Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger Babylog 2000
Inhaltszusammenfassung für Dräger Babylog 2000
- Seite 1 Babylog 2000 Ventilator für Neonaten Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit..... 3 Pflege............... 21 Zweckbestimmung............ 4 Abrüsten..............21 Bedienkonzept............5 Desinfizieren/Reinigen/Sterilisieren......22 Vorbereiten..............6 Betriebsbereitschaft prüfen........23 Babylog 2000 plazieren..........6 Prüflunge anschließen..........23 IPPV prüfen............... 23 Babylog 2000 im Schutzgehäuse.........6 PEEP/CPAP prüfen........... 24 Babylog 2000 ohne Schutzgehäuse......6 Gasausfallalarm prüfen..........25 Exspirationsventil einsetzen..........7 Alarmgrenzen prüfen..........26... -
Seite 3: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit
Sicherheit Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Das Gerät muß halbjährlich Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden (mit Protokoll). -
Seite 4: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung Zweckbestimmung Manuelle Beatmungseinrichtung bereithalten Babylog 2000 – Beatmungsgerät für Früh- und Neugeborene bis 6 kg Körpergewicht. Ist bei einem erkennbaren Fehler am Beatmungsgerät, z. B. bei Ausfall der Druckgasversorgung, die lebenser- Mit integrierter Mischerfunktion der Versorgungsgase haltende Funktion nicht mehr gewährleistet, so muß... -
Seite 5: Bedienkonzept
Bedienkonzept Bedienkonzept Drehschalter zum Einstellen der Betriebsart CPAP/IMV/IPPV 0 = AUS Babylog 2000 Zwei Drehknöpfe für die Zeiteinstellungen T – + Vol% Taster für manuelle Inspiration f bpm Reset Drehknöpfe zur Einstellung von P und PEEP/CPAP insp Pmean mbar Analoger mechanischer Druckmesser zur kontinuier-... -
Seite 6: Vorbereiten
Vorbereiten Plazieren Vorbereiten Babylog 2000 plazieren Babylog 2000 im Schutzgehäuse Babylog 2000 Rutschfest auf eine ebene Unterlage stellen und gegen Herunterfallen sichern oder mit 2 Senkschrauben auf das Fahrgestell (84 09 275) schrauben oder Schienenbefestigung (84 04 580) links bzw. rechts am Gehäuse anschrauben und an einer Schiene... -
Seite 7: Exspirationsventil Einsetzen
Vorbereiten Exspirationsventil Exspirationsventil einsetzen Steriles Exspirationsventil verwenden. Rändelschrauben lösen und Ventilblock vom Gerät Babylog 2000 abschrauben. Ventilblock um 90° nach vorn kippen. Expiration Membran in den Ventilblock einlegen. Der Schriftzug auf der Membran muß lesbar sein. Expiration Linke untere Bohrung am Ventilblock auf den Führungsstift am Gehäuseanschluß... -
Seite 8: O 2 -Monitor Oxydig Anbauen
B. am Fahrgestell, befestigen und verriegeln. Oxydig auf die Lasche des Meßgerätehalters schieben. Halter so drehen, daß die Meßwerte gut ablesbar sind. Verschlußkappe am Babylog 2000 abschrauben und -Sensorgehäuse einschrauben. Babylog 2000 Sensorstecker in die Buchse am Oxydig stecken, bis er hörbar einrastet. -
Seite 9: Elektrische Versorgung Herstellen
Akku ca. 10 Stunden laden bei Umgebungstempera- turen oberhalb 0 °C. Netzstecker oder 12/24 V DC Anschlußkabel einstecken. Mit voll aufgeladenem Akku kann das Babylog 2000 ca. 10 Stunden betrieben werden. Die Betriebszeit wird durch Kapazitätsreduzierung des Akkus bei Alterung und bei Betrieb mit Umgebungstem- peraturen unter 0 °C verringert. -
Seite 10: Beatmungsschläuche Aufrüsten
Vorbereiten Beatmungsschläuche Y-Stück Druck-Meßleitung Beatmungsschläuche aufrüsten Steriles Schlauchsystem verwenden! Katheter-Anschlußkrümmer einstecken: Babylog 2000 1 in den Konus "Expiration" und 2 in den Konus "Inspiration". Beatmungsschläuche aufstecken, Schlauchlängen beachten. Y-Stück anschließen Adapter K, 90° 3 Steriles Y-Stück in die Beatmungsschläuche Babylog 2000 schieben. -
Seite 11: Geräte-Check
Eine Kopie der folgenden Checkliste befindet sich beim Gerät. Die ausgeführten Prüfschritte in der Checkliste am Gerät mit Bleistift abhaken, mit Datum und Unterschrift des Prüfers quittieren. Checkliste für Babylog 2000 Kenntnis der Gebrauchsanweisungen ist Voraussetzung. Datum__________ Babylog 2000 Nicht Zutreffendes streichen, Ergänzungen eintragen. - Seite 12 Vorbereiten Geräte-Check Soll Drehschalter auf IMV stellen. Beatmung im Takt der eingestellten Werte. Anzeige Druckmesser: exspiratorisch (12 ±3) mbar bleibt erhalten. CPAP Drehschalter auf CPAP stellen. Anzeige Druckmesser: exspiratorisch (12 ±3) mbar bleibt erhalten. Man. Inspiration Taste »Man. Inspiration« drücken. Gerät schaltet auf Inspiration.
-
Seite 13: Betrieb
Betrieb Kontrollierte Beatmung IPPV Beatmung mit Plateau Betrieb 1 Erforderliche Sauerstoff-Konzentration einstellen. Mit Oxydig überwachen! Zugehörige Gebrauchsan- Babylog 2000 weisung beachten. Kontrollierte Beatmung IPPV 2 Drehschalter auf Betriebsart IPPV stellen. 3 Gelbe LED leuchtet. 4 Drehknöpfe auf "grüne Punkte" einstellen, das Gerät arbeitet nun mit den Parametern:... -
Seite 14: Beatmung Ohne Plateau
« ca. 5 mbar über die inspiratorische insp Druckspitze einstellen. insp ca. 5 mbar 2 Drehknopf »PEEP/CPAP« einstellen. PEEP Babylog 2000 PEEP einstellen 3 Drehknopf »PEEP/CPAP« nach Anzeige am Druck- messer auf den gewünschten Wert einstellen. Babylog 2000 Beatmung mit Plateau: Das wirksame Hubvolumen wird reduziert. -
Seite 15: Umrechnung Von Tin /Tex In F Oder I : E
Plateau. Für die Spontanatmung kann ein positiver Atem- wegsdruck appliziert werden. Das Gerät appliziert einen kontinuierlichen Flow von 8,5 L/min. 1 Drehschalter auf IMV schalten. Babylog 2000 2 Am Drehknopf »T « ist jetzt die blaue Skala gültig. Exspirationszeit schrittweise verlängern. -
Seite 16: Umrechnung Von Timv Auf Imv-Frequenz
Das Gerät appliziert einen kontinuierlichen Flow von 8,5 L/min. Mit dem Exspirationsventil wird ein einstell- barer endexspiratorischer Druck erzeugt. CPAP 1 Drehschalter auf CPAP schalten. Babylog 2000 2 Gelbe LED leuchtet auf. 3 Mit dem Drehknopf »PEEP/CPAP« den positiven Atemwegsdruck einstellen. -
Seite 17: Alarmgrenzen
Einstellung der Alarmgrenze. untere Alarmgrenze PEEP Obere Alarmgrenze: 3 Drehknopf ca. 10 mbar über das Druckmaximum einstellen. Babylog 2000 Alarmgrenzen bei CPAP einstellen Beispiel: Bei CPAP = 0 ist eine Überwachung der unteren Alarm- grenze nicht möglich. Das Gerät warnt ständig. mbar... -
Seite 18: Im Alarmfall
Externe Spannungsversorgung über Netzkabel oder 12 V / 24 V DC Anschlußkabel. Die Überwachung ist sofort wieder einsatzbereit. Akku laden, siehe Seite 9. Bei Ausfall der elektrischen Versorgung – Beatmungsfunktion des Babylog 2000 bleibt erhalten. – Alarmfunktionen und Meßwertanzeigen (P und f) mean sind außer Betrieb. -
Seite 19: Inspiration Manuell Starten
Inspiration manuell starten Möglich bei allen Betriebsarten. 1 Drehknopf »P « auf "grünen Punkt" stellen insp Babylog 2000 ca. 20 mbar. 2 Drehknopf »T « auf "grünen Punkt" oder auf patien- tenspezifischen Wert einstellen. 3 Taste »Man Insp« kurz drücken. -
Seite 20: Fehler, Ursache, Abhilfe
Fehler, Ursache, Abhilfe Fehler, Ursache und Abhilfe Fehler Ursache Abhilfe Spannungsversorgung für Überwa- Rote LED leuchtet. chungsfunktionen zu niedrig: Akku entladen. Akku laden. Alarmton ertönt, Akku entladen, keine Restkapazität Akku laden, wenn trotzdem Alarmton alle LEDs erlöschen. vorhanden. ertönt, Akku auswechseln. DrägerService in Anspruch nehmen. -
Seite 21: Pflege
Druck-Meßleitung vom Y-Stück und von der Tülle »P« abziehen. Bakterienfilter abziehen. -Sensorgehäuse abschrauben und O -Sensor herausnehmen. Sensorstecker aus der Buchse am Oxydig ziehen. Nach zugehöriger Gebrauchsanwei- sung reinigen. Am Exspirationsventil: Beide Rändelschrauben lösen, Ventilblock abnehmen Babylog 2000 und Membran herausnehmen. Expiration... -
Seite 22: Desinfizieren/Reinigen/Sterilisieren
Wirkstoffbasis jedes Desinfektionsmittels. Für Länder, in denen die DGHM-Liste nicht bekannt ist, gilt die Empfehlung der oben genannten Wirkstoffbasen. Grundgerät Babylog 2000, Fahrgestell, Gehäuse des Bakterienfilters und Gas-Anschlußschläuche Wischdesinfizieren, z. B. mit Buraton 10 F (Fa. Schülke & Mayr, Norderstedt). -
Seite 23: Betriebsbereitschaft Prüfen
Betriebsbereitschaft prüfen Prüflunge anschließen Die Prüflunge besteht aus dem Faltenbalg K zum Simu- lieren der Compliance und einem Katheterstutzen Größe 9. Druckmesser auf 0 stellen. Babylog 2000 IPPV prüfen Babylog 2000 1 Drehschalter auf IPPV stellen. 2 Gelbe LED leuchtet. -
Seite 24: Peep/Cpap Prüfen
Pflege Betriebsbereitschaft prüfen Anzeige Frequenz und P mean Babylog 2000 1 Anzeige Frequenz ca. 30 bpm. 2 Anzeige P ca. 9 mbar. mean f bpm Pmean mbar -Konzentration Anzeige der O -Konzentration am Oxydig: (30 ±6) Vol.% O Manuelle Inspiration Babylog 2000 3 Drehknopf »P... -
Seite 25: Gasausfallalarm Prüfen
Pflege Betriebsbereitschaft prüfen 1 Drehschalter auf CPAP stellen. Babylog 2000 2 Gelbe LED leuchtet, 3 Drehknopf auf 0 mbar stellen. Der endexspiratorische Druck beträgt ca. 12 mbar. 4 Taste »Man Insp« kurz drücken, Das Gerät schaltet auf Inspiration um. Der Inspira- tionsdruck beträgt ca. -
Seite 26: Alarmgrenzen Prüfen
Alarmton setzt ein. 11 Drehschalter auf »IPPV« stellen. 10 Taste drücken. 12 Rote LED erlischt, der Alarmton verstummt. Drehknopf »P « und »PEEP/CPAP« auf grünen insp Punkt stellen. Alarmgrenzen auf gewünschte Werte einstellen. 10 Taste drücken. Babylog 2000 ist einsatzbereit. -
Seite 27: Instandhaltungsintervalle
Instandhaltungsintervalle Instandhaltungsintervalle Gerät bzw. Geräteteile vor jeder Instandhaltungsmaßnahme – auch bei Rücksendung zur Reparatur – reinigen und desinfizieren! Bakterienfilter für Druck-Meßleitung nach 20facher Sterilisation austauschen. Membran des Exspirationsventils halbjährlich austauschen. -Sensorkapsel des Oxydig austauschen, wenn keine Kalibrierung mehr möglich ist. Gebrauchsanweisung Oxydig beachten. Geräte-Inspektion und Wartung* halbjährlich durch Fachleute. -
Seite 28: O 2 -Sensorkapsel Wechseln
Instandhaltungsintervalle -Sensorkapsel wechseln -Sensorkapsel und Akkus entsorgen -Sensorkapsel wechseln – vor dem ersten Betrieb, – bei verbrauchtem Sensor, wenn eine Kalibrierung nicht mehr möglich ist. Schraubkappe vom Sensorgehäuse abschrauben. Verbrauchte O -Sensorkapsel aus der Bohrung ziehen. Neue Kapsel – ringförmige Leiterbahnen zum Deckel zeigend –... -
Seite 29: Was Ist Was
Was ist was Was ist was Vorderseite Drehschalter zum Einstellen der Betriebsart CPAP/IMV/IPPV 0 = AUS Babylog 2000 Taster für manuelle Inspiration – + Aufnahme für O -Sensorgehäuse, mit Verschluß- Vol% kappe verschlossen f bpm Reset Anschlußtülle für Druck-Meßleitung Pmean... - Seite 30 Was ist was Rückseite Anschluß für O (NIST) Anschluß für Druckluft (NIST) Adapter Druckluft von NIST auf DIN-Anschluß Adapter O von NIST auf DIN-Anschluß Elektrische Versorgungsbox Eingangsbuchse 12 V DC bis 24 V DC Netzkabelanschluß 110/120 V AC oder 220/240 V AC, optional 12 V –...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten (entsprechend ISO 5369) Umgebungsbedingungen Bei Betrieb: –10 bis 50 °C Temperatur Luftdruck 700 bis 1100 hPa rel. Feuchte 30 bis 90 %, keine Betauung Bei Lagerung: –20 bis 70 °C Temperatur Luftdruck 500 bis 1100 hPa rel. - Seite 32 Technische Daten Überwachungen Hinweis, wenn Betriebsspannung ≤5,8 V Betriebsspannung Alarm wenn Betriebsspannung ≤5,6 V, Überwachung schaltet ab. Versorgungsgase Alarm wenn Versorgungsdruck <2,5 bar O und/oder AIR Atemwegsdruck Paw untere Grenze 0 bis 20 mbar obere Alarmgrenze 10 bis 70 mbar Betriebskennwerte Elektrische Versorgung Interne Versorgung...
-
Seite 33: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 10 11 Luft Inspiration Exspiration Expiration Filter Gasmischer für O und AIR Pneumatischer EIN/AUS-Schalter Druckregler Umschaltventil Druckaufnehmer Gasmischer Drucküberwachung Druckaufnehmer Beatmungsdruck Dosierung Sicherheitsventil Rückschlagventil Beatmungsdruckmesser Pneumatische Zeitsteuerung Pneumatische Drucksteuerung Druckbegrenzungsventil Exspirationsventil Anzeige Frequenz, Mitteldruck, LEDs... -
Seite 34: Gasversorgung
Funktionsbeschreibung Gasversorgung Das Babylog 2000 arbeitet bei IPPV als Flowzerhacker, bei IMV/CPAP als Continuous- Flowgerät. Die Druckgase Luft und O werden über die Filter 1 zum Gasmischer 2 geführt und dort gemischt. Das Gasgemisch fließt über den pneumatischen EIN/AUS-Schalter 3, den Druck- regler 4, der einen konstanten Systemdruck erzeugt, das Umschaltventil 5 und die Dosierung 9 in die Inspirationsleitung zum Patienten. -
Seite 35: Teile-Liste
Babylog 2000 stationär FR 00 080 Anschlußkabel für Transport- 84 11 346 16-18 Inkubator 2-4, 5a, Babylog 2000 Transport-Inkubator FR 00 082 Anschlußkabel für Kfz 12/24 V DC 84 11 345 16-18 Netzkabel 0,8 m 2M 21 220 Schutzgehäuse Babylog 2000... - Seite 36 Teile-Liste Lfd. Nr. Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. Katheterkrümmer 90°, Gr. 9 M 25 567 Katheterkrümmer 180°, Gr. 9 84 06 712 Schlauch 1,2 m (Set a 2 Stück) 84 04 409 Adapter 90° 84 03 077 Satz Katheterstutzen K, 84 03 684 Größe 1,5 bis 5,5 Katheterstutzen Größe 9 M 19 347...
-
Seite 37: Bestell-Liste
Bestell-Liste Stationärer Einsatz Für Transport Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundeinheit Babylog 2000 für den stationären Einsatz: mit Schutzgehäuse, mit Netzteil und Akku FR 00 080 Babylog 2000 für den Transport-Inkubator: ohne Schutzgehäuse, ohne Netzteil mit Akku FR 00 081 Babylog 2000 für den Transport-Inkubator:... - Seite 38 84 07 475 und Schlauch 1,8 m für O -Versorgung 21 05 438 Austausch-Sets zur Sterilisation Zubehörset Babylog 2000 84 11 352 Zubehörset Babylog 2000 für Transport- Inkubator 84 11 353 Anschlußset Druckmessung 84 11 354 84 11 354 Bakterienfilter, 5 Stück...
- Seite 39 Bestell-Liste Stationärer Einsatz Für Transport Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Ersatz- und Verschleißteile Schutzgehäuse Babylog 2000 84 11 355 Bi O -Sensorkapsel 68 50 900 68 50 900 -Sensorgehäuse 68 50 250 68 50 250 Batterie für Oxydig (4 Stück erforderlich)
- Seite 40 84 11 047 Zubehörset Babylog 2000/Aquapor 84 11 471 100 Stück Filterpapier Temperaturmonitor AWT 01 84 07 501 Zubehörset Babylog 2000/Fisher & Paykel 84 11 472 Doppel-Temperatursensor für 84 11 048 Austauschteile zur Sterilisation: Schlauch 1,1 m Zubehörset Babylog 2000/Aquapor 84 11 471 Einzugdraht 1,5 m für Schlauchheizung...
-
Seite 41: Erklärung Der Benutzten Abkürzungen
Erklärung der benutzten Abkürzungen Erklärung der benutzten Abkürzungen Abkürzung Erklärungen Breath per minute entspricht 1/min CPAP Atmung mit kontinuierlich positivem Druck in den Atemwegen DIN 13254 Deutsche Norm "Beatmungsgeräte" DIN IEC 601 Internationale Norm "Elektromedizinische Geräte" DIN ISO 4135 Deutsche Norm "Anästhesie Vokabular" DIN VDE 0750 Deutsche Norm "Elektromedizinische Geräte"... -
Seite 42: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis bkürzungen..............41 Alarme................18 Alarmgrenzen............. 17 Alarmgrenzen prüfen..........26 Ausfall der elektrischen Versorgung......18 eatmungsschläuche abrüsten..............21 aufrüsten............... 10 Bedienkonzept............. 5 Bestell-Liste............... 37 Betriebsbereitschaft prüfen.........23 Betriebsende..............19 PAP................ 16 esinfizieren/Reinigen/Sterilisieren......21 Druck-Meßleitung anschließen........10 lektrische Versorgung..........9 Exspirationsventil einsetzen..............8 reinigen/desinfizieren........21, 22 ahrgestell..............6 Fehler –... - Seite 44 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Babylog 2000 mit der Fabrikations-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Fabrika- tions-Nr. informiert diese Gebrauchsan- weisung nur unverbindlich ! ç Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Dräger Medical AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck...