Gisowatt ProfiClean PC 35 TOOLS evolution Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 43

Die Leuchtanzeige („C") leuchtet:
DE
die Funktion „Self Cleaning Filter" manuell einschalten; dazu den orangefarbenen Momentschalter
Für die korrekte Reinigung des Filterelements auf die Anweisungen auf Seite 64 Bezug nehmen.
Ein Dauerbetrieb des Systems „Self-Cleaning Filter" von mehr als 60 Sekunden könnte zur Auslösung der Thermoschutzvorrichtung führen.
Indicateur lumineux (« C ») allumé :
FR
activer manuellement la fonction (Self Cleaning Filter) ; appuyer sur l'interrupteur à contact fugitif de couleur orange
Pour le bon nettoyage de l'élément filtrant, veiller au respect des instructions figurant page 64.
Le fonctionnement ininterrompu du système filtrant « Self Cleaning Filter » pendant plus de 60 secondes peut déclencher l'intervention de la
protection thermique.
Indicador luminoso ("C") encendido:
ES
para activar manualmente la función "Self Cleaning Filter" pulse el interruptor momentáneo de color naranja
Para la correcta limpieza del elemento filtrante consulte las instrucciones de la página 64.
El funcionamiento en continuo del sistema filtrante "Self Cleaning Filter" por más de 60 segundos podría provocar la intervención del termo-
protector.
Se la velocità dell'aria scende al di sotto dei 20 m/sec. l'indicatore luminoso si accende
IT
(in accordo alla IEC/EN 60335-2-69)
If the air speed drops to below 20 m/sec., the warning light comes on (in accordance with
EN
IEC/EN 60335-2-69)
Wenn die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s absinkt, leuchtet die Leuchtanzeige auf
DE
(in Übereinstimmung mit IEC/EN 60335-2-69)
Si la vitesse de l'air descend en deçà de 20 m/sec., l'indicateur lumineux s'allume (confor-
FR
mément à la norme IEC/EN 60335-2-69).
Si la velocidad del aire desciende por debajo de 20 m/seg. el indicador luminoso se enciende
ES
(de acuerdo con la norma IEC/EN 60335-2-69)
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
(„E") drücken.
(« E »).
("E").
43