Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
.
Niniejsza instrukcja stanowi wa ny dokument pomocniczy dla wykwalifikowanego personelu. Tym niemniej jej zadaniem nie
jest wyr czanie personelu w jego czynno
Dzi kujemy za zakup naszej wytwornicy wody lodowej
kujemy za zakup naszej wytwornicy wody lodowej
PRZED
PRZYST PIENIEM
URUCHOMIENIA JEDNOSTKI NALE
URUCHOMIENIA JEDNOSTKI NALE Y DOKŁADNIE
PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ
NIEPRAWIDŁOWY MONTA
DO PORA ENIA PR DEM, ZWAR
PO ARU LUB INNYCH USZKODZE
ARU LUB INNYCH USZKODZE
OBRA E OSÓB
JEDNOSTKA MUSI BY
DO WIADCZONEGO OPERATORA/TECHNIKA.
WIADCZONEGO OPERATORA/TECHNIKA.
URUCHOMIENIE JEDNOSTKI MUSI BY
URUCHOMIENIE JEDNOSTKI MUSI BY
PRZEZ AUTORYZOWANYCH I DO
PRZEZ AUTORYZOWANYCH I DO WIADCZONYCH
PROFESJONALISTÓW.
WSZYSTKIE CZYNNO CI MUSZ
ZGODNIE
Z
OBOWI ZUJ CYMI
PRZEPISAMI.
MONTA
I
I
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE
KATEGORYCZNIE ZABRONIONE W PRZYPADKU
KATEGORYCZNIE ZABRONIONE W PRZYPADKU
GDY
GDY
WSKAZÓWKI
WSKAZÓWKI
INSTRUKCJI NIE S ZROZUMIAŁE.
W RAZIE W TPLIWO CI, NALE Y SI
PRZEDSTAWICIELA PRODUCENTA PO INFORMACJE
PRZEDSTAWICIELA PRODUCENTA PO INFORMACJE
I WYJA NIENIA.
PREZENTOWANE
INSTALOWA W RODOWISKU PRZEMYSŁOWYM.
RODOWISKU PRZEMYSŁOWYM.
Opis
Zakupione przez ciebie urz dzenie to "chłodzona w
wytwornica wody lodowej", czyli urz dzenie zaprojektowane
do chłodzenia wody (lub roztworu wody z glikolem) w poni
do chłodzenia wody (lub roztworu wody z glikolem) w poni ej
przedstawionym zakresie. Funkcjonowanie jednostki bazuje
si na spr aniu, skraplaniu i odparowywaniu pary, zgodnie z
aniu, skraplaniu i odparowywaniu pary, zgodnie z
odwróconym obiegiem Carnota. Główne komponenty to
-
Spr arka od rodkowa do zwi kszenia ci
czynnika chłodniczego (od ci nienia parowania do
ci nienia skraplania
-
Parownik, w którym płynny czynnik chłodniczy o niskim
Parownik, w którym płynny czynnik chłodniczy o niskim
ci nieniu odparowuje, ochładzaj c wod
-
Skraplacz, w którym para o wysokim ci nieniu skrapla
Skraplacz, w którym para o wysokim ci
si , odprowadzaj c do atmosfery ciepło usuni
c do atmosfery ciepło usuni te z
ochłodzonej
wody
chłodzonemu powietrzem.
-
Zawór rozpr
ny, który redukuje ci nienie skroplonej
ny, który redukuje ci nienie skroplonej
cieczy od ci nienia skraplania do ci nienia parowani.
Ogólne informacje
Wszystkie
jednostki
s
elektrycznymi,
elektrycznymi,
certyfikowanymi
certyfikowanymi
znamionow i DOC (Deklaracj zgodno ci)
przedstawiaj
dane techniczne zakupionej jednostki i
dane techniczne zakupionej jednostki i S
ORYGINALNA INSTRUKCJA W J
ORYGINALNA INSTRUKCJA W J ZYKU ANGIELSKIM
ny dokument pomocniczy dla wykwalifikowanego personelu. Tym niemniej jej zadaniem nie
ny dokument pomocniczy dla wykwalifikowanego personelu. Tym niemniej jej zadaniem nie
czynno ciach.
PIENIEM
DO
DO
MONTA
MONTA U
INSTRUKCJ OBSŁUGI.
MO E DOPROWADZI
E DOPROWADZI
DEM, ZWAR , WYCIEKÓW,
SPRZ TU LUB
ZAMONTOWANA PRZEZ
ZAMONTOWANA PRZEZ
DOKONANE
BY
BY
WYKONANE
CYMI
LOKALNYMI
LOKALNYMI
JEDNOSTKI
JEDNOSTKI
ZAWARTE
ZAWARTE
W
W
NINIEJSZ
NINIEJSZEJ
Y SI ZWRÓCI
URZ DZENIA
DZENIA
NALE Y
NALE
dzenie to "chłodzona wod
dzenie zaprojektowane
Funkcjonowanie jednostki bazuje
Główne komponenty to:
kszenia ci nienia pary
nienia parowania do
c wod .
dzi ki
ki
wymiennikowi
wymiennikowi
nienia parowani.
dostarczane
dostarczane
ze
ze
schematami
rysunkami,
rysunkami,
tabliczk
tabliczk
ci); dokumenty te
INTEGRALN
INSTRUKCJI.
I
W przypadku jakiejkolwiek niezgodno ci z niniejsz instrukcj i
W przypadku jakiejkolwiek niezgodno
dokumentacj
znajduj cych
skontaktowa si z przedstawicielem producent
Aby uzyska
Podr cznik produktu.
Celem niniejszej instrukcji jest podanie wskazówek, tak aby
Celem niniejszej instrukcji jest podanie wskazówek, tak aby
monta ysta i wykwalifikowany operator wykonali poprawny
ysta i wykwalifikowany operator wykonali poprawny
monta , rozruch i konserwacj
, rozruch i konserwacj
ryzyka dla osób, zwierz t i/lub przedmiotów
Odbiór jednostki
Po dotarciu jednostki na miejsce monta u, nale y j
Po dotarciu jednostki na miejsce monta
niezwłocznie sprawdzi
JEST
JEST
Wszystkie elementy wskazane w dowodzie dostawy musz
Wszystkie elementy wskazane w dowodzie dostawy musz
by sprawdzone.
Je eli jednostka zostanie uszkodzona, nie nale
uszkodzonego
uszkodzonego
DO
przewo nika, prosz c o sprawdzenie jednostki.
Natychmiast
wysyłaj c, je eli to mo liwe zdj
odnalezieniu odpowiedzialno ci za usterk
Usterka nie mo e by
sprawdzona przez przedstawiciela firmy transportowej.
sprawdzona przez przedstawiciela firmy transportowej.
Przed zamontowaniem jednostki sprawdzi , czy model i
Przed zamontowaniem jednostki sprawdzi
napi cie elektryczne wskazane na tabliczce s
cie elektryczne wskazane na tabliczce s
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody
wykryte po zaakceptowaniu jednostki.
wykryte po zaakceptowaniu jednostki
Ograniczenia robocze
Magazynowanie
Je eli wytwornica lodowa ma by
eli wytwornica lodowa ma by przechowywana przez jej
instalacj , nale y przestrzega poni
Wytwornice wody lodowej nale
temperaturach poni ej 45° C.
Nie zdejmowa plastiku ochronnego.
Nie
pozostawia
poni szych czynników.
ciepła
ciepła
Nie wystawia na działanie bezpo
słonecznego.
Trzyma z dala od ródeł ciepła.
Przechowywanie w warunkach poni ej temperatury minimalnej
Przechowywanie w warunkach poni
mo e by
przechowywanie
przechowywanie
maksymalnej mo e doprowadzi
bezpiecze stwa.
kondensatem
komponentów elektrycznych.
I
NIEZB DN
DN
CZ
sprz tu,
tu,
odnie
odnie
si
na
na
maszynie.
maszynie.
z przedstawicielem producenta.
inne dane o tej rodzinie lub jednostce, patrz
inne dane o tej rodzinie lub jednostce, patrz
jednostki, bez stwarzania
t i/lub przedmiotów.
i okre
i okre li
ewentualne uszkodzenia.
a zostanie uszkodzona, nie nale y usuwa
materiału
materiału
i
i
natychmiast
natychmiast
c o sprawdzenie jednostki.
powiadomi
przedstawiciela
przedstawiciela
liwe zdj cia, które b d pomocne w
ci za usterk .
naprawiona dopóki nie zostanie
naprawiona dopóki nie zostanie
poni szych zasad.
nale y przechowywa wewn trz w
plastiku ochronnego.
jednostki
jednostki
wystawionej
wystawionej
na działanie bezpo redniego promieniowania
przyczyn
uszkodzenia komponentów, natomiast
uszkodzenia komponentów,
w
w
warunkach
warunkach
e doprowadzi
Przechowywanie
Przechowywanie
mo e
e
doprowadzi
doprowadzi
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 92/148
CI
NINIEJSZEJ
si
do
dokumentów
W
razie
w tpliwo ci
powiadomi
powiadomi
producenta,
producenta,
prawidłowe.
na
na
działanie
działanie
powy
powy ej
temperatury
do otwarcia zaworów
w
w
atmosferze
z
do
uszkodzenia
Werbung
