Werbung
TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
M
1
8000 H3148
1
Ass. albero secondario
T
1
8000 79689
1
Ass. albero secondario
2
8000 63822
1
Bussola
3
8000 74864
1
Ingranaggio 2° sul secondario
4
1611 71701
3
Rosetta di rasamento
5
66N0 21211
4
Anello elastico
6
8000 79690
1
Ingranaggio 3° sul secondario
M
7
8000 H3067
1
Ingranaggio 6° sul secondario
T
7
8000 79691
1
Ingranaggio 6° sul secondario
8
8000 79692
1
Ingranaggio 5° sul secondario
9
8A00 60463
1
Albero secondario
10
8000 79693
1
Ingranaggio 4° sul secondario
12
1612 41501
1
Bussola
13
8000 74862
1
Ingranaggio 1° sul secondario
M
14
8000 H3147
1
Assieme albero primario
T
14
8A00 79685
1
Assieme albero primario
15
8000 74863
1
Ingranaggio 2° sul primario
16
1612 48101
1
Distanziale
17
1612 48001
1
Bussola
18
8000 79688
1
Ingranaggio 3° sul primario
19
1612 84201
1
Rosetta di rasamento
M
20
8000 H3068
1
Ingranaggio 5°- 6°
T
20
8000 79687
1
Ingranaggio 5°- 6°
21
8H00 36022
1
Rosetta di rasamento
22
8000 63821
1
Bussola
23
8000 79686
1
Ingranaggio 4° sul primario
24
8A00 74861
1
Albero primario
25
8E00 30053
1
Rosetta
27
8000 H2945
1
Ingranaggio condotto completo
28
8000 97935
1
Ingranaggio conduttore
29
8000 36848
3
Ribattino
30
8000 84424
1
Campana frizione
32
8000 22426
1
Chiavetta
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE - PRIMARY DRIVE, CLUTCH
TRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAYAGE
PRIMÄRÜBERSETZUNG, KUPPLUNG - TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE
NAME
DESIGNATION
Secondary shaft assy
Arbre secondaire
Secondary shaft assy
Arbre secondaire
Bushing
Douille
Secondary shaft 2nd gear
Engre. 2ème vitesse arbre secon.
Washer
Rondelle de butée
Split ring
Anneau ressort
Secondary shaft 3rd gear
Engra. 3ème vitesse arbre secon. Zah. f.3. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft 6nd gear
Engre. 6ème vitesse arbre secon. Zah. f.6. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft 6nd gear
Engre. 6ème vitesse arbre secon. Zah. f.6. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft 5th gear
Engra. 5ème vitesse arbre secon. Zah. f.5. Geschw. Vorgelegew
Secondary shaft
Arbre secondaire
Secondary shaft 4th gear
Engra. 4ème vitesse arbre secon. Zah. f.4. Geschw. Vorgelegew
Bushing
Douille
Secondary shaft 1st gear
Engre. 1ère vitesse arbre secon. Zah. 1. Geschw. Vorgelegew
Main shaft assy
Arbre primaire compl.
Main shaft assy
Arbre primaire compl.
Main shaft 2nd gear
Engra. 2ème vitesse arbre prim.
Spacer
Entretoise
Bushing
Douille
Main shaft 3rd gear
Engra. 3ème vitesse arbre prim.
Washer
Rondelle de butée
5th-6th gear
Engra. 5ème-6ème
5th-6th gear
Engra. 5ème-6ème
Washer
Rondelle de butée
Bushing
Douille
Main shaft 4th gear
Engra. 4ème vitesse arbre prim.
Main shaft
Arbre primaire
Washer
Rondelle
Driving gear assy
Engrenage conducteur complet
Driving gear
Engrenage conducteur
Rivet
Rivet
Cluch housing
Cage embrayage
Woodruff key
Clé woodruff
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Neben welle
Arbol secondario
Neben welle
Arbol secondario
Bouchse
Manguito
Zah. f.2. Geschw. Vorgelegew
Engr. 2° velocidad Eje second.
Ausgleichscheibe
Arandela de tope
Sprengring
Anillo elástico
Engra. 3° velocidad Eje second.
Engr. 6° velocidad Eje second.
Engr. 6° velocidad Eje second.
Engra. 5° velocidad Eje second.
Neben welle
Arbol secondario
Engra. 4° velocidad Eje second.
Buchse
Manguito
Engra. 1° velocidad Eje second.
Hauptwelle Komplett
Eje primario
Hauptwelle Komplett
Eje primario
Zahnr.F.2. Geschw. Antriebsw.
Engra. 2° velocidad eje primario
Distanzstück
Separador
Bouchse
Manguito
Zahnr.F.3. Geschw. Antriebsw.
Engra. 3° velocidad eje primario
Ausgleichscheibe
Arandela de tope
Zah. f.5°-6°
Engra. 5°- 6° velocidad
Zah. f.5°-6°
Engra. 5°- 6° velocidad
Ausgleichscheibe
Arandela de tope
Bouchse
Manguito
Zahnr.F.4. Geschw. Antriebsw.
Engra. 4° velocidad eje primario
Hauptwelle
Eje primario
Scheibe
Arandela
Zahnrad komplett
Engranaje conductor complet
Antriebszahnrad
Engranaje conductor
Niet
Remache
Kupplungskorb
Campana embrague
Federkeil
Lengüeta
TAVOLA
5
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
25
Werbung
