Inhaltsverzeichnis
Werbung
Превключвател на светлини (Фиг.13-Поз.9):
Lichtschakelaar (Fig.13-Ref.9): schakelt de
Lysbryter (fig.13-ref.9): gjør det mulig å tenne
Comutador das luzes (Fig.13-Ref.9): permite
Ljusomkopplare (Bild 13-Ref.9): gör att du kan
Conmutador luces (Fig.13-Ref.9): permite en-
Işık düğmesi (9, Şek.13): ışıkları açmaya ve
Spia "oil alert" (Fig.13-Rif.10): probelma pres-
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Light switch (Fig. 13-Ref. 9): used to switch the
Переключатель освещения рис.13 - №9: по-
Commutateur feux (Fig. 13, Rep. 9): permet
Lichtumschalter (Abb.13-Pkt.9): Dient zum
позволява включване и изключване на светлините
sione olio motore.
cender y apagar las luces (OPCIONAL)
tända och släcka ljusen (TILLVAL)
lichten in en uit (OPTIE)
d'allumer et d'éteindre les feux (OPTION).
og slukke lysene (TILLEGGSUTSTYR).
söndürmeye olanak verir (OPSİYONEL)
ligar e desligar as luzes (OPCIONAL)
зволяет включить и выключить освеще¬ние
lights on and off (OPTIONAL)
Ein-/ Ausschalten der Lichter (OPTIONAL)
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
(ОПЦИЯ)
Pulsante consenso salita e discesa cassetto
"Oil alert" ışığı (10, Şek.13): motor yağı basınç
Piloto "oil alert" (Fig.13-Ref.10): problema pre-
Luz piloto "oil alert" (Fig.13-Ref.10): problema
Varningslampa "oil alert" (Bild 13-Ref.10):
Varsellampe "oil alert" (fig.13-ref.10): problem
"Oil alert"
(дополнительное оборудование).
"Oil alert" light (Fig. 13-Ref.10): engine oil
Voyant «oil alert» (Fig. 13, Rep 10): problème
Kontrolllampe "Oil Alert" (Abb.13-Pkt.10):
►
Индикатор "давление масла " рис.13 - №10:
►
Индикатор "oil alert" (Фиг.13-Поз.10): неизправ-
pression d'huile moteur.
pressure problem.
lampje: probleem met de motoroliedruk.
med oljetrykket i motoren.
de pressão do óleo do motor.
sión aceite motor.
problem med motoroljans tryck. Bekräftelse-
sorunu.
(Fig.29-Rif.1): utilizzato insieme al commutatore
Problem Motoröldruck.
недостаточное давление масла в моторе.
►
►
►
►
►
►
►
►
ност в налягането на маслото в двигателя.
Botón de accionamiento de la subida y baja-
Botão de permissão para a subida e descida
Vrijgaveknop bak omhoog/omlaag (Fig.29-
Bouton autorisation montée et descente ti-
Tast for heving og senkning av avfallsbrett
Bin up/down movement enabling button (1,
knapp lyftning/sänkning behållare (Bild 29-
salita e discesa cassetto, permette il movimento
Çöp bidonunu kaldırma ve indirme düğmesi
Freigabetaste zum Anheben/Absenken des
►
Кнопка разрешения подъема и опускания
►
Бутон за разрешаване на повдигане и спус-
da del cajón (Fig. 29-Ref. 1): utilizándolo junto
di questo.
fig. 29): Press this button to enable bin move-
Ref.1): wordt samen met de schakelaar bak
Ref.1): när den används samtidigt som omkopp-
do depósito (Fig.29-Ref.1): utilizado juntamen-
(fig. 29 - ref. 1): Når den brukes sammen med
roir (Fig.29-Rep.1) : utilisé avec le commutateur
(1, Şek.29): bidonu kaldırma ve indirme komüta-
Kehrgutbehälters (Abb.29-Pkt.1): Wird gleich-
бака, рис. 29, №1: при использовании вместе
кане на касета (Фиг.29-Поз.1): едновременното
omhoog/omlaag gebruikt, geeft de beweging
te com o comutador de subida e descida do de-
laren för lyftning/sänkning behållare sätts den i
con el conmutador de subida y bajada del cajón,
bryteren for heving og senkning av avfallsbrettet,
törü ile birlikte kullanıldığında çöp bidonunu ha-
Lavoro versione Petrol e Diesel
ment by the bin up/down switch.
montée et descente tiroir, il permet le mouve-
zeitig mit dem Umschalter zum Anheben und
с переключателем подъема и опускания по-
използване на този бутон с превключвателя за
ment de ce dernier.
hiervan vrij.
pósito, permite o movimento deste.
rörelse.
este último se moverá.
reket ettirilmesine olanak verir.
gjør denne tasten det mulig å bevege dette bret-
Senken des Kehrgutbehälters betätigt und dient
зволяет произвести маневр.
повдигане и спускане на касетата позволява дви-
tet.
zum Bewegen des letzteren.
жението й.
13
1
2
8
(Fig.13-Ref.10) waarschuwings-
10
9
29
3
4
GB
BG
NO
RU
DE
FR
NL
SE
ES
TR
PT
IT
2
1
5
7
6
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
