Werbung
TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 H4001
1
Ass. rotori mandata olio
2
8000 H4002
1
Corpo porta rotori
3
8000 82948
1
Ass. rotori recupero olio
4
8000 84821
1
Coperchio intermedio pompa
5
8000 A1374
1
Guarnizione
6
8B00 47773
1
Rullino di riferimento
7
8000 84819
1
Distanziale interno pompa
8
8000 84818
1 Albero pompa lubrificazione
9
80C0 75630
1 Coperchio pompa lubrificaz.
10
8000 27073
1
Anello OR
11
8A00 23108
2
Anello OR
12
8A00 47773
2
Rullino di centraggio
13
Z000 62728
4
Vite M6-L20
14
8000 72426
1
Filtro a rete esterno
15
8000 72427
1
Filtro a rete interno
16
8000 72425
1 Coperchio per filtri
17
8000 34609
1
Anello OR
18
8000 26884
1
Anello OR
19
Z000 66525
2
Vite M5-L12
20
8000 74716
1
Filtro a rete (lato destro)
21
8000 B0593
1 Filtro olio a cartuccia
22
8000 85385
1 Molla premi filtro-cartuccia
23
80C0 78988
1 Coperchio filtro olio cartuccia
24
8A00 28553
1
Anello OR
25
Z000 62728
2
Vite M6-L20
26
8000 96747
1
Tappo scarico olio (M 22x1,5)
27
62N0 15682
1
Rosetta
28
8000 75415
1
Tappo scarico olio
29
62N0 15678
1
Rosetta
37
8000 49032
1 Tappo carico olio
38
8000 19789
1
Anello tenuta
39
8000 H1763
1
Tubo mandata olio
40
80A0 A0574
2
Vite
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
LUBRIFICAZIONE - LUBRIFICATION
GRAISSAGE - SCHMIERUNG
LUBRICACION
NAME
Rotor assy
Rotor compl.
Pump body
Corps pompe
Rotor assy
Rotor compl.
Cover
Couvercle
Gasket
Guarniture
Roller
Aiguille
Spacer
Entretoise
Shaft
Arbre
Cover
Couvercle
O-Ring
Bague OR
O-Ring
Bague OR
Roller
Aiguille
Screws M6-L20
Vis M6-L20
Filter
Filtre
Filter
Fltre
Cover
Couvercle
O-Ring
Bague OR
O-Ring
Bague OR
Screw M5-L12
Vis M5-L12
Filter (R. H.)
Filtre (droite)
Oil filter element
Element fitrant huile
Spring
Ressort
Cover
Couvercle
O-Ring
Bague OR
Screws M6-L20
Vis M6-L20
Plug (M 22x1,5)
Bouchon (M 22x1,5)
Washer
Rondelle
Plug
Bouchon
Washer
Rondelle
Oil filling cap
Bouchon rempl. huile
O-Ring
Bagua OR
Oil pipe
Tuyauterie d'huile
Screw
Vis
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Rotor kpl.
Pumpenkˆrper
Rotor kpl.
Deckel
Dichtung
Rolle
Distanzstück
Welle
Deckel
O-Ring
O-Ring
Rolle
Schraube M6-L20
Filter
Filter
Deckel
O-Ring
O-Ring
Schraube M5-L12
Filter (rechts)
Filtereinsatz
Feder
Deckel
O-Ring
Schraube M6-L20
Verschluss (M 22x1,5)
Scheibe
Verschluss
Scheibe
Öeleinfüllstöpsel
O-Ring
Oelrohr
Schraube
TAVOLA
11
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Rotor compl.
Korpo Bomba
Rotor compl.
Tapa
Junta
Rodillo
Separador
Eje
Tapa
Anillo OR
Anillo OR
Rodillo
Tornillo M6-L20
Filtro
Filtro
Tapa
Anillo OR
Anillo OR
Tornillo M5-L12
Filtro (derech.)
Elemento de filtrado aceite
Resorte
Tapa
Anillo OR
Tornillo M6-L20
Tapòn (M 22x1,5)
Arandela
Tapòn
Arandela
Tapón intruducción aceite
Anillo OR
Tubo aceite
Tornillo
39
Werbung
