Wechselstromgenerator - IPC Gansow 1250 Bedienungsanleitung

SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE SERVICIO СРВИС SERVICE SERVİS SERVICE
РАЗРЕДЕНА БАТЕРИЯ AKKU LEER BATTERIET ER UTLADET BATTERIE DÉCHARGÉE ACCU LEEG BATERIA DESCARREGADA URLADDAT BATTERI BATERÍA DESCARGADA BATTERIA SCARICA АККУМУЛЯТОР BATTERY DISCHARGED AKÜ BOŞ ЧАСТИЧНО
РАЗРЯЖЕН
ЗАПУСТИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ЗАПАЛВАНЕ ДВИГАТЕЛ MOTOR ANLASSEN SLÅ PÅ MOTOREN ALLUMER MOTEUR MOTOR STARTEN LIGUE O MOTOR SÄTT PÅ MOTORN ENCENDER MOTOR START ENGINE MOTORU ÇALIŞTIR ACCENDERE MOTORE
ЗАРЕДЕНА БАТЕРИЯ AKKU AUFGELADEN BATTERIET ER OPPLADET ACCU GELADEN BATERIA CARREGADA LADDAT BATTERI BATERÍA CARGADA BATTERIA CARICA АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖЕН BATTERY CHARGED AKÜ DOLU BATTERIE CHARGÉE
WÄRMESCHUTZ
ALTERNATOR Т Е Р М О З А Щ И Т А TERMISK THERMISCHE BEVEILIGING PROTECTION PROTECÇÃO TÉRMICA DO G E N E R A T O R N S PROTECCIÓN PROTEZIONE ALTERNATÖR ISI KORUMA Т Е Р М О З А Щ И Т А BESKYTTELSE THERMIQUE

WECHSELSTROMGENERATOR

TRIPPED АЛТЕРНАТОР OMFORMER ALTERNATEUR WISSELSTROOMDYNAMO ALTERNADOR VÄRMESKYDD ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ALTERNATORE ALTERNADOR
CHANGE ENGINE OIL ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕ- СМЯНА ДВИГАТЕЛНО МАС- MOTORÖLWECHSEL SKIFTE AV MOTOROLJE VIDANGE HUILE MOTEUR MOTOROLiE VERVERSEN MUDANÇA DO ÓLEO DO MO- MOTOR YAĞI DEĞİŞTİR CAMBIO ACEITE MOTOR CAMBIO OLIO MOTORE BYTE AV MOTOROLJA
TOR ЛЕ ЛО
COFANO APERTO COWLING OPEN ОТКРЫТ КАПОТ ОТВОРЕН КАПАК ÅPENT PANSER COFFRE OUVERT KAP OPEN CAPÔ ABERTO ÖPPEN HUV COFANO APERTO CAPÓ ABIERTO GEHÄUSEHAUBE
SPEGNERE MOTORE ИЗКЛЮЧЕТЕ МОТОРА SPEGNERE MOTORE ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ SLÅ AV MOTOREN MOTOR ABSTELLEN COUPER LE MOTEUR ZET MOTOR AF DESLIGUE O MOTOR STÄNG AV MOTORN APAGUE EL MOTOR
SWITCH OFF
ENGINE
Call a service centre to arrange servicing. Свържете се със сервизния център за планираната под- Свяжитесь с сервисным центром для очередного обслужи- Ring assistansetjenesten for programmert vedlikehold. Zur Durchführung der planmäßigen Wartung Kundendienst Ring servicecentret för planerat underhåll. Appeler le centre d'assistance pour l'entretien programmé. Contacte o centro de assistência para a manutenção progra- Chiamare il centro assistenza per la manutenzione program- Llame al centro de asistencia para el mantenimiento Genel bakım için servis merkezini arayın. Hulp servicedienst inroepen voor geprogrammeerd onderhoud.
mada. rufen. дръжка. mata. programado. вания.
Battery discharged. Batteriet er utladet Akku leer Разряжен аккумулятор Akü şarjı bitti. Разредена батерия Batterie déchargée Bateria descarregada Accu leeg Urladdat batteri Batería descargada Batteria scarica
Solo per versione Dual Power, procedere con il lavoro utiliz- Yalnızca Dual Power modelde, çalışmaya devam etmek için Само при версия Dual Power, пристъпете към работа, като Apenas para a versão Dual Power, continue o trabalho utilizan- Solo para la versión Dual Power, proceda con el trabajo Uniquement pour version Dual Power, effectuer le travail en Endast för Dual Power-version, fortgå med arbetet med hjälp Dual Power version only: start the engine to continue work. Alleen voor versie Dual Power, werk voortzetten met verbran- Nur bei der Ausführung Dual Power die Arbeit mit dem Ver- Kun for versjonen Dual Power, fortsett arbeid med endotermisk Только для модели Dual Power, произведите работу, ис-
brennungsmotor fortsetzen. utilisant le moteur endothermique. motor пользуя двигатель внутреннего сгорания. do o motor endotérmico. използвате ДВГ. endotermik motoru çalıştırın. dingsmotor av förbränningsmotorn. utilizando el motor endotérmico. zando il motore endotermico.
Solo para la versión Dual Power, baterías cargadas. Solo per versione Dual Power, batterie cariche. Yalnızca Dual Power modelde, aküler dolu. Только для модели Dual Power, аккумуляторы заряжены. Alleen voor versie Dual Power, accu's geladen. Endast för Dual Power-versionen, laddade batterier. Kun for versjonen Dual Power, oppladde batterier Apenas para a versão Dual Power, baterias carregadas. Dual Power version only: batteries charged. Uniquement pour version Dual Power, batteries chargées. Nur bei der Ausführung Dual Power, Akkus aufgeladen. Само при версия Dual Power, заредени батерии.
TÉRMICA TERMICA CUTOUT Alleen voor versie Dual Power, oververhitting wisselstroomdy- Apenas para a versão Dual Power, sobreaquecimento do al- Endast för Dual Power-versionen, överhettning generator. Solo para la versión Dual Power, sobrecalentamiento del Solo per versione Dual Power, surriscaldamento alternatore. Yalnızca Dual Power modelde, alternatör aşırı ısındı. Uniquement pour version Dual Power, surchauffe alternateur. Kun for versjonen Dual Power, overoppvarming av omformer. Dual Power version only: the alternator has overheated. Только для модели Dual Power, перегрев преобразователя. Само при версия Dual Power, прегряване на алтернатора. Nur bei der Ausführung Dual Power, Überhitzung des Wech-
namo. ternador. alternador. selstromgenerators.
Yalnızca Dual Power modelde, endotermik motor yağını de- Solo per versione Dual Power, procedere con il cambio olio Solo para la versión Dual Power, cambie el aceite del motor Kun for versjonen Dual Power, fortsett med oljeskift på endo- Nur bei der Ausführung Dual Power, Ölwechsel im Verbren- Uniquement pour version Dual Power, effectuer la vidange Alleen voor versie Dual Power, olie van verbrandingsmotor Apenas para a versão Dual Power, proceda à mudança do Само при версия Dual Power, пристъпете към смяна на Только для модели Dual Power, произведите замену масла Dual Power version only: change the engine oil. Endast för Dual Power-version, fortgå bytet av förbrännings-
d'huile du moteur endothermique. verversen. óleo do motor endotérmico. motorns olja. endotérmico. motore endotermico. ğiştirin. termisk motor nungsmotor durchführen. маслото на ДВГ. в двигателе внутреннего сгорания.
MOTOR/
GB BG NO RU DE FR NL SE ES TR PT IT
40