Certificateofcompliance; Certificat De Conformité - Delta SOLIVIA 3.0 EU G4 TR Installationshandbuch

Dichiarazionediconformità
NOMEORGANISMO BureauVeritasConsumerProductsServicesGermanyGmbH
ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/0076. 421-1/2
CERTIFICATORE:
Rif. DIN EN 45011

Data validità: 31-Marzo-2016
OGGETTO: GUIDAPERLECONNESSIONIALLARETEELETTRICADIENEL
DISTRIBUZIONE,Ed.2.2,Dicembre2011
REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI
ENEL IN BASSA TENSIONE
TIPOLOGIAAPPARATOACUISIRIFERISCELADICHIARAZIONE:
DISPOSITIVODI PROTEZIONEDI
INTERFACCIA INTERFACCIA
X X
COSTRUTTORE: DeltaEnergySystems(Germany)GmbH
Tscheulinstraße 21
79331 Teningen
Germania

Solivia2.5
EUG4TR
MODELLO:
EOE450102
88
POTENZANOMINALE: 2,5kW


VERSIONEFIRMWARE: ITFW00.01.00
NUMERODIFASI: monofase
RIFERIMENTO: Il dispositivo non è equipaggiato con trasformatore di isolamento a
bassa frequenza.
RIFERIMENTIDEILABORATORICHEHANNOESEGUITOLEPROVE:

BureauVeritasConsumerProductsServicesGermanyGmbH
ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/0076. 421-1/2
Rif. DIN EN ISO/IEC 17025
Data validità: 31-Marzo-2016
EsaminatiiFascicoliProven°11TH0316-ENELguide,emessidallaboratorio
BureauVeritasConsumerProductsServicesGermanyGmbH
SidichiaracheilprodottoindicatoèconformealleprescrizioniENEL
Numerodicertificato: U12-0338

Datadiemissione: 2012-04-24
Certificateofcompliance
Applicant: DeltaEnergySystems(Germany)GmbH
Tscheulinstraße21
79331Teningen
Germany
Product: Automaticdisconnectiondevicebetweenagenerator
andthepubliclow-voltagegrid
Model: Solivia2.5EUG4TREOE45010288,Solivia3.0EUG4TR
EOE46010287,Solivia3.3EUG4TREOE46010252,
Solivia3.6EUG4TREOE46010316
Useinaccordancewithregulations:

Automatic disconnection device with single-phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V
0126-1-1:2006-02 for photovoltaic systems with a single-phase parallel coupling via an inverter in the
public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned
inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the
distribution network provider can access at any time.
Appliedrulesandstandards:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 and „Generator at the public low-voltage grid, 4th
edition 2001, guideline for connection and parallel operation of generators in the public low-voltage
grid" with VDN additions (2005) from the German Electricity Association (VDEW) and Association of
network operator (VDN).
At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product
corresponds to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.
Reportnumber: 11TH0316-VDE0126

Certificatenumber: U12-0400

Dateofissue: 2012-05-04
Betriebs- und Installationshandbuch für SOLIVIA 11 EU G4 TR




BureauVeritasConsumer
ProductsServices
GermanyGmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Germania
+ 49 (0) 40 740 41 - 0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
DISPOSITIVODI DISPOSITIVODI
CONVERSIONE GENERAZIONE
STATICA ROTANTE
X 
Solivia3.0 Solivia3.3 Solivia3.6
EUG4TR EUG4TR EUG4TR
EOE460102 EOE460102 EOE460103
87 52 16
3,0kW 3,3kW 3,6kW

Achim Hänchen
FIRMA RESPONSABILE




BureauVeritasConsumer
ProductsServices
GermanyGmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Germany
+ 49 (0) 40 740 41 - 0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Validuntil: 2015-04-22
Achim Hänchen
Certifikátozhode
Žiadateľ: DeltaEnergySystems(Germany)GmbH
Tscheulinstraße21
79331Teningen
Nemecko
Produkt: Zariadenienaautomatickéodpojeniemedzi
generátorom a verejnou elektrickou sieťou s nízkym
napätím
Model: Solivia2.5EUG4TREOE45010288,Solivia3.0EUG4TR
EOE46010287,Solivia3.3EUG4TREOE46010252,
Solivia3.6EUG4TREOE46010316
Použitie v súlade s predpismi:

Zariadenie na automatické odpojenie s dohľadom nad jednofázovým napájaním v súlade s normou DIN
V VDE V 0126-1-1:2006-02 pre fotonapäťové systémy s jednofázovým paralelným spojením
prostredníctvom prevodníka v rámci napájania z verejnej elektrickej siete. Zariadenie na automatické
odpojenie je neoddeliteľnou súčasťou uvedeného prevodníka.
Použité pravidlá a štandardy:

Norma DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 a predpis „Generator at the public low-
voltage grid, 4th edition 2001, guideline for connection and parallel operation of generators in the public
low-voltage grid" (Generátor vo verejnej elektrickej sieti s nízkym napätím, 4. vydanie, 2001, predpis na
pripojenie a paralelnú prevádzku generátorov vo verejnej elektrickej sieti s nízkym napätím) s
dodatkami asociácie VDN (2005) od nemeckej asociácie pre elektrinu (VDEW) asociácie sieťových
operátorov (VDN).
Koncepcia bezpečnosti uvedeného reprezentatívneho produktu zodpovedá v čase vystavenia tohto
certifikátu platným bezpečnostným požiadavkám na určený spôsob použitia v súlade s predpismi.
Číslo správy: 10TH0316-VDE0126

Číslo certifikátu: U12-0399

Dátumvystavenia: 2012-05-04 Platnosť do:
Achim Hänchen
Certificatdeconformité
Demandeur: DeltaEnergySystems(Germany)GmbH
Tscheulinstraße21
79331Teningen
Allemagne
Produit: Dispositifdedéconnexionautomatiqueentreun
générateuretleréseaupublicàbassetension
Modèle: Solivia2.5EUG4TREOE45010288,Solivia3.0EUG4TR
EOE46010287,Solivia3.3EUG4TREOE46010252,
Solivia3.6EUG4TREOE46010316
Àutiliserconformémentauxréglementations:

Di
spositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau monophasé, conformément à DIN V
VDE V 0126-1-1:2006-02 pour des systèmes photovoltaïques avec un couplage parallèle monophasé via
un convertisseur à alimentation électrique publique. Le dispositif de coupure automatique fait partie
intégrante de ce convertisseur. Il remplace l'appareil de déconnexion avec une fonction isolante, auquel
le fournisseur du réseau de distribution peut accéder à tout moment.
Réglementationsetnormesappliquées:

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 et «générateur au réseau électrique basse tension public, quatrième
édition 2001, le guide de connexion et d'utilisation parallèle des générateurs dans le réseau électrique
basse tension » avec les additions de VDN (2005), provenant de l'Association allemande du service
public de l'énergie «VDEW» et l'Association d'opérateur d'un réseau «VDN».
Un échantillon représentatif des produits mentionnés ci-dessus correspond aux exigences de sécurité
technique en vigueur à la date d'émission de ce certificat pour l'usage spécifié et conformément à la
réglementation.
Numéroderapport: 11TH0316-VDE0126

Numérodecertificat: U12-0401

Délivréle: 2012-05-04 Valide jusqu'au:
Achim Hänchen
CERTIFICATION
Zertifikate




BureauVeritasConsumer
ProductsServices
GermanyGmbH
DE
Businesspark A96
86842 Türkheim
Germany
+ 49 (0) 40 740 41 - 0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

2015-04-22




BureauVeritasConsumer
ProductServicesGmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Allemagne
+ 49 (0) 40 74 041-0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

2015-04-22
65