Storch HPM allround Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HPM allround
DE HPM allround Feuchtemessgerät
Original Bedienungsanleitung
NL HPM allround hygrometer
Vertaling van de originele handleiding
FR Hygromètre HPM allround
Traduction des instructions d'origine
IT
Igrometro HPM allround
Traduzione delle istruzioni originali
GB HPM allround moisture measuring device
Translation of the original instruction
CZ HPM allround přístroj k měření vlhkosti
Překlad originálu návodu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Storch HPM allround
Inhaltszusammenfassung für Storch HPM allround
- Seite 1 Vertaling van de originele handleiding FR Hygromètre HPM allround Traduction des instructions d‘origine Igrometro HPM allround Traduzione delle istruzioni originali GB HPM allround moisture measuring device Translation of the original instruction CZ HPM allround přístroj k měření vlhkosti Překlad originálu návodu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Informationen 1.1 Identifikation Bei diesem Dokument handelt es sich um die Bedienungsanleitung zum HPM allround Feuchtemessgerät der Firma STORCH. In der Anleitung wird das Produkt in seiner Funktion beschrieben und vermittelt die wichtigsten Informationen zum sicheren Umgang und Gebrauch. Alle Angaben beziehen sich auf den aktuellen tech- nischen Entwicklungsstand des Gerätes und behalten nur ihre Gül-... -
Seite 3: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung 2.1 Produktdaten 2.1.1 Technische Daten HPM allround Messgröße Widerstandsmessverfahren, Kapa- zitivmessverfahren, Luftfeuchte, Umgebungstemperatur Modus Holz (resistiv: 3 Gruppen / kapazitiv: 2 Gruppen) Baustoffe (resistiv: 31 Materialien) Index Index Zoom Taupunkt Test Funktionen Nass-/ Trocken-Indikator (Dry/Wet) Materialien 111 Holzarten, 31 Baustoffsorten... -
Seite 4: Lieferumfang
Stromversorgung 1 x 9V 6LR61 (9V-Block) Betriebsdauer Ca. 35 h Abmessungen 77 mm x 193 mm x 35 mm Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 2.2 Lieferumfang HPM allround Feuchtemessgerät, 1 Blockbatterie 6LR61 9 V, Bedienungsanleitung. Original Bedienungsanleitung... -
Seite 5: Sicherheit
3. Sicherheit 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung können folgende Sicherheitshinwei- se in unterschiedlich hohen Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt beachtet werden müssen: GEFAHR weist auf unmittelbar drohende GEFAHR Gefahren hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zum Tod oder schwersten Verletzungen führen können. WARNUNG weist auf Gefahren hin, die WARNUNG durch falsche Verhaltensweisen entste-... -
Seite 6: Produktsicherheit
Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestell- ten Gefahr. Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann. 3.3 Produktsicherheit 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Messgerät ist zur Ermittlung des Materialfeuchtegehaltes in Holz und Baustoffen bestimmt. Der angezeigte Wert in % bezieht sich auf die Trockenmasse. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3.4 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektro- nische Messgeräte gebaut und geprüft. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet wer- den, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheits- vorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. -
Seite 8: Verantwortung Des Betreibers
Bei unzulässiger Verwendung des Gerätes erlischt der Gewährlei- stungsanspruch. Schäden in Folge der Nichtbeachtung bestimmter Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung unterliegen nicht der Gewährleistung, und der Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Mängel. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation. -
Seite 9: Geräteübersicht Und Funktion
4. Geräteübersicht und Funktion 4.1 Geräteübersicht Messspitzen Widerstandsmessverfahren Sensor Pads Kapazitivmessverfahren Ausklappbarer Sensor zur Messung von Umgebungstem- peratur und Luftfeuchte Batteriefach LC-Display Nass/Trocken LED-Anzeige Vorwahl des Messmodus (Widerstandsmessverfahren, Kapazitivmessverfahren) Materialauswahl ON/OFF... - Seite 10 Funkverbindung aktiv Umgebungstemperatur in °C / °F Relative Luftfeuchtigkeit in % Taupunkttemperatur in °C / °F Materialkennung Holz Widerstandsmessverfahren: A, B, C Kapazitivmessverfahren: weiches Holz (S), hartes Holz (H) Kapazitivmessverfahren Batterieladung Materialkennung Baustoffe Widerstandsmessverfahren: 1…8 Index-Modus / Index Zoom-Modus Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte Widerstandsmessverfahren Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 11: Funktionen
4.2 Funktionen 4.2.1 Raumklima-Messwerte Das Messgerät verfügt über einen ausklappbaren Sensor, der die Umgebungstempera- tur (A-Temp, 11) und relative Luftfeuchte (RH, 12) misst, sowie die Taupunkttemperatur (D-Temp, 13) berechnet. Durch das Ausklappen des Sensors wird der Messvorgang durch ein besseres durchströmen der Luft beschleunigt. - Seite 12 4.2 2 Materialfeuchtemessung - Messverfahren auswählen Das Messgerät verfügt über zwei unterschiedliche Messverfahren. Die Messung mittels Widerstandsmessverfahren erfolgt über die Prüfspitzen, das Kapazitivmessverfahren nutzt die Sensor Pads auf der Unterseite des Gerätes. Kapazitivmessverfahren Widerstandsmessverfahren Auswahl Messmodus Auswahl Messmodus weiches Holz (S) hartes Holz (H) Baustoffe: 01 ...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme Einsetzen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und setzen Sie eine 9 V Bat- terie (6LR61 9V) ein. Dabei auf korrekte Polarität achten. 6. Bedienung 6.1 Kapazitivmessverfahren 6.1.1 Materialtabelle Hölzer mit geringer Dichte: (weiches Holz) z.B. - Seite 14 6.1.3 Index Zoom-Modus Der Index Zoom-Modus ist speziell für harte Baustoffe wie Estrich und Beton entwickelt worden, um den Trockungsverlauf dieser Baustoffe zu verfolgen. Der Index Zoom-Modus bietet in einem bestimmten Messbereich eine höhere Auflösung. 6.2 Widerstandsmessverfahren 6.2.1 Materialkennlinien Die im Messgerät auswählbaren Materialkennlinien, sind in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt.
- Seite 15 Holzgruppe B Agba Emien Lärche, europ. Ahorn, Berg-, Weiß- Erle, -Gemeine Limba Ahorn, Rot- Esche, -Gemeine Makoré Ahorn, Schwarz Eucalyptus Pappel, alle largiflorens Amarant Fichte, europ. Pappel, Weiß- Andiroba Flindersia schottiana Pflaumenbaum, Zwetsch- gen- Aspe Fréne Roterle Balsabaum Gelbkiefer Rotes Sandelholz Basralocus / Angelique Izombé...
-
Seite 16: Integrierte Baustoffsorten / Messbereich
Integrierte Baustoffsorten / Messbereich 01 Anhydrit-Estrich (AE, AFE) / 0 … 06 Kalksandstein, 29,5% Rohdichte 1,9 / 02 Beton C12/15 / 0,7 … 3,3% 0,5 … 18,7% 03 Beton C20/25 / 1,1 … 3,9% 07 Porenbeton (Hebel) / 2,0 … 171,2% 04 Beton C30/37 / 1,4 …... - Seite 17 Umrechnungstabelle Materialfeuchte alle Werte in % Materialfeuchte...
- Seite 18 Baustoffe Index-Modus 22 Gasbeton, Ytong 27 Holz-Leimbau, Fichte, 31 Permoxxboard PPW4, Rohdichte 0,55 Picea abies Karst. 23 Asbestzementplatten 28 Hackschnitzel, Weich- holz mit Stechfühler 24 Gips 25 Kalkstein 29 Heu, Flachs 26 MDF 30 Stroh, Getreide Umrechnungstabelle Materialfeuchte trocken feucht nass OL = Außerhalb des Messbereichs Original Bedienungsanleitung...
- Seite 19 6.3 Nass/Trocken LED-Anzeige Neben der numerischen Messwertanzeige in % relative Material- feuchte bietet die LED-Anzeige eine zusätzliche materialabhängige Auswertung der Feuchte. Mit zunehmendem Feuchtegehalt ver- ändert sich die LED-Anzeige von links nach rechts. Die 12-stellige LED-Anzeige unterteilt sich in 4 grüne (trocken), 3 gelbe (feucht) und 5 rote (nass) Segmente.
- Seite 20 6.5 Einstellen der Temperatureinheit Die Einheit für die Umgebungstemperatur und die Materialkom- pensation ist jeweils in °C oder in °F einstellbar. Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert. 6.6 Holzfeuchte-Temperatur-Kompensation Die relative Materialfeuchte von Holz ist abhängig von der Tempe- ratur. Das Gerät kompensiert automatisch unterschiedliche Holz- temperaturen, indem es die Umgebungstemperatur misst und zur internen Berechnung nutzt.
-
Seite 21: Lcd-Backlight
6.7 AutoHold Die AutoHold-Funktion ist standardmäßig aktiviert und lässt sich über das Menü deaktivieren. Bei eingeschaltetem AutoHold wird der Messwert automatisch im Display festgehalten sobald dieser stabil ist. Dies wird akustisch signalisiert. Bei ausgeschaltetem AutoHold wird der Messwert kontinuirlich im Display aktualisiert. Anwendungstipp: Die AutoHold-Funktion eignet sich für Messungen ohne Bewegung. -
Seite 22: Auto-Off Funktion
6.9 AUTO-OFF Funktion Für die AUTO-OFF Funktion können 3 unterschiedliche Einstel- lungen vorgenommen werden: Gerät schaltet sich automatisch nach 3 Minuten aus OFF: Gerät schaltet sich nicht automatisch ab AUTO: Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, bei manueller Abschaltung wird diese Funktion wieder auf „ON“ gestellt und nach dem nächsten Einschalten schaltet sich das Gerät wieder automatisch nach 3 Minuten aus. - Seite 23 Anwendungshinweise 6.11 Materialfeuchte messen 6.11.1 Widerstandsmessverfahren Vergewissern Sie sich, dass an der zu messenden Stelle keine Ver- sorgungsleitungen (elektrische Leitungen, Wasserrohre...) verlau- fen oder sich ein metallischer Untergrund befindet. Die Messelek- troden so weit wie möglich ins Messgut stecken, allerdings niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
- Seite 24 6.11.2 Kapazitivmessverfahren Die Sensor Pads vollständig auf Das Messgerät immer gleich das Messgut auflegen und das halten und andrücken (siehe Gerät mit ca. 2,5 kg Druck auf Abbildung). die Messfläche drücken. TIPP: Anpressdruck mit einer Waage testen. • Es ist darauf zu achten, dass die Sensor Pads einen guten Kon- takt zum Material ohne Lufteinschlüsse erhalten.
- Seite 25 Messwerte nur relativ gesehen werden. Die höchste Genauigkeit wird zwischen 6% … 30% Holzfeuchte erreicht. Bei sehr trockenem Holz (< 6%) ist eine unregelmäßige Feuchteverteilung festzustellen, bei sehr nassem Holz (> 30%) beginnt eine Überschwemmung der Holzfasern. 6.11.3 Allgemeine Anwendungshinweise Aufgrund der internen Arbeitsweise des Gerätes kann die Material- feuchtemessung in %, sowie die Auswertung des Feuchtegehaltes über die LED-Anzeige nur ermittelt werden, wenn das Material...
-
Seite 26: Datenübertragung
7. Datenübertragung Das Gerät verfügt über eine App-Schnittstelle für die digitale Datenübertragung zu mobilen Endgeräten mit Funkschnittstelle (z.B. Smartphone, Tablet). Das Gerät kann eine Funkverbindung mit Funkstandard IEEE 802.15.4 kompatiblen Endgeräten aufbauen. Der Funkstandard IEEE 802.15.4 ist ein Übertragungsprotokoll für Wireless Personal Area Networks (WPAN). -
Seite 27: Wartung
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kosten- losen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungsanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungs- fehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 28: Entsorgung
Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Bedie- nungsanleitung. Durchführung von Reparaturen Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen durchgeführt werden. 11. Entsorgung Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG: Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. - Seite 29 Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Ver- treiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Ver- treibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen End- nutzer abgegeben wird.
-
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
12. EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, des Ausstellers: Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Germany Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät auf- grund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. - Seite 31 EN 62479:2010 stung mit den Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH, Platz der Republik 6, 42107 Wuppertal, Germany Steffen Siebert - Geschäftsführer - Wuppertal, 11-2023...
- Seite 172 Description 60 85 00 HPM allround moisture measuring device Art.-Nr. Označení 60 85 00 HPM allround přístroj k měření vlhkosti Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 42107 Wuppertal Germany Fon: + 49 202 49 20 112 Fax: + 49 202 49 20 111 info@storch.de...