Werbung
utilisation conforme
la machine est conforme à la directive Ce actuelle relative
aux machines.
AttentiOn ! les personnes qui ne sont pas familières avec
le manuel d'utilisation, les enfants, les adolescents ainsi
que les personnes sous l'influence de l'alcool, de drogues
ou de médicaments ne doivent pas utiliser la machine..
•
Avant de commencer à travailler, tous les équipe-
ments de protection et de sécurité doivent être mon-
tés sur la pilonneuse vibrante.
•
La pilonneuse vibrante est un outil fonctionnant avec
un moteur et il convient pour le compactage/com-
pression de sols meubles, de mottes de terre et de
gravier, pour créer une base solide et stable pour faire
des fondations, une sous-couche en béton et d'autres
travaux de consolidation du sol.
•
L'appareil n'est pas adapté pour le compactage des
sols à haute teneur en argile.
•
La machine doit être utilisée uniquement à
l'extérieur.
•
Toute autre utilisation est non-conforme.
•
En cas d'utilisation non-conforme, de modification
sur l'appareil ou d'utilisation de pièces de rechanges
qui n'ont pas été testées et approuvées par le fabri-
cant, des dommages imprévus peuvent se produire !
•
La pilonneuse vibrante est conçue pour être utilisée
par une seule personne.
•
La personne qui utilise la machine est responsable
des tierces personnes dans la zone de travail.
•
Respectez toutes les consignes de sécurité et les
avertissements sur la machine.
•
Toutes les consignes de sécurité et les avertissements
sur la machine doivent rester complets et lisibles.
•
Utilisez la machine uniquement si elle est en parfait
état de marche, dans le cadre de l'utilisation prévue, en
parfaite connaissance des risques et des consignes de
sécurité, et en conformité avec le manuel d'utilisation.
•
En particulier, corrigez immédiatement les dysfon-
ctionnements qui peuvent en affecter la sécurité !
•
Il faut respecter les consignes de sécurité, les inst-
ructions de travail et d'entretien, ainsi que les dimen-
sions indiquées dans les caractéristiques techniques.
•
Il faut respecter les règlements applicables pour la
prévention des accidents et les autres règles de sé-
curité généralement reconnues.
•
La machine ne doit être utilisée, entretenue ou
réparée que par des personnes qui connaissent les
dangers associés. Toute modification arbitraire de la
machine entraîne l'annulation de la responsabilité du
fabricant pour les dommages consécutifs.
•
La machine doit être utilisée uniquement pour effec-
tuer les travaux pour lesquels elle a été conçue et qui
sont décrits dans le manuel d'utilisation.
•
La machine ne peut être utilisée qu'avec des acces-
soires d'origine et des outils d'origine du fabricant.
•
Toute utilisation autre que celle indiquée est considé-
rée comme non-conforme. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d'une
mauvaise utilisation ; l'utilisateur est seul responsa-
ble des risques qu'il encourt.
utilizzo conforme
la macchina soddisfa le vigenti direttive Ce sulle macchine.
AttenZiOne! Persone che non conoscono le istruzioni per
l'uso, bambini, ragazzi e persone sotto effetto di alcol, drog-
he e farmaci non possono utilizzare l'apparecchio.
•
Prima di iniziare i lavori, tutti i dispositivi di sicurez-
za e di protezione devono essere montati sul compat-
tatore a piatto vibrante.
•
Il compattatore a piastra vibrante è un utensile azio-
nato a motore che serve alla compattazione di terreno
non compatto, grumi di terra e ghiaia, per creare una
base stabile per fondamenta, basi di calcestruzzo e
altri fissaggi al suolo.
•
Il dispositivo non è tuttavia adatto alla compattazione
di terreni con elevato contenuto di argilla.
•
La macchina non può essere utilizzata all'aperto.
•
Qualsiasi altro utilizzo è contrario a quello conforme.
•
L'utilizzo non conforme, modifiche del dispositivo o
dovute all'utilizzo dei pezzi non provati e non auto-
rizzati dal produttore possono causare danni impre-
vedibili!
•
Il compattatore a piatto vibrante è progettato per
l'utilizzo da parte di una sola persona.
•
L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella
zona di lavoro.
•
Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
•
Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in
modo da risultare ben leggibili sulla macchina o vi-
cino ad essa.
•
Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni
tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle
istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi
e delle norme di sicurezza.
•
In particolare provvedere immediatamente a (far) ri-
parare qualsiasi guasto in grado di compromettere
la sicurezza.
•
Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione
del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici
devono essere rispettate.
•
Le disposizioni antinfortunistiche in materia e le altre
norme tecniche di sicurezza generalmente riconosci-
ute devono essere osservate.
•
La macchina può essere utilizzata, sottoposta a ma-
nutenzione e riparata solo da persone che conoscono
la macchina e sono informate in merito ai pericoli.
Eventuali modifiche di propria iniziativa della mac-
china comportano l'esclusione di responsabilità del
produttore per eventuali danni conseguenti.
•
La macchina può essere utilizzata solo per lavori per
i quali è stata costruita ed è stata descritta nelle
istruzioni per l'uso.
•
La macchina può essere utilizzata solo con accessori
originali e utensili originali del produttore.
•
Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla desti-
nazione d'uso. Il produttore non risponde di eventuali
danni derivati; il rischio è esclusivamente a carico
dell'utilizzatore.
17
Werbung
