Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Questo manuale costituisce un importante documento di supporto per il personale qualificato, ma non può mai sostituirsi a
Questo manuale costituisce un importante documento di supporto per il personale qualificato, ma non può mai sostituirsi a
Questo manuale costituisce un importante documento di supporto per il personale qualificato, ma non può mai sostituirsi a
esso.
Grazie per aver acquistato questo chiller
Grazie per aver acquistato questo chiller
PRIMA DI PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE E
PRIMA DI PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE E
L'AVVIO DELL'UNITÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE IL
L'AVVIO DELL'UNITÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE MANUALE
UN'INSTALLAZIONE
UN'INSTALLAZIONE
SCOSSE IMPROPRIE, CORTOCIRCUITI, PERDITE,
SCOSSE IMPROPRIE, CORTOCIRCUITI, PERDITE,
INCENDI
INCENDI
O
O
DANNI
DANNI
ALL'APPARECCHIATURA
ALL'APPARECCHIATURA
PERSONE.
L'UNITÄ
L'UNITÄ
DEVE
DEVE
ESSERE
ESSERE
OPERATORE/TECNICO PROFESSIONISTA.
OPERATORE/TECNICO PROFESSIONISTA.
L'AVVIO DELL'UNITÄ DEVE ESSERE ESEGUITO DA
L'AVVIO DELL'UNITÄ DEVE ESSERE ESEGUITO DA
PROFESSIONISTI AUTORIZZATI E PREPARATI
TUTTE LE ATTIVITÄ DEVONO ESSERE EFFETTUATE
TUTTE LE ATTIVITÄ DEVONO ESSERE EFFETTUATE
NEL
NEL
RISPETTO
RISPETTO
LOCALI.
SE
SE
LE
LE
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
MANUALE NON SONO CHIARE, È ASSOLUTAMENTE
MANUALE NON SONO CHIARE, È ASSOLUTAMENTE
VIETATO PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE E
VIETATO PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE E
L'AVVIO.
IN CASO DI DUBBI, PER ASSISTENZA E ULTERIORI
INFORMAZIONI,
INFORMAZIONI,
RAPPRESENTANTE DEL PRODUTTORE.
RAPPRESENTANTE DEL PRODUTTORE.
QUESTE
QUESTE
UNITÀ
UNITÀ
ALL'INSTALLAZIONE IN AMBIENTI INDUSTRIALI.
ALL'INSTALLAZIONE IN AMBIENTI INDUSTRIALI.
Descrizione
L'unita acquistata è un "chiller condensato ad aria", ossia una
L'unita acquistata è un "chiller condensato ad aria", ossia una
macchina pensata per raffreddare l'acqua (o una miscela di
macchina pensata per raffreddare l'acqua (o una miscela di
acqua - glicole) entro i limiti indicati di seguito. Il
glicole) entro i limiti indicati di seguito. Il
funzionamento
funzionamento
dell'unita
dell'unita
compressione, condensazione ed evaporazione del vapore,
secondo il ciclo di Camot inverso. L'unita e costituita
principalmente da:
-
Compressore a centrifuga che aumenta la pressione del
Compressore a centrifuga che aumenta la pressione del
vapore refrigerante da quella di evaporazione a quella di
vapore refrigerante da quella di evaporazione a quella di
condensazione
-
Un evaporatore nel quale il refrigerante liquido a bassa
pressione evapora raffreddando l'aria
-
Un condensatore dove il vapore ad alta pressione si
Un condensatore dove il vapore ad alta pressione si
condensa
condensa
eliminando
eliminando
raffreddata grazie a uno scambiatore di calore raffreddato
raffreddata grazie a uno scambiatore di calore raffreddato
ad aria.
-
Una valvola di espansione che consente di ridurre la
espansione che consente di ridurre la
pressione
pressione
del
del
liquido
liquido
condensazione a quella di evaporazione.
condensazione a quella di evaporazione.
Informazioni generali
Tutte le unità vengono fornite con schemi elettrici, disegni
certificati, targhetta identificativa e DOC (Dichiarazione di
ISTRUZIONI ORIGINALI IN INGLESE
IMPROPRIA
IMPROPRIA
PUO
PUO
CAUSARE
DI
DI
ALTRO
ALTRO
O
O
LESIONI
LESIONI
INSTALLATA
INSTALLATA
TORIZZATI E PREPARATI
DELLE
DELLE
LEGGI
LEGGI
E
E
NORMATIVE
NORMATIVE
CONTENUTE
CONTENUTE
IN
IN
ER ASSISTENZA E ULTERIORI
CONTATTARE
CONTATTARE
SONO
SONO
DESTINATE
DESTINATE
e
e
basato
basato
sul
sul
principio
principio
ione ed evaporazione del vapore,
L'unita e costituita
le il refrigerante liquido a bassa
il
il
calore
calore
rimosso
rimosso
dall'acqua
dall'acqua
condensato
condensato
da
da
quella
quella
schemi elettrici, disegni
(Dichiarazione di
conformità). Questi documenti riportano tutti i dati tecnici
dell'unità acquistata e
PARTE INTEGRANTE ED ESSENZIALE DEL PRESENTE
PARTE INTEGRANTE ED ESSENZIALE DEL PRESENTE
MANUALE.
In caso di discrepanze tra il presente manuale e I documenti
In caso di discrepanze tra il presente manuale e I documenti
dell'apparecchiatura, fare riferimento ai documenti forniti con
l'unità. In caso di dubbi, contattare un rappresentante del
l'unità. In caso di dubbi, contattare un rappresentante del
TIPO
TIPO
produttore.
ALLE
ALLE
Per informazioni su altri dati di questa linea di unità, consultare
Per informazioni su altri dati di questa linea di unità, consultare
il manuale del prodotto
DA
DA
UN
UN
Lo scopo di questo manuale è far sì che l'installatore e
Lo scopo di questo manuale è far sì che
l'operatore qualificato garantiscano un'installazione, una
l'operatore qualificato garantiscano un'installazione, una
messa in servizio e una manutenzione corrette dell'unità,
messa in servizio e una manutenzione corrette dell'unità,
senza causare rischi a persone, animali e/o oggetti.
senza causare rischi a persone, animali e/o oggetti
Ricezione dell'unità
QUESTO
QUESTO
Ispezionare l'unità subito dopo l'installazione nel sito finale per
Ispezionare l'unità subito dopo l'installazione
verificare che non ci siano danni. Ispezionare e controllare tutti
verificare che non ci siano danni. Ispezionare e controllare tutti
i componenti descritti nella bolla di consegna.
i componenti descritti nella bolla di consegna.
Se l'unità presenta dei danni, non rimuovere il materiale
Se l'unità presenta dei danni, non rimuovere il materiale
danneggiato e comunicare immediatamente l'entità e la
danneggiato e comunicare immediatamente l'entità e la
UN
UN
tipologia del danno alla società di trasporti, chiedendole di
ia del danno alla società di trasporti, chiedendole di
ispezionare l'unità,
e al rappresentante del produttore, inviando, se possibile, delle
e al rappresentante del produttore, inviando, se possibile, delle
foto che possano essere utili per individuare le responsabilità.
foto che possano essere utili per individuare le responsabilità
Non riparare il danno finché il rappresentante della società di
Non riparare il danno finché il rappresentante d
trasporti non ha ispezionato l'unità.
trasporti non ha ispezionato l'unità.
Prima di installare l'unità, verificare che il modello e la tensione
Prima di installare l'unità, verificare che il modello e la tensione
elettrica indicati sulla targhetta siano corretti. Il produttore
elettrica indicati sulla targhetta siano corretti. Il produttore
declina ogni responsabilità per eventuali danni verificatisi dopo
declina ogni responsabilità per eventuali danni verificatisi dopo
della
della
l'accettazione dell'unità.
Limiti operativi
Stoccaggio
Nel caso in cui i chiller debbano essere immagazzinati prima
Nel caso in cui i chiller debbano essere immagazzinati prima
dell'installazione, osservare le seguenti avvertenze.
dell'installazione, osservare le seguenti avvertenze.
Immagazzinare i chiller a una temperatura ambiente inferiore a
Immagazzinare i chiller a una temperatura ambiente inferiore a
45° C.
Non rimuovere la pellicola protettiva in plastica.
Non lasciare l'unità esposta agli agenti atmosferici.
Non lasciare l'unità esposta agli agenti atmosferici.
Non esporre i chiller alla luce diretta del sole.
Non esporre i chiller alla luce diretta del sole.
Tenere i chiller lontano da fonti di calore.
Tenere i chiller lontano da fonti di calore.
L'immagazzinaggio dell'unità a una temperatura inferiore a
L'immagazzinaggio dell'unità a una temperatura inferiore a
quella
di
di
L'immagazzinaggio dell'unità a una temperatura superiore a
L'immagazzinaggio dell'unità a una temperatura superiore a
quella massima può danneggiare le valvole di sicurezza.
quella massima può danneggiare le valvole di sicurezza.
L'immagazzinaggio in un'atmosfera ricca di condensa può
L'immagazzinaggio in un'atmosfera ricca di condensa può
danneggiare i componenti elettronici.
danneggiare i componenti elettronici.
Questi documenti riportano tutti i dati tecnici
DEVONO ESSERE CONSIDERATI
DEVONO ESSERE CONSIDERATI
chiatura, fare riferimento ai documenti forniti con
pellicola protettiva in plastica.
minima
può
può
danneggiare
danneggiare
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 43/148
i
i
componenti.
componenti.
Werbung
