Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfannenberg Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. PYRA serie
  6. Betriebsanleitung

Pfannenberg PYRA Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PYRA Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 2
4.1
Allgemein ............................................................................................................................................... 2
4.2
Elektrische Kenndaten .......................................................................................................................... 3
5. Zulassungen .................................................................................................................................................... 3
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 3
6.1
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 3
6.2
Elektrischer Anschluss PY X-L-15 ........................................................................................................ 5
6.3
Elektrischer Anschluss PY X-LA-15 ...................................................................................................... 5
6.4
Einstellung der Blitzfrequenz ................................................................................................................. 6
6.5
Einstellung der Tonarten (PY X-LA-15)................................................................................................. 6
7. Optionen ........................................................................................................................................................... 7
7.1
– SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC) ................................................................................................. 7
7.2
Aktivierungseingang ( -CI) ..................................................................................................................... 7
8. Zubehör ............................................................................................................................................................ 8
9. Wartung, Service, Instandhaltung ................................................................................................................. 8
10. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................................................................................... 8
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Blitzleuchten der PYRA- Serie sind für die Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Gewerbe und
Gebäudebereichen bestimmt. Die Geräte erzeugen optische Signale in vier verschiedenen einstellbaren Blitz-
frequenzen. Bei Nutzung der Kombination mit Schallgeber (PY X-LA-15) besteht zusätzlich die Möglichkeit der
akustischen Signalisierung.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt ist.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
1x Kurzanleitung
1x Widerstand (nur bei –SSM-Versionen)
09/2023
Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15
i
ru
Seite 1 / 9
086200004a

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pfannenberg PYRA Serie

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg PYRA Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................1 2. Lieferumfang..............................1 3. Abmessungen..............................2 4. Technische Daten ............................2 Allgemein ............................... 2 Elektrische Kenndaten .......................... 3 5. Zulassungen ..............................3 6. Inbetriebnahme..............................3 Sicherheitshinweise..........................3 Elektrischer Anschluss PY X-L-15 ......................5 Elektrischer Anschluss PY X-LA-15 ......................
  • Seite 2 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 3. Abmessungen PY X-L-15 PY X-LA-15 M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) M20-Ausbruch vorbereitet Bohrbild, Ansicht von unten Bohrbild; Ansicht von unten - max. M6-Schraube, Anzugsdrehmoment 5 Nm 4. Technische Daten Allgemein PY X-L-15 PY X-LA-15 Blitzenergie 15 J...
  • Seite 3 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 Elektrische Kenndaten PY X-L-15 PY X-LA-15 Bemessungsspannung 24 V AC 24 V DC 24 V 24 V DC 230 V AC 115 V AC 230 V 115 V (Begrenzungen siehe +/-10% +/-20% +/-10% +/-20% Zulassungen) Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz...
  • Seite 4 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 Verschließen des Gehäuses Öffnen des Gehäuses Verschließen des Ge- Durch Lösen der vier häuses durch Drehen Deckelschrauben lässt der Deckelschrauben sich das Oberteil ab- in die Endstellung bis nehmen zur Verrastung. Das Gerät wird in nicht verschlossenem Zustand ausgeliefert. Plombierstopfen für die Gehäuseschrauben sind als Zubehör erhältlich.
  • Seite 5 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 Elektrischer Anschluss PY X-L-15 Der elektrische Anschluss erfolgt auf der Anschlussplatine im Unterteil. Betriebsspannungs- anschluss Elektrischer Anschluss PY X-LA-15 AC-Version DC-Version S1 Tonartenschalter S1 Tonartenschalter Lautstärkeregler Betriebs- Betriebs- Lautstärkeregler Betriebsspan- Betriebs- spannungs- spannungs- nungsanschluss spannungs- anschluss anschluss Schallgeber...
  • Seite 6 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 Einstellung der Blitzfrequenz Mit dem Schalter S1 auf der Platine in der Haube wird die Blitzfrequenz eingestellt, siehe Tabelle unten. Synchronizität: Die Geräte erfüllen die Anforderungen der EN54-23 (Gleichlauf). Hinweis: Um einen Gleichlauf sicherzustellen, müssen die Geräte zwingend mit demselben Potential betrie- ben werden.
  • Seite 7 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 7. Optionen – SSM (Soft-Start-Modul, nur 24V DC) (keine UL-Zulassung) Die Einschaltstromspitze wird begrenzt auf: PY X-L(A)-15 -SSM: : max. 4,25 A max. 4,25 A Die Betriebsspannung wird erst ab >7 V zum Betriebsmittel durchgeschaltet. Betriebsspannungsbereich: 19,2 –...
  • Seite 8 Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. 10. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung  Bei allen Arbeiten am Gerät Sicherheitshinweise beachten. www.pfannenberg.com/disposal Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfannenberg.com 09/2023 Seite 8 / 9...
  • Seite 9 Betriebsanleitung PY X-L-15/ PY X-LA-15 http://www.pfannenberg.com 09/2023 Seite 9 / 9 086200004a...
  • Seite 10 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 Content 1. Intended use ..............................1 2. Scope of delivery ............................1 3. Dimensions ..............................2 4. Technical data ..............................2 General ..............................2 Electrical data ............................3 5. Approvals ................................. 3 6. Commissioning ............................... 4 Safety information ..........................
  • Seite 11 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 3. Dimensions PY X-L-15 PY X-LA-15 M20 cutout prepared (both sides) M20 cutout prepared (both sides) M20 cutout prepared Bore pattern; view from below Bore pattern; view from below - max. M6 screw, tightening torque 5Nm 4.
  • Seite 12 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 Electrical data PY X-L-15 PY X-LA-15 Rated voltage 24 V AC 24 V DC 24 V AC 24 V DC (see 230 V AC 115 V AC 230 V AC 115 V AC approvals for limit values) +/-10% +/-20% +/-10%...
  • Seite 13 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 6. Commissioning Safety information DANGER - Danger to life due to electric shock Voltage-carrying devices and exposed connection cables may cause electric shocks and serious accidents. Only trained and authorized electricians may work on electrical connections. ...
  • Seite 14 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 Electrical connection PY X-L-15 The electrical connection is established on the connection board in the lower part. Operating voltage connection Electrical connection PY X-LA-15 AC version DC version S1 Tone selector switch S1 Tone selector switch Volume control Operating voltage Operating...
  • Seite 15 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 Setting the flash frequency The flash frequency is set using the S1 switch on the board in the lens, see table below. Synchronicity: The devices comply with the requirements of EN54-23 (synchronous operation). Note: The devices must be operated with the same potential to ensure synchronous operation. DC version AC version 1 Hz...
  • Seite 16 Operating Instructions PY X-L-15/ PY X-LA-15 7. Options – SSM (soft-start module, only 24V DC) The inrush current peak is limited to: PY X-L(A)-15 -SSM: : max. 4.25 A max. 4.25 A The operating voltage is only switched through to the operating equipment from >7 V. Operating voltage range: 19.2 V –...
  • Seite 17 10. Decommissioning, dismantling and disposal  Observe the Safety information during all work on the device. www.pfannenberg.com/disposal Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfannenberg.com http://www.pfannenberg.com...
  • Seite 18 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 Sommaire 1. Utilisation conforme ............................1 2. Contenu de la livraison ........................... 1 3. Dimensions ..............................2 4. Caractéristiques techniques .......................... 2 Généralités ............................2 Caractéristiques électriques ........................3 5. Admissions ..............................3 6.
  • Seite 19 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 3. Dimensions PY X-L-15 PY X-LA-15 Encoche préparée pour le M20 (des deux côtés) Encoche préparée pour le M20 (des deux côtés) Encoche préparée pour le M20 Schéma de perçage, vue de dessous Schéma de perçage, vue de dessous - vis M6 maxi, couple de serrage 5 Nm 4.
  • Seite 20 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 Caractéristiques électriques PY X-L-15 PY X-LA-15 Tension de service 24 V CA 24 V CC 24 V CA 24 V CC (Pour les limites cf. 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA +/-10% +/-20% +/-10%...
  • Seite 21 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 Ouverture du boîtier Fermeture du boîtier Le boîtier se referme La partie supérieure en tournant les vis du peut être retirée en couvercle jusqu’en desserrant les quatre position finale pour le vis du couvercle. verrouillage.
  • Seite 22 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 Branchement électrique PY X-LA-15 Version CA Version CC S1 Commutateur de tonalité S1 Commutateur de tonalité Dispositif de ré- Raccordement Raccorde- Dispositif de Raccordement Raccorde- glage du volume de la tension ment de la réglage du volume de la tension de ment de la...
  • Seite 23 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 Réglage de la fréquence du flash La fréquence du flash se règle à l’aide du commutateur S1 sur la platine dans le capot, voir tableau ci- dessous. Synchronisme : Les appareils remplissent les exigences de la norme EN54-23 (synchronisme). Remarque : Afin d’assurer un synchronisme, les appareils doivent impérativement être utilisés avec le même potentiel.
  • Seite 24 Instructions de service PY X-L-15/ PY X-LA-15 7. Options – SSM (Module Soft-Start, uniquement 24 V CC) La pointe du courant à l’enclenchement est limitée à : PY X-L(A)-15 -SSM : : max. 4,25 A max. 4,25 A Le transfert de la tension de service sur l’équipement s’effectue à partir de > 7 V. Plage de tension de service : 19,2 –...
  • Seite 25 10. Mise hors service, démontage et élimination  Tenez compte des Consignes de sécurité pour toutes les interventions sur l’appareil. www.pfannenberg.com/disposal Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg (Hambourg) Tél. : +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax : +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfannenberg.com http://www.pfannenberg.com...
  • Seite 26 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 Contenuto 1. Uso conforme ..............................1 2. Scopo della fornitura ............................. 1 3. Dimensioni ..............................2 4. Dati tecnici ..............................2 Caratteristiche generali ......................... 2 Dati elettrici ............................3 5. Omologazioni..............................3 6. Messa in funzione ............................3 Istruzioni di sicurezza ...........................
  • Seite 27 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 3. Dimensioni PY X-L-15 PY X-LA-15 Predisposizione foro M20 (su entrambi i lati) Predisposizione foro M20 (su entrambi i lati) Predisposizione foro M20 Schema fori, vista dal basso Schema fori, vista dal basso - Max. vite M6, coppia di serraggio 5 Nm 4.
  • Seite 28 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 Dati elettrici PY X-L-15 PY X-LA-15 Campo tensione nomi- 24 V ca 24 V cc 24 V ca 24 V cc 230 V ca 115 V ca 230 V ca 115 V ca nale (per limitazioni +/-10% +/-20%...
  • Seite 29 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 Apertura dell'alloggiamento Chiusura dell'alloggiamento Allentando le quattro Per chiudere l'allog- viti presenti sul coper- giamento, portare le chio è possibile ri- viti del coperchio in muovere la parte su- posizione finale fino periore. all’incastro. L'attrezzatura non viene fornita chiusa.
  • Seite 30 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 Collegamento elettrico PY X-LA-15 Versione ca Version cc Selettore toni Selettore toni Regolazione Collegamento ten- Collegamento Regolazione volume Collegamento ten- Collegamento volume sione operativa tensione ope- sione operativa se- tensione ope- segnalatore rativa luci gnalatore acustico rativa luci Nota...
  • Seite 31 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 Impostazione della frequenza di flash Con l’interruttore S1 della scheda all’interno della calotta è possibile impostare la frequenza di flash, v. tabella sotto. Sincronismo: Le apparecchiature soddisfano i requisiti della norma EN54-23 (funzionamento sincrono). Nota: al fine di garantire il funzionamento sincrono, le apparecchiature devono essere messe in funzione con lo stesso potenziale.
  • Seite 32 Manuale d’uso PY X-L-15/ PY X-LA-15 7. Opzioni – SSM (Soft Start Module, solo 24V cc) Il picco di corrente di spunto è limitato a: PY X-L(A)-15 -SSM: : max. 4,25 A max. 4,25 A La tensione operativa viene portata al componente solo a partire da >7 V. Campo di tensione operativa: 19,2 V –...
  • Seite 33 10. Messa fuori servizio, smontaggio e smaltimento  Quando si eseguono interventi sull’apparecchio rispettare le Istruzioni di sicurezza. www.pfannenberg.com/disposal Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfannenberg.com http://www.pfannenberg.com...
  • Seite 34 Руководство по эксплуатации PY X-M(A)-05/ PY X-M(A)-10 Содержание 1. Применение по назначению ........................1 2. Объем поставки ............................. 1 3. Габаритные размеры ............................ 2 4. Технические характеристики ........................2 Общие ..............................2 Электрические параметры ......................... 3 5. Разрешения ..............................3 6.
  • Seite 35 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 3. Габаритные размеры PY X-L-15 PY X-LA-15 Подготовлены отверстия M20 (обе стороны) Подготовлены отверстия M20 (обе стороны) Подготовлены отверстия M20 Схема расположения отверстий, вид снизу Схема расположения отверстий, вид снизу - Максимальный винт M6, момент затяжки 5 Нм 4.
  • Seite 36 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 Электрические параметры PY X-L-15 PY X-LA-15 24 В 24 В 24 В 24 В Номинальное напря- 230 В 115 В 230 В 115 В +/-10% +/-20% +/-10% +/-20% жение (ограничения смотри разрешения) перем. тока пост.
  • Seite 37 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 6. Ввод в эксплуатацию Указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ - Опасность для жизни в результате поражения электрическим током Находящиеся под напряжением устройства и открытые соединительные линии создают опас- ность поражения электрическим током и могут вызывать тяжелые несчастные случаи. ...
  • Seite 38 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 Закрытие корпуса Открытие корпуса Закрыть корпус, по- Ослабив четыре вернув винты крышки винта крышки, можно до конечного положе- снять верхнюю часть ния, пока они не за- фиксируются. Устройство поставляется в незакрытом состоянии. Заглушки для пломбирования винтов корпуса можно приобрести в виде дополнительного оборудова- ния.
  • Seite 39 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 Подключение к электросети PY X-L-15 Подключение к электросети осуществляется на панели подключения в нижней части. Подключение рабочего Переменный ток: напряжения Постоянный ток: Подключение к электросети PY X-LA-15 Версия перем. тока Версия пост. тока Переключатель...
  • Seite 40 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 Настройка частоты вспышек Переключатель S1 на панели в колпаке устанавливает частоту вспышек, см. таблицу ниже. Синхронность: Устройства соответствуют требованиям EN54-23 (синхронная работа). Указание: Для обеспечения синхронности устройства обязательно должны работать с одним и те6м же потенциалом.
  • Seite 41 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 7. Опции – SSM (Soft-Start-Modul - модуль плавного пуска, только 24 В пост. тока) Пик тока при включении ограничивается: PY X-L(A)-15 -SSM: : max. 4,25 A max. 4,25 A Рабочее напряжение подается на оборудование только, начиная с > 7 В. Диапазон...
  • Seite 42 10. Вывод из эксплуатации, демонтаж и утилизация  При выполнении любых работ на устройстве соблюдать указания Указания по технике безопасно- сти. www.pfannenberg.com/disposal Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Тел.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Факс: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfannenberg.com 09/2023 Страница...
  • Seite 43 Руководство по эксплуатации PY X-L-15/ PY X-LA-15 http://www.pfannenberg.com 09/2023 Страница 10 / 10 086200004a...

Diese Anleitung auch für:

Py x-l-15Py x-la-15