Werbung
TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
1
8000 H1779
1
Assieme carters accoppiati
2
1610 77601
1
Bussola centraggio anteriore
3
8000 85380
1
Cuscinetto a sfere
4
8000 85381
1
Anello di tenuta
5
8000 85383
1
Piastrina
6
ZA00 67997
2
Vite M5-L16
7
8000 62200
1
Boccola a rullini
8
8000 19768
1
Cuscinetto radiale (albero primario) Bearing (main shaft)
9
ZA00 66525
1
Vite M5-L16
10
8000 81663
1
Piastrina
11
8000 72966
1
Schermo di tenuta
12
8000 72964
1
Cuscinetto a rulli (contralbero)
13
8000 43789
1
Cuscinetto a rulli (albero second.) Bearing (secondary-shaft)
14
8000 59977
1
Anello di tenuta
15
8000 60464
1
Distanziale
16
8000 23110
1
Anello OR
17
80A0 H0994
1
Flangia
18
Z000 62729
1
Vite M6-L25
19
8B00 23109
1
Anello OR
23
1614 59002
1
Bussola
24
8000 71154
1
Bussola
25
60ND 02866
2
Vite
26
1615 10501
1
Ferma lamella
27
1615 34801
1
Valvola a lamella
28
66N0 21211
1
Anello elastico
29
8000 63830
1
Pignone uscita cambio (Z=15)
30
8000 34451
1
Anello di tenuta
31
8A00 65847
1
Boccola
32
1610 77701
1
Bussola
33
1610 77702
2
Bussola
34
ZB00 67545
9
Vite M6-L55
35
ZC00 67545
2
Vite M6-L65
36
8000 07719
2
Bussola
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
SEMICARTER SINISTRO - L.H. HALF CRANKCASE
CARTER G. - GEHAUSEDECKEL L.
BANCADA IZQ.
NAME
Crankcase assy
Bushing
Ball bearing
Seal ring
Plate
Screw M5-L16
Bush
Screw M5-L16
Plate
Seal Ring
Bearing (counter-shaft)
Seal ring
Spacer
O-Ring
Flange
Screws M6-L25
O-Ring
Bushing
Bushing
Screw
Retainer
Reed valve
Split ring
Pinion (Z=15)
Seal ring
Bush
Bushing
Bushing
Screw M6-L55
Screw M6-L65
Bushing
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Carter compl.
Kurberlgehause komplett
Douille
Buchse
Roulement à billes
Kugellager
Bague d'etancheite
Dichtscheibe
Plaque
Platte
Vis M5-L16
Schraube M5-L16
Bague
Bouchse
Roulement (arbre primarie)
Lager (Hauptwelle)
Vis M5-L16
Schraube M5-L16
Plaque
Platte
Bague de retenue
Dichtring
Roulement (arbre de bal.)
Lager (Vorgelegewelle)
Roulement (arbre secondarie)
Lager (Sekundarwelle)
Bague d'etancheite
Dichtscheibe
Entretoise
Distanzstück
Bague OR
O-Ring
Bride
Flansch
Vis M6-L25
Schraube M6-L25
Bague OR
O-Ring
Douille
Buchse
Douille
Buchse
Vis
Schraube
Arret
Klammer
Soupape lamellaire
Ventil Lamellar
Anneau ressort
Sprengring
Pignon (Z=15)
Ritzel (Z=15)
Bague d'etancheite
Dichtscheibe
Bague
Bouchse
Douille
Buchse
Douille
Buchse
Vis M6-L55
Schraube M6-L55
Vis M6-L65
Schraube M6-L65
Douille
Buchse
TAVOLA
7
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Carter motor completi
Manguito
Cojinete de bolas
Anillo reten
Placa
Tornillo M5-L16
Buje
Cojinete (eje principal)
Tornillo M5-L16
Placa
Anillo de retenciòn
Cojinete (contra-eje)
Cojinete (eje-secundario)
Anillo de retención
Separador
Anillo OR
Brida
Tornillo M6-L25
Anillo OR
Manguito
Manguito
Tornillo
Abrazadera de sujeciòn
Vàlvula laminar
Anillo elástico
Pinon (Z=15)
Anillo de retención
Buje
Manguito
Manguito
Tornillo M6-L55
Tornillo M6-L65
Manguito
31
Werbung
