Gisowatt ProfiClean PC 35 TOOLS evolution Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 50

Italiano - English - Deutsch - Français - Español
- L'impiego dell'elemento filtrante é particolarmente consigliato per la raccolta di polveri o sostanze
IT
solide e può essere utilizzato insieme al sacco in carta filtro che, oltre ad evitare l'intasamento
dell'elemento filtrante, offre il vantaggio di trasferire in modo rapido ed igienico i materiali aspirati.
- We strongly recommend using this filter when vacuuming dust and solids; it can be used along with
EN
the filter paper bag. This helps prevent the filter from clogging, and has the advantage of making
the disposal of vacuumed debris quick and sanitary.
- Der Einsatz des Filterelements empfiehlt sich insbesondere zum Aufsaugen von Staub oder Fest-
DE
stoffen. Das Filterelement kann zusammen mit der Papierfiltertüte verwendet werden. Auf diese
Weise wird sowohl die Verstopfung des Filterelements verhindert als auch der Vorteil geboten,
den aufgesaugten Schmutz schnell und hygienisch zu entfernen.
- La cartouche filtre se prête particulièrement bien au ramassage de poussières ou de substances
FR
solides et peut être utilisée avec le sac filtrant papier ; en effet, celui-ci présente le double avan-
tage d'éviter le colmatage de la cartouche filtre et de transférer les matières aspirées de manière
rapide et hygiénique.
- El elemento filtrante está especialmente recomendado para recoger polvo o sustancias sólidas y
ES
puede utilizarse con la bolsa de filtro de papel que, además de evitar que el elemento filtrante se
obstruya, ofrece la ventaja de manipular de manera rápida e higiénica el material aspirado.
Evitarne l'uso per materiali taglienti o umidi.
IT
Avoid using the filter for sharp or damp materials.
EN
Keine scharfen Gegenstände oder feuchten Stoffe aufsaugen.
DE
Eviter de l'utiliser avec des matières coupantes ou humides.
FR
No use las bolsas con materiales afilados o húmedos.
ES
50