Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 39

Vorgehensweise
1. Neue Parameterdatei für Textbibliothek anlegen
2. Parametertexte einfügen
3. Fremdsprachige Parameterdatei anlegen und Parametertexte übersetzen
4. Konfigurationsdatei ergänzen
5. Neustart des HMI sl
Neue Parameterdatei für Textbibliothek anlegen
1. Legen Sie aus dem Verzeichnis "siemens" eine Kopie der Originaldatei
2. Geben Sie der Datei einen eigenen Namen, z.B. "namexyz_deu.ts". Bei der
Parametertexte einfügen
1. Öffnen Sie die Datei "oem_indexparams_deu.ts" im Editor
2. Tragen Sie im Tag <name> einen eigenen Namen ein, z. B.
3. Für jeden Parametertext muss ein eigener Bereich, markiert durch die Tags <message>
4. Das Tag <source> enthält den Parameterwert (im Muster die Werte "1" und "2").
5. Das Tag <translation> enthält den Parametertext.
HMI sl
Inbetriebnahmehandbuch, 08/2006, 6FC5397-1DP10-0AA0
"oem_indexparams_deu.ts" in das Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng/ oder
/user/sinumerik/hmi/lng/.
Namensgebung ist Folgendes zu beachten:
– Der Name ist frei wählbar, muss aber klein geschrieben sein.
– Nach dem Namen muss ein Unterstrich stehen.
– Vorgegebene Sprachkürzel verwenden, siehe Tabelle "Unterstützte Sprachen".
– Punkt und Postfix müssen im Namen enthalten sein.
<name>oem_context</name>
und </message>, eingefügt werden, z. B.
<message>
<source>1</source>
<translation>Erster OEM Parametertext</translation>
</message>
5.4 Anwender-Alarmtexte konfigurieren
Funktionen
5-21