Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Daikin EWWD-VZ serie Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung

Daikin EWWD-VZ serie Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung

Wasserkühler mit schraubenkompressor-wechselrichter
Inhaltsverzeichnis

Werbung

WASSERGEKÜHLTE
KOMPRESSORDREHZAHL
EWWD - VZ
EWWH - VZ
Übersetzung der Originalanweisungen
Installations-, Wartungs-und Bedienungsanleitung
WASSERKÜHLER
REV
02
Datum
Dezember 2018
Ersetzt
D-EIMWC003H02-18_01DE
D-EIMWC003H02-18_02DE
MIT
VARIABLER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Daikin EWWD-VZ serie

  • Seite 1 Datum Dezember 2018 Ersetzt D-EIMWC003H02-18_01DE Installations-, Wartungs-und Bedienungsanleitung D-EIMWC003H02-18_02DE WASSERGEKÜHLTE WASSERKÜHLER VARIABLER KOMPRESSORDREHZAHL EWWD - VZ EWWH - VZ Übersetzung der Originalanweisungen...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt EINFÜHRUNG ..............................7 Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Restrisiken ..................7 Allgemeine Beschreibung ............................. 8 Anwendung................................8 Informationen über das Kältemittel R1234ze(E) ....................8 Sicherheitsinstallation ............................9 1.5.1 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) für Geräte im Freien ......9 1.5.2 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R32 für Geräte in einem Maschinenraum ....
  • Seite 3 DAUER ................................33 Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1-Beschreibung der auf das Gerät aufgebrachten Etiketten ..................4 Abbildung 2- Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder ..................... 6 Abbildung 3- Anweisungen zum Anheben ..........................11 Abbildung 4- Positionierung des Geräts ..........................12 Abbildung 5-Kondensatorkontrollschema mit Kühlturm......................18 Abbildung 6-Kondensatorkontrollschema mit Brunnenwasser ....................
  • Seite 4: Abbildung 1-Beschreibung Der Auf Das Gerät Aufgebrachten Etiketten

    Abbildung 1-Beschreibung der auf das Gerät aufgebrachten Etiketten Ein-Kreis-Einheit D-EIMWC003H02-18_02DE - 4/34...
  • Seite 5 Zwei-Kreis-Einheit Niederdruckwandler Ölstand Öleinspritzung-Magnetventil VVR Magnetventil Kreis 1 (3.1 VR) Ölströmungsschauglas VVR Magnetventil Kreis 1 (2.4 VR) Temperatursensor des Verdampferaustrittswassers VVR Magnetventil Kreis 1 (1.8 VR) Verdampfereintrittswasser-Temperatursensor Hochdruckschalter Luftspülung Druckgastemperatursensor Wasserablauf Öldruckwandler Flüssigkeitsabsperrventil Saugtemperatursensor Hochdruck-Sicherheitsventil Niederdruck-Sicherheitsventil Serviceventil der Kältemittelfüllung Serviceventil Serviceventil für Ölablass Strahlpumpenventil Ölabsperrventil...
  • Seite 6: Abbildung 2- Am Schaltschrank Angebrachte Klebeschilder

    Abbildung 2- Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder Ein-Kreis-Einheit Zwei-Kreis-Einheit Kennzeichnung von Etiketten Hersteller-Logo Hebeanleitung Elektrizitätswarnung Kältemittel Position des Absperrventils Symbol W012 Drahtdichtheit prüfen Vorsicht, geschlossenes Ventil Hochspannungsgefahr ACHTUNG! Transportkennzeichnung UN 2857 Kupferkabel Typenschild Manometerventile D-EIMWC003H02-18_02DE - 6/34...
  • Seite 7: Einführung

    EINFÜHRUNG Dieses Handbuch enthält Informationen zur Leistungsfähigkeit und den Standardverfahren für alle Geräte der Serie und stellt ein wichtiges Unterstützungsdokument für qualifiziertes Personal da, ist jedoch nicht dafür vorgesehen, dieses Personal zu ersetzen. Alle Geräte werden komplett mit Schaltplänen und Maßzeichnungen geliefert, die Informationen über die Größe und das Gewicht jedes Modells liefern.
  • Seite 8: Allgemeine Beschreibung

    Die EWWD(EWWH) VZ-Geräte mit einem Schraubenkompressor und Einstellwechselrichter werden entworfen und konstruiert, um Gebäude oder industrielle Prozesse zu kühlen und/oder zu erwärmen. Daikin-Techniker, die hierfür speziell ausgebildet sind, müssen das Endsystem zum ersten Mal starten. Die Nichtbeachtung dieser Startprozedur wirkt sich auf die Gewährleistung aus.
  • Seite 9: Sicherheitsinstallation

    Praktisches Limit (kg/m 0,061 ATEL/ ODL (kg/m 0,28 LFL (kg/m )@ 60°C 0,303 Dampfdichte 25°C, 101,3 kPa (kg/m 4,66 Molekülmasse 114,0 Normaler Siedepunkt (°C) GWP (100 Jahre ITH) GWP (ARS 100 Jahre ITH) <1 Selbstentzündungstemperatur (°C) Sicherheitsinstallation Das Kühlgerät muss im Freien oder in einem Maschinenraum (Standortklassifizierung III) installiert werden. eine Standortklassifizierung gewährleisten,...
  • Seite 10 • Die Belüftung für normale Betriebsbedingungen muss den nationalen Bestimmungen entsprechen. • Das Notbelüftungssystem muss durch einen oder mehrere Detektoren im Maschinenraum aktiviert werden. Diese Belüftungssysteme müssen: ▪ unabhängig von anderen Belüftungssystemen des Standorts sein. ▪ mit zwei unabhängigen Notsteuerungen ausgestattet sein, von denen sich eine außerhalb des Maschinenraums und die andere im Inneren des Maschinenraums befindet.
  • Seite 11: Installation

    Reklamation bei dem Frachtführer einzulegen. Maschinen sind ab Werk an Daikin Applied Europe Spa. zurückzusenden. Daikin Applied Europe Spa. kann nicht für jedwede Geräteschäden haftbar gemacht werden, die während des Transports zum Bestimmungsort entstanden sind. Die Isolierung der Verdampferecken, wo sich die Hebelöcher befinden, wird separat ausgeliefert und muss vor der permanenten Installation des Gerätes vor Ort montiert werden.
  • Seite 12: Aufstellung Und Montage

    Die Geräte werden mit Kältemittelventilen geliefert, um diese Flüssigkeiten während des Transports zu isolieren. Die Ventile müssen so lange geschlossen bleiben, bis ein autorisierter Daikin-Techniker nach der Inspektion der Maschine und deren Installation die Maschine in Betrieb nimmt. Verankerung Nach der Positionierung muss die Maschine fest im Boden verankert oder es muss eine Metallstruktur zum Abstützen der...
  • Seite 13: Wasserleitungen

    Wasserleitungen 2.7.1 Verdampfer- und Kondensatorwasserleitungen Die Kondensatoren und Verdampfer sind mit genuteten Hülsen für Victaulic-Verbindungen oder wahlweise mit Flanschverbindungen versehen. Der Installateur muss die mechanische Kopplung mit den Anschlüssen entsprechend dem System schaffen. Wichtige Hinweise zum Schweißen Wenn die Anschlussflansche das Schweißen erfordern, entfernen Sie die Temperatursensoren aus den Bohröffnungen, um eine Beschädigung der elektronischen Platinen des Reglers zu vermeiden.
  • Seite 14: Wasseraufbereitung

    Atmosphärische Luft enthält viele Verunreinigungen, so dass eine gute Wasseraufbereitung erforderlich ist. Die Verwendung von nicht aufbereitetem Wasser kann zu: Korrosion, Erosion, Verschmutzung Schlamm- und Algenbildung führen. Daikin Applied Europe haftet nicht für Geräteschäden oder Störungen, durch fehlende...
  • Seite 15: Temperaturgrenzen Und Wasserdurchfluss

    Temperaturgrenzen und Wasserdurchfluss Die Geräte sind für den Betrieb mit Auslaswassertemperatur des Verdampfers zwischen +4 °C und +15 °C sowie einer Auslaswassertemperatur des Kondensators zwischen 15 °C und 50 °C (Standardgeräte) konstruiert. Allerdings darf die minimale Temperaturdifferenz zwischen der Auslasswassertemperatur des Verdampfers und der Einlasswassertemperatur des Kondensators nicht weniger als 15°C betragen.
  • Seite 16: Betriebsgrenzen Ewwh-Vz

    ELWT Auslasswassertemperatur des Verdampfers CLWT Auslasswassertemperatur des Kondensators Ref. 1: Standardgerät(für den Betrieb in diesem Bereich sind keine Optionen erforderlich) Ref. 2a: Standardgerät + Opt. 08 (Salzwasser). Limit für Propylenglykol: ELWT = 0°C Ref. 2b: Standardgerät + Opt. 08 (Salzwasser). Limit für Ethylenglykol: ELWT = -3°C Ref.
  • Seite 17: Minimaler Wassergehalt Im System

    EWWH-VZ-SS Ref. 1: Standardgerät(für den Betrieb in diesem Bereich sind keine Optionen erforderlich) Ref. 2a: Standardgerät + Opt. 08 (Salzwasser). Limit für Propylenglykol: ELWT = 0°C Ref. 2b: Standardgerät + Opt. 08 (Salzwasser). Limit für Ethylenglykol: ELWT = -6°C Ref. 2c: Standardgerät + Opt. 08d (geringe Salzwasserkonz.). Limit für Ethylenglykol bei geringer Salzwasserkonz.: ELWT = -8°C Ref.
  • Seite 18: Verdampfer-Frostschutz

    Isolieren Sie Rohrleitungen, vor allem durch Wasser gekühlte, um Kondenswasser zu vermeiden. Schäden, die durch Einfrieren verursacht werden, sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt, daher kann Daikin Applied Europe SpA nicht haftbar gemacht werden. 2.11 Kondensatorschutz und Konstruktionserwägungen Wenn See-, Fluss- oder Grundwasser als Kühlflüssigkeit verwendet wird und die Wasserventile ein Leck haben, können die Temperaturen des Kondensators und der flüssigen Kältemittelleitung unter Raumtemperatur fallen, wenn die Maschine...
  • Seite 19: Gekühlter Wasserkontrollsensor

    Das Gerät muss mit Kupferkabel im richtigen Abschnitt in Bezug auf die Plattenabsorptionswerte und gemäß den geltenden elektrischen Vorschriften angeschlossen werden. Daikin Applied Europe SpA kann für unsachgemäße elektrische Anschlüsse nicht haftbar gemacht werden. Die Anschlüsse an die Klemmen müssen mit Kupferklemmen und Kabeln erfolgen.
  • Seite 20: Phasenasymmetrie

    Verdampfer- und Kondensatorwasserpumpen in Betrieb bleiben und den korrekten Wasserfluss gewährleisten. Der Strömungsschalter kann auf Anfrage von Daikin Applied Europe geliefert werden und muss in jedem Fall zwangsweise in der Maschine installiert werden. Zum besseren Gefrierschutz, Anschluss des Verdampfer-Strömungsschalters, Schützkontakt oder Pumpen-Schutzschalter in Serie.
  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    - Kompressoren müssen ausgetauscht und von qualifiziertem Personal mit Schmieröl gefüllt werden. - Scharfe Kanten können Verletzungen verursachen. Vermeiden Sie direkten Kontakt. - Führen Sie keine festen Gegenstände in die Wasserleitungen ein, während das Gerät an das System angeschlossen ist. - Ein mechanischer Filter muss an der mit dem Wärmeaustauschereinlass verbundenen Wasserleitung montiert werden.
  • Seite 22: Expansionsventil

    Wenden Sie sich bezüglich zugelassener Öle an den Daikin Kundenservice. Flüssigkeitseinspritzung Die Daikin-Geräte der EWWH VZ -Serie benötigen kein Fördergas und somit Ölkühlung, wenn sie im Nennbereich verwendet werden. In dem Fall, in dem die Betriebsbedingungen die Standardbedingungen (Hochtemperatursatz) übersteigen, benötigt der Kompressor den Ölkühlsatz, der als "Flüssigkeitseinspritzung"...
  • Seite 23: Ölrückgewinnungssystem

    Dieses System wird direkt von dem in der Maschine installierten Mikroprozessor gesteuert, in Abhängigkeit von der Druckgastemperatur des Kompressors. Unter normalen Betriebsbedingungen und mit abgeschaltetem Kompressor ist das Magnetventil, das die Flüssigkeitseinspritzung steuert, ausgeschaltet. Wenn die Öltemperatur den im Mikroprozessor eingestellten Sollwert überschreitet, speist das System das Magnetventil, indem es die Kältemittelflüssigkeit in die dafür vorgesehenen Einlassöffnungen einspritzt.
  • Seite 24: System-Sicherheitsvorrichtungen

    Kompressorwechsel Die wassergekühlten Daikin VZ-Geräte wechseln ab der Kompressor-Startsequenz (VZ Doppelkompressor), um die Anzahl der Starts und Betriebsstunden auszugleichen. Kompressoren werden automatisch vom Controller alterniert. Wenn sich das Gerät im Automatikbetrieb befindet, wird zuerst der Kompressor mit der niedrigsten Startanzahl gestartet. Wenn...
  • Seite 25: Druck-/Temperatur-Tabelle

    — Sicherstellen, dass eine geeignete Brandbekämpfungsausrüstung zur Verfügung steht; — Sicherstellen, dass der Arbeitsbereich ordnungsgemäß belüftet ist, bevor mit Schweiß-, Hart- oder Weichlötarbeiten begonnen wird; — Sicherstellen, dass die verwendete Vorrichtung zur Leckerkennung keine Funken erzeugt, ausreichend abgedichtet oder immanent sicher ist; —...
  • Seite 26: Routinemäßige Wartung

    -13 30 1304 -12 36 1337 -11 42 1370 -10 47 1405 -9 53 1440 -8 60 1475 -7 66 1511 -6 73 1548 -5 79 1585 -4 86 1003 1623 -3 94 1031 1662 -2 101 1059 1701 -1 109 1088 1741 0 117...
  • Seite 27 Abb. 6 - Typischer Einzelkreis-Kühlkreislauf Abb. 7 - Typischer Doppelkreis-Kühlkreislauf Legende Kompressor Öleinspritzventil Austrittsventil (optional) Öleinspritzung Magnetventil Öl-Kondensator/-Abschneider Sicherheits-Wärmetauschventil Flüssigkeitsleitungsventil Niederdruck-Sicherheitsventil Expansionventil mit Flüssigkeitsanzeige Hochdruck-Sicherheitsventil Gefluteter Verdampfer PZHH Hochdruckregler Ansaugventil (optional) Kompressor-Elektromotor Flüssigkeitseinspritzventil (optionale Flüssigkeitseinspritzung) Temperatursensor Ansaugseite Flüssigkeitseinspritzmagnetventil (optionale Flüssigkeitseinspritzung) Austrittstemperatur-Sensor Strahlpumpenzuführventil Flüssigkeitstemperatursensor...
  • Seite 28: Kühlmittel-Füllung

    4.3.4 Kühlmittel-Füllung Die EWWH VZ-Geräte sind für den Betrieb mit Kältemittel des Typs R134a/R1234ze(E) ausgelegt, VERWENDEN SIE KEINE anderen Kältemittel. Wenn Sie Kältemittelgas hinzufügen oder entfernen, stellen Sie immer den richtigen Wasserfluss im Verdampfer und im Kondensator sicher, um Einfrieren von Leitungen zu vermeiden. Durch Frostschäden erlischt die Garantie.
  • Seite 29: Saisonale Inbetriebnahme

    Das Wartungsprogramm muss ab dem ersten Systemstart kontinuierlich erfolgen: Die vollständige Inspektion muss nach drei oder vier Wochen des normalen Betriebs erfolgen und regelmäßig erfolgen. Daikin Applied Europe bietet eine Vielzahl von Wartungsleistungen durch seine lokalen Daikin Service-Abteilungen und über ein weltweites Service-Unternehmen, das seine Dienstleistungen an die Bedürfnisse des Kunden anpassen kann.
  • Seite 30 E. Saisonale Schutzmaßnahmen (z. B. Frostschutzmittel) V. Expansionsventile A. Prüfung der Betriebsfunktionen Legende: O = Von Mitarbeitern des Kunden durchgeführt X = Vom technischen Personal von Daikin durchgeführt ) Die Ölanalyse muss jährlich oder nach 5000 Betriebsstunden durchgeführt werden, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
  • Seite 31: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme. Wenn ein Betrieb der Einheit innerhalb der in den Datenbüchern angegebenen Betriebsgrenzen nicht möglich ist, kann keine Inbetriebnahme des Geräts erfolgen. Falls die oben genannten Bedingungen nicht garantiert werden können, werden dem Kunden die Kosten für die Inbetriebnahme durch Daikin Applied in Rechnung gestellt.
  • Seite 32: Wichtige Hinweise Zum Eingesetzten Kältemittel

    WICHTIGE HINWEISE ZUM EINGESETZTEN KÄLTEMITTEL Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre entlüften. Kältemittel: R134a / R1234ze GWP-Wert (1): 1430 / 7 (1) GWP = Treibhauspotenzial 8.1 Anweisungen für Werk- und Feldbetrieb gefüllte Geräte Das Kältemittelsystem wird mit fluorierten Treibhausgasen geladen, und die werkseitig vorgenommene(n) Befüllung(en) sind auf dem nachstehend dargestellten Etikett angegeben, das sich im Inneren des elektrischen Bedienfelds befindet.
  • Seite 33: Obligatorische Regelmässige Kontrollen Und Inbetriebnahme Von Druckbehältern33

    OBLIGATORISCHE REGELMÄSSIGE KONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME VON DRUCKBEHÄLTERN Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte fallen unter die Kategorie IV der durch die europäische Richtlinie 2014/68/EU (PED) bestimmten Klassifizierung. Einige örtliche Vorschriften erfordern für Kältemaschinen in dieser Kategorie eine regelmäßige Inspektion durch eine autorisierte Stelle. Bitte überprüfen und kontaktieren Sie diese Einrichtungen, um auch die Genehmigung zur Inbetriebnahme zu verlangen.
  • Seite 34 Daten und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Beziehen Sie sich auf die Daten, die zum Zeitpunkt der Bestellung mitgeteilt wurden. Daikin Applied Europe S.p.A. kann nicht für direkte oder indirekte Schäden im weitesten Sinne, die sich aus der Verwendung und/oder Auslegung dieser Publikation ergeben oder damit zusammenhängen, haftbar gemacht werden.

Inhaltsverzeichnis