dr.mach Trigenflex R96 Gebrauchsanweisung Seite 8

Trigenflex R96
Bei der Reinigung / Desinfektion sind folgende Vorgänge zu beachten:
Vorgang
Zone 1 Vorspülen außen kalt 10 – 15°C
Waschen sauer außen 35°C
Abtropfzeit
Nachspülen außen, ca. 80°C
Abtropfzeit
Nachspülen außen, ca. 80°C
Abtropfzeit
Zone 2 Waschen alkalisch außen 93°C
Abtropfzeit
Nachspülen außen sauer 90°C
Abtropfzeit
Nachspülen außen 90°C
Abtropfzeit
Zone 3 Trocknen außen 100 – 120°C
Zone 4 Trocknen außen 100 – 120°C
Tür öffnen / schließen & Transport
(Schleusenausführung)
Taktzeit gesamt ca.
* Bei Belegung der Desinfektionszone (Waschzone 2) richten sich die Nachspül- und Abtropfzeiten
nach dem jeweiligen Waschgut darin!
Sterilisation
Es dürfen nur vorher gereinigte und desinfizierte Handgriffe sterilisiert werden.
Die Handgriffe werden in eine geeignete Sterilisationsverpackung (Einmalsterilisationsverpackung, z.B.
Folie/Papier-Sterilisationstüten; Einfach- oder Doppelverpackung) entsprechend DIN EN 868/ISO 11607,
für Dampfsterilisation geeignet) eingebracht und anschließend sterilisiert.
Für die Sterilisation ist nur das nachfolgend aufgeführte Sterilisationsverfahren einzusetzen. Andere Steri-
lisationsverfahren (z.B. Ethylenoxid-, Formaldehyd- und Niedertemperaturplasmasterilisation) sind nicht
zulässig.
Dampfsterilisationsverfahren
Validiert entsprechend DIN EN 554/ISO 11134
Maximale Sterilisationstemperatur 134°C
Der prinzipielle Nachweis der Eignung der Handgriffe für eine wirksame Sterilisation wurde unter Ver-
wendung eines fraktionierten Vakuumverfahrens (Euroselectomat 666 der Firma MMM Münchner Medizin
Mechanik GmbH, Sterilisationstemperatur 134°C, Haltezeit 7 min) erbracht.
Bei Einsatz anderer Sterilisationsverfahren ist die Eignung und prinzipielle Wirksamkeit des Verfahrens
im Rahmen der Validierung nachzuweisen.
Überprüfung / Haltbarkeit
Die Handgriffe sollten vor jeder Wiederanwendung auf Beschädigungen überprüft und gegebenenfalls
ausgetauscht werden.
Die Handgriffe dürfen maximal 1000 mal gereinigt / desinfiziert, sterilisiert und wiederverwendet werden.
Werden die Handgriffe mehr als 1000 mal wiederverwendet, geschieht dies in Verantwortung des Kran-
kenhauses / der Klinik.
59230001
Decke, Wand, Stativ
Ausgabe 05
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Zeit (Sek.)
45
120
10
*10
*15
*15
15
135
10
10
15
15
15
200
200
60
290
≈ 5 Minuten
01.02.2002 / Bak Seite 8/22