Werbung
entretien
Programme d'entretien
Veuillez suivre ce programme d'entretien de la machine
et du moteur !
Pour en savoir plus, veuillez vous référer au manuel
d'utilisation du moteur fourni.
tous les jours avant de commencer le travail
Vérifiez le réservoir de carburant et les tuyaux pour dé-
celer d'éventuelles fuites.
Vérifiez le bon serrage des vis sur le pied de pilonnage,
le filtre à air ; l'huile de moteur, l'huile dans le pied de
pilonnage ; et le bon fonctionnement des éléments de
commande.
Après 25 heures de fonctionnement
Changez l'huile dans le système de pilonnage.
Nettoyez les ailettes de refroidissement et vérifiez la
bougie.
Après 50 heures de fonctionnement
Changez l'huile de moteur.
Après 100 heures de fonctionnement
Remplacez les éléments du filtre à air.
Changez l'huile de moteur.
Remplacez la bougie d'allumage.
Nettoyez le récipient de distribution.
Après 300 heures de fonctionnement
Changez l'huile dans le système de pilonnage.
Nettoyez le filtre à carburant.
Remarque ! Changez l'huile de moteur après les 50 premi-
ères heures de fonctionnement, puis toutes les 100 heu-
res de fonctionnement. Changez l'huile dans le système
de pilonnage après les 25 premières heures de fonction-
nement puis toutes les 300 heures de fonctionnement.
Huile de mOteuR
Contrôle du niveau d'huile
Vérifiez le niveau d'huile de moteur lorsque le moteur est
arrêté et couché à l'horizontale.
1
Retirez le bouchon du réservoir d'huile (6).
2
Le niveau d'huile doit être visible sur le filetage de
la tubulure de remplissage d'huile.
3
Si le niveau d'huile est inférieur, versez l'huile re-
commandée (vois les caractéristiques techniques)
jusqu'à atteindre le niveau inférieur de l'orifice de
remplissage d'huile.
ne remplissez pas trop !
1.
Revissez le bouchon du réservoir d'huile.
Un niveau trop faible d'huile peut endommager le mo-
teur. Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ;
l'utilisateur est seul responsable des risques qu'il en-
court.
Changement de l'huile de moteur fig. 12
Changez l'huile de moteur après les 50 premières heures
manutenzione
Programma di manutenzione
Attenersi alla presente tabella di manutenzione della
macchina e del motore!
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale sul mo-
tore in dotazione.
Ogni giorno prima dell'inizio del lavoro
Controllare che il serbatoio di carburante e le tubature
siano a tenuta
Controllare le viti di fissaggio sul piede di compattazione,
filtro dell'aria, olio motore, l'olio nel piede di compat-
tazione e il funzionamento degli elementi di comando.
dopo 25 ore di lavoro
Sostituire l'olio nel sistema di compattazione,
Pulire le alette del radiatore e controllare la candela di
accensione
dopo 50 ore di lavoro
Sostituire l'olio motore
dopo 100 ore di lavoro
Sostituire l'elemento del filtro dell'aria
Sostituire l'olio motore,
Sostituire la candela di accensione
Pulire il contenitore di deposito
dopo 300 ore di lavoro
Sostituire l'olio nel sistema di compattazione
Pulire il filtro di carburante
Avviso! Sostituire l'olio motore dopo le prime 50 ore di
esercizio, poi ogni 100 ore di esercizio, sostituire l'olio
nel sistema di compattazione dopo le prime 25 ore di
esercizio, poi ogni 300 ore.
OliO del mOtORe
Controllo del livello dell'olio
Controllare il livello dell'olio motore con il motore fermo
e in posizione orizzontale.
1
Rimuovere la vite di chiusura dell'olio (6).
2
Il livello dell'olio dovrebbe essere visibile sulla fi-
lettatura del bocchettone di rifornimento dell'olio.
3
Se il livello dell'olio si trova al di sotto, rabboccare
con l'olio raccomandato (vedere Dati tecnici) fino allo
spigolo inferiore del foro di rabbocco dell'olio.
non riempire eccessivamente!
4
Avvitare bene la vite di chiusura dell'olio.
Un livello basso dell'olio può causare danni al motore. Il
produttore non risponde di eventuali danni derivanti; il
rischio è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.
sostituire l'olio motore fig. 12
Sostituire l'olio motore dopo le prime 50 ore di esercizio,
successivamente ogni 100 ore o ogni mese.
1
Far scaricare l'olio motore con il motore caldo.
2
Lasciare funzionare a caldo il motore.
3
Spegnere il motore.
4
Posizionare un contenitore sufficientemente grande
33
Werbung
