Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié, mais ne peut toutefois pas remplacer le
Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié, mais ne peut toutefois pas remplacer le
Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié, mais ne peut toutefois pas remplacer le
personnel lui-même.
Merci d'avoir choisi ce refroidisseur
Merci d'avoir choisi ce refroidisseur
LIRE
LIRE
ATTENTIVEMENT
ATTENTIVEMENT
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ET À LA
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ET À LA
MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ.
UNE INSTALLATION IMPROPRE PEUT CAUSER DES
UNE INSTALLATION IMPROPRE PEUT CAUSER DES
DÉCHARGES
DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES,
ÉLECTRIQUES,
CIRCUITS,
DES
DES
D'AUTRES DOMMAGES À L'APPAREIL OU LÉSIONS
D'AUTRES DOMMAGES À L'APPAREIL OU LÉSIONS
AUX PERSONNES.
L'UNITÉ
L'UNITÉ
DOIT
DOIT
OPÉRATEUR/TECHNICIEN PROFESSIONNEL.
OPÉRATEUR/TECHNICIEN PROFESSIONNEL.
LA MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ DOIT ÊTRE
LA MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE
EFFECTUÉE
PAR
PAR
AUTORISÉS ET PRÉPARÉS.
TOUTES
TES
LES
LES
EFFECTUÉES
EFFECTUÉES
LÉGISLATIONS ET AUX NORMES LOCALES EN
LÉGISLATIONS ET AUX NORMES LOCALES EN
VIGUEUR.
L'INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DE
L'INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DE
L'UNITÉ
L'UNITÉ
SONT
SONT
ABSOLUMENT
ABSOLUMENT
TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
LE PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS CLAI
LE PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS CLAIRES.
EN CAS DE DOUTE, POUR TOUTE INFORMATION
EN CAS DE DOUTE, POUR TOUTE INFORMATION
OU CONSEIL, CONTACTER LE REPRÉSENTANT DU
OU CONSEIL, CONTACTER LE REPRÉSENTANT DU
FABRICANT.
CES UNITÉS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS
CES UNITÉS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS
DES MILIEUX INDUSTRIELS.
Description
L'unité acquise est un "refroidisseur à condensation par eau",
L'unité acquise est un "refroidisseur à condensation par eau",
un appareil conçu pour refroidir l'eau (ou un mélange eau
pour refroidir l'eau (ou un mélange eau-
glycol) dans le respect des limites décrites ci-après. Le
glycol) dans le respect des limites décrites ci
fonctionnement de l'unité est basé sur la compression, la
fonctionnement de l'unité est basé sur la compression, la
condensation et l'évaporation de la vapeur, selon le cycle de
condensation et l'évaporation de la vapeur, selon le cycle de
Carnot inversé. Ses principaux composants sont les suivants
-
Compresseur centrifuge à vis pour augmenter la pression
Compresseur centrifuge à vis pour augmenter la pression
de la vapeur réfrigérante, de la pression d'évaporation à
de la vapeur réfrigérante, de la pression d'évaporation à
celle de condensation.
-
Évaporateur, où le liquide réfrigérant à basse pression
Évaporateur, où le liquide réfrigérant à basse pression
s'évapore, refroidissant ainsi l'eau.
-
Condensateur, où la vapeur de la haute pression se
ondensateur, où la vapeur de la haute pression se
condense en éliminant dans l'eau la chaleur retirée à
condense en éliminant dans l'eau la chaleur retirée à
l'eau refroidie, grâce à un échangeur de chaleur refroidi
l'eau refroidie, grâce à un échangeur de chaleur refroidi
par eau.
-
Détendeur qui permet de réduire la pression du liquide
Détendeur qui permet de réduire la pression du liquide
condensé, de la pression de condensation à celle
d'évaporation
Informations générales
Toutes les unités sont livrées avec schémas
dessins certifiés, plaque signalétique ; et
INSTRUCTIONS ORIGINALES EN ANGLAIS
LE
LE
PRÉSENT
PRÉSENT
DES
DES
COURTS
COURTS-
FUITES,
FUITES,
DES
DES
INCENDIES
INCENDIES
ÊTRE
ÊTRE
INSTALLÉE
INSTALLÉE
PAR
PAR
DES
DES
PROFESSIONNELS
PROFESSIONNELS
ACTIVITÉS
ACTIVITÉS
DOIVENT
DOIVENT
CONFORMÉMENT
CONFORMÉMENT
INTERDITES
INTERDITES
nts sont les suivants :
ndensation à celle
mas électriques,
et Déclarartion de
conformité (DOC) ; ces documents
techniques
MANUEL
MANUEL
CONSIDÉRÉS
ESSENTIELLE DE CE MANUEL
En cas d'incohérence entre le présent manuel et les
En cas d'incohérence entre le présent manuel et les
documents de l'appareil, se référer aux documents situés sur
documents de l'appareil, se référer aux documents situés sur
la machine. En cas de doute, contacter le représentant
la machine. En cas de doute, contacter le représentant du
ET
ET
fabricant.
Pour plus d'informations sur cette famille d'unités, se reporter
Pour plus d'informations sur cette famille d'unités, se reporter
au manuel du produit.
UN
UN
L'objet du présent manuel est de faire en sorte que
L'objet du présent manuel est de faire en sorte que
l'installateur et l'opérateur garantissent un fonctionnement, une
l'installateur et l'opérateur garantissent un fonctionnement, une
mise en service et un entretien corrects de l'unité, sans créer
mise en service et un entretien corr
de risques pour les personnes, les animaux et/ou les objets.
de risques pour les personnes, les animaux et/ou les objets.
ÊTRE
ÊTRE
Réception de l'unité
AUX
AUX
L'unité doit être inspectée pour détecter tout dommage
L'unité doit être inspectée pour détecter tout dommage
éventuel dès son arrivée sur le site d'installation définitif. Tous
éventuel dès son arrivée sur le site d'installation définitif. Tous
les composants décrits sur le bon de livraison doivent être
SI
SI
inspectés et contrôlés.
Si l'unité est endommagée, ne pas enlever le matériel
Si l'unité est endommagée, ne pas enlever le matériel
endommagé et communiquer immédiatement ce dommage à
endommagé et communiquer immédiatement ce dommage à
la compagnie de transport en lui demandant d'inspecter l'unité.
la compagnie de transport en lui demandant d'inspecter l'unité.
Communiquer immédiatement le dommage au représentant du
fabricant, en lui envoyant si possible des photos pouvant être
fabricant, en lui envoyant si possible des photos pouvant être
utiles pour déterminer les responsabilités.
utiles pour déterminer les responsabilités.
Le dommage ne doit pas être réparé tant que l'inspection n'a
Le dommage ne doit pas être réparé tant que l'inspection n'a
pas été effectuée par le représentant de la compagnie de
pas été effectuée par le représentant de la compagnie de
transport.
Avant d'installer l'unité, vérifier que le modèle et la tension
Avant d'installer l'unité, vérifier que le modèle et la tension
électrique indiquée sur la plaque soient corrects. La
électrique indiquée sur la plaque soient corrects. La
responsabilité pour d'éventuels dommages après l'acceptation
responsabilité pour d'éventuels dommages après l'acceptation
de l'unité ne pourra être imputée au fabricant.
de l'unité ne pourra être imputée au fabricant.
Limites de fonctionnement
Stockage
Si les refroidisseurs doivent être stockés avant leur installation,
Si les refroidisseurs doivent être stockés avant leur installation,
il faut respecter les consignes suivantes.
il faut respecter les consignes suivantes.
Stocker les refroidisseurs à l'intérieur, à des températures
Stocker les refroidisseurs à l'intérieur, à des températures
ambiantes inférieures à 45° C.
Ne pas enlever le plastique de protection.
Ne pas enlever le plastique de prot
Ne pas laisser l'unité exposée aux éléments.
Ne pas laisser l'unité exposée aux éléments.
Ne pas laisser les refroidisseurs en plein soleil.
Ne pas laisser les refroidisseurs en plein soleil.
Conserver les refroidisseurs loin des sources de chaleur.
Conserver les refroidisseurs loin des sources de chaleur.
Le stockage en dessous de la température minimale peut
Le stockage en dessous de la température minimale peut
endommager les composants. Le stockage au-dessus de la
endommager les composants. Le stockage
température maximale provoque l'ouverture des soupapes de
température maximale provoque l'ouverture des soupapes de
sécurité. Le stockage dans une atmosphère de condensation
sécurité. Le stockage dans une atmosphère de condensation
peut endommager les composants électriques.
peut endommager les composants électriques.
documents comportent les données
de
l'unité
acquise
acquise
et
COMME
PARTIE
PARTIE
MANUEL
sur le bon de livraison doivent être
t le dommage au représentant du
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 22/148
DOIVENT
ÊTRE
INTÉGRANTE
ET
Werbung
