Gisowatt ProfiClean PC 35 TOOLS evolution Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 66

Italiano - English - Deutsch - Français - Español
- PULIZIA DEL CONTENITORE-BIDONE
D
4
- REINIGUNG DES BEHÄLTERS
- LIMPIEZA DEL DEPÓSITO-BIDÓN
- Dopo aver aspirato liquidi, vuotare il contenitore-bidone e risciacquarlo unitamente agli accessori
IT
per evitare incrostazioni.
- Lavare frequentemente la sede ove scorre il galleggiante di sicurezza, per garantirne il corretto funziona-
mento.
- Prima di aspirare nuovamente polvere di classe "M" assicurarsi che l'elemento filtrante ed il sacco siano
presenti.
Lavare il contenitore-bidone dopo ogni utilizzo.
- After vacuuming liquids, empty the drum and rinse it together with the accessories in order to prevent scale from forming.
EN
- Frequently wash the seat where the safety float slides in order to ensure its proper functioning.
- Before vacuuming Class "M" dust again, make sure that the filter element and the bag are fitted.
Wash the drum after each use.
- Nach dem Einsaugen von Flüssigkeiten den Sammelbehälter entleeren und zusammen mit dem Zubehör ausspülen, um Verkrustungen
DE
zu vermeiden.
- Die Aufnahme, in der sich der Sicherheitsschwimmer bewegt, häufig reinigen, damit letzterer richtig funktioniert.
- Bevor erneut Staub der Kategorie „M" eingesaugt wird, sicherstellen, dass Filterelement und Beutel vorhanden sind.
Den Sammelbehälter nach jedem Gebrauch waschen.
- Après avoir aspiré des liquides, vider le conteneur-bidon et le rincer conjointement aux accessoires pour prévenir les incrustations.
FR
- Laver fréquemment le logement de coulissement du flotteur de sécurité, pour en garantir le bon fonctionnement.
- Avant d'aspirer à nouveau des poussières de classe « M », s'assurer que l'élément filtrant et le sac sont bien présents.
Laver le conteneur-bidon après chaque utilisation.
- Después de haber aspirado líquidos, vacíe el depósito-bidón y enjuáguelo junto a los accesorios para evitar incrustaciones.
ES
- Lave frecuentemente el alojamiento donde se desliza el flotador de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento.
- Antes de volver a aspirar polvos de clase "M" asegúrese de que estén presentes el elemento filtrante y la bolsa.
Lave el depósito-bidón después de cada uso.
66
- CLEANING THE DRUM
- NETTOYAGE DE LA CUVE-BIDON