Anwender-Alarmtexte Konfigurieren; Eigene Alarmtexte Anlegen; Allgemein; Vorgehensweise - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

5.4

Anwender-Alarmtexte konfigurieren

Einführung
Dieses Kapitel beschreibt die Grundlage und das Vorgehen, wenn Sie anwenderspezifische
Alarm- bzw. Meldetexte einbringen möchten.
Bei HMI sl sind alle Alarmtextdateien auf der CompactFlash Card bzw. der Festplatte
abgelegt. Die Alarm- und Meldetextdateien sind im Unterverzeichnis "Ing" abgelegt:
"Siemens"
"Add_on"
"OEM"
"user"
Zum Einbringen von eigenen Alarmtextdateien stehen die Bereiche "Add_on", "OEM" für den
Maschinenhersteller bzw. "User" für den Endkunden zur Verfügung.
5.4.1

Eigene Alarmtexte anlegen

Allgemein

Die Alarmtexte werden im Standard-Format (Format ".ts") von HMI sl angelegt.
Das Format ".ts" ist xml-basiert und mit dem Editor von HMI sl les- und schreibbar.
Um eigene Alarmtexte einzubringen werden folgende Dateien als Muster bereitgestellt:
Datei
oem_alarms_deu.ts
oem_slaesvcadapconf.xml
In der umbenannten Kopie der Datei "oem_alarms_deu.ts" werden die Alarmtexte verändert
bzw. ergänzt.
In einer nach "slaesvcadapconf.xml" umbenannten Kopie der Konfigurationsdatei
"oem_slaesvcadapconf.xml" wird dem Alarm&Event Service die neu erstellte Alarmtextdatei
bekannt gegeben.

Vorgehensweise

1. Neue Alarmtextdatei anlegen
2. Alarmtexte einfügen
3. Fremdsprachige Alarmtextdateien anlegen und Texte übersetzen
4. Neue Konfigurationsdatei anlegen
5. Konfigurationsdatei ergänzen
6. Neustart des HMI sl
HMI sl
Inbetriebnahmehandbuch, 08/2006, 6FC5397-1DP10-0AA0
(/Siemens/sinumerik/hmi/lng/)
(/Add_on/sinumerik/hmi/lng/)
(/OEM/sinumerik/hmi/lng/)
(/User/sinumerik/hmi/lng/)
Verzeichnis
/siemens/sinumerik/hmi/lng/
/siemens/sinumerik/hmi/base
5.4 Anwender-Alarmtexte konfigurieren
Funktionen
5-15