Daikin EWWD–DZ Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung
Wassergekühlte, ölfreie zentrifugalkühler
Verwandte Anleitungen für Daikin EWWD–DZ
Inhaltszusammenfassung für Daikin EWWD–DZ
- Seite 1 Datum März 2021 Ersetzt D–EIMWC01404-18_02DE Installations-, Wartungs-und Bedienungsanleitung D–EIMWC01404-18_03DE WASSERGEKÜHLTE, ÖLFREIE ZENTRIFUGALKÜHLER EWWD – DZ EWWH – DZ EWWS – DZ Kühlmittel: HFC R134a, R1234ze, R513A Übersetzung der ursprünglichen Instruktionen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EINFÜHRUNG ..............................11 Vorbeugung gegen Restrisiken ..........................11 Allgemeine Beschreibung ............................. 12 Anwendung ................................12 Informationen zum R1234ze..........................13 Installationssicherheit ............................13 1.5.1 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) für Geräte im Freien ....13 1.5.2 Zusätzliche Richtlinien für die sichere Verwendung von R1234ze(E) für Geräte im Maschinenraum .. 13 INSTALLATION.............................. - Seite 3 Abbildungen Abb. 1 - Komponentenbeschreibungen einzelner Kompressoraggregate ................4 Abb. 2 - Komponentenbeschreibungen der Doppelkompressoranlage ................5 Abb. 3 - Komponentenbeschreibungen der Drei kompressoranlage ..................6 Abb. 4 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder ......................7 Abb. 5 - P&ID Mono- und Dualkompressor ........................... 8 Abb.
-
Seite 4: Abb. 1 - Komponentenbeschreibungen Einzelner Kompressoraggregate
Abb. 1 - Komponentenbeschreibungen einzelner Kompressoraggregate Niederdruckwan Verdampferaustrittswa Verdampfereintrittswa Kondensatoraustrittswa Kondensatoreintrittswa Luftspülung Wasserablauf Flüssigkeitsabsperrv Hochdruck- Serviceventil Anlassve dler sser- sser- sser-Temperatursensor sser- entil Sicherheitsve ntil Temperatursensor Temperatursensor Temperatursensor ntil Kältemittelfüllu Expansionventil Expansionventil Temperatursensor Druckwandler Saugtemperatursensor Hochdruckwan Flüssigkeitstemperaturs Niederdruck- Serviceventil Inverter- Flüssigkeitsleitu Economiserleitung Economiserleitung... -
Seite 5: Abb. 2 - Komponentenbeschreibungen Der Doppelkompressoranlage
Abb. 2 - Komponentenbeschreibungen der Doppelkompressoranlage Niederdruckwan Verdampferaustrittswa Verdampfereintrittswa Kondensatoraustrittswa Kondensatoreintrittswa Luftspülung Wasserablauf Flüssigkeitsabsperrv Hochdruck- Serviceventil Anlassve dler sser- sser- sser-Temperatursensor sser- entil Sicherheitsve ntil Temperatursensor Temperatursensor Temperatursensor ntil Kältemittelfüllu Expansionventil Expansionventil Temperatursensor Druckwandler Saugtemperatursensor Hochdruckwan Flüssigkeitstemperaturs Niederdruck- Serviceventil Inverter- Flüssigkeitsleitu Economiserleitung Economiserleitung... -
Seite 6: Abb. 3 - Komponentenbeschreibungen Der Drei Kompressoranlage
Abb. 3 - Komponentenbeschreibungen der Drei kompressoranlage Niederdruckwan Verdampferaustrittswa Verdampfereintrittswa Kondensatoraustrittswa Kondensatoreintrittswas Luftspülung Wasserablauf Flüssigkeitsabsperrv Hochdruck- Serviceventil Anlassve dler sser- sser- sser-Temperatursensor ser-Temperatursensor entil Sicherheitsve ntil Temperatursensor Temperatursensor ntil Kältemittelfüllu Expansionventil Motorisiertes Temperatursensor Hochdruckwandler Flüssigkeitstemperaturs Niederdruck- Serviceventil Inverter- Flüssigkeitsleitu Kugelventil in Economiserleitung ensor Sicherheitsventil... -
Seite 7: Abb. 4 - Am Schaltschrank Angebrachte Klebeschilder
Abb. 4 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder Kennzeichnung von Etiketten 1 – Logo des Herstellers 6 – Drahtdichtheit prüfen 2 – Elektrizitätswarnung 7 – Stromschlaggefahr 3 – Notfalltaste 8 – Hebeanleitung 4 – Gasart 9 – Typenschild 5 – UN 2875 D-EIMWC01405-18_03DE - 7/40... -
Seite 8: Abb. 5 - P&Id Mono- Und Dualkompressor
Abb. 5 - P&ID Mono- und Dualkompressor D-EIMWC01405-18_03DE - 8/40... -
Seite 9: Abb. 6 - P&Id Mono- Und Dualkompressor Mit Economiser
Abb. 6 - P&ID Mono- und Dualkompressor mit Economiser D-EIMWC01405-18_03DE - 9/40... -
Seite 10: Abb. 7 - P&Id Drei Kompressor Mit Und Ohne Economiser
Abb. 7 - P&ID Drei kompressor mit und ohne Economiser Legende Objekt Beschreibung Zentrifugalkompressor Gefluteter Rohrbündelverdampfer Rohrbündelkondensator Elektronisches Expansionsventil Anlassventil Rückschlagventil Kugelventil (optional) Drosselklappe (optional) Flüssigkeitsschauglas Sieb Economiser Elektronisches Expansionsventil des Economisers Hochdruck-Sicherheitsventil - HP (Pt=18 barg) Niederdruck-Sicherheitsventil - LP (Pt=16 barg) Kugelventil Elektronisches Expansionsventil Heißgas-Bypass (optional) Differenzdruckaufnehmer... -
Seite 11: Einführung
EINFÜHRUNG Dieses Handbuch informiert über die Funktionen und Standardverfahren für alle Seriengeräte und ist ein wichtiges Unterstützungsdokument für qualifiziertes Personal, kann es aber niemals ersetzen. Alle Geräte werden komplett mit Schaltplänen und Maßzeichnungen geliefert, die Informationen über die Größe und das Gewicht jedes Modells liefern. -
Seite 12: Allgemeine Beschreibung
Die EWWD(H/S)-DZ-Geräte mit einem Zentrifugalkompressor und Einstellwechselrichtern werden entworfen und konstruiert, um Gebäude oder industrielle Prozesse zu kühlen. Daikin-Techniker, die hierfür speziell ausgebildet sind, müssen das Endsystem zum ersten Mal starten. Die Nichtbeachtung dieser Startprozedur wirkt sich auf die Gewährleistung aus. -
Seite 13: Informationen Zum R1234Ze
Aus diesem Grund sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung, Transport und Handhabung erforderlich. Daikin Applied Europe SpA-Produkte entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien und beziehen sich für das Gerätedesign auf den Produktstandard EN378:2016 und den Industriestandard ISO5149. Die Genehmigung der örtlichen Behörden sollte unter Bezugnahme auf die Europäische Norm EN378 und/oder ISO 5149 überprüft werden (R1234ze(E) - Seite 14 durchgeführt werden, um festzustellen, ob das Kühlsystem in einem separaten Kühlmaschinenraum au fgestellt werden muss. • Maschinenräume sollten nicht als Aufenthaltsräume genutzt werden. Der Gebäudeeigentümer oder Benutzer muss sicherstellen, dass ausschließlich der Zugang durch qualifiziertes und geschultes Personal gestattet wird, das die notwendige Wartung für den Maschinenraum oder die umgebende Werksanlage durchführt.
- Seite 15 • Die Melder müssen ständig auf ihre Funktionstüchtigkeit hin überwacht werden. Beim Ausfall eines Melders sollte die Notfallsequenz aktiviert werden, als ob Kältemittel erkannt worden wäre. • Der voreingestellte Wert für den Kältemittelmelder bei 30 °C oder 0 °C muss auf 25% der unteren Zündgrenze eingestellt sein, je nachdem, welcher Wert kritischer ist.
-
Seite 16: Installation
Reklamation beim Frachtführer einzulegen. Maschinen sind ab Werk an Daikin Applied Europe S.p.A. zurückzusenden Daikin Applied Europe S.p.A. kann nicht für jedwede Geräteschäden haftbar gemacht werden, die während des Transports zum Bestimmungsort entstanden sind. Die zum Verankern der Einheit während des Transports zu verwendenden Punkte sind die gleichen Voraussetzungen für das Anheben der Einheit, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt. -
Seite 17: Hebeanleitung
Hebeanleitung Einzelnes Kompressoraggregat Doppelkompressoranlage Drei kompressoranlage Abb. 8 - Hebeanleitung Hebeanleitung: Ausrüstung, Hebegurte, Hebezubehör und Handhabungsverfahren müssen den örtlichen Vorschriften und den geltenden Normen entsprechen. Um die Maschine anzuheben, verwenden Sie nur die Löcher an den Wärmetauschern. Bei der Handhabung sollten alle Hebepunkte verwendet werden. Benutzen Sie ausschließlich Hebehaken mit Schließvorrichtung. -
Seite 18: Aufstellung Und Montage
Das Gerät muss langsam angehoben und waagerecht gehalten werden. Ggf. Hebeausrüstung anpassen, um das Gleichgewicht zu gewährleisten. Aufstellung und Montage Das Gerät muss auf einem ebenen Zement- oder Stahlsockel montiert werden, um das Gesamtgewicht der gesamten Maschine in Betrieb zu unterstützen, und muss so positioniert werden, dass ausreichend Platz für Wartung vorhanden ist, um die Reinigung und/oder die Entfernung des Verdampfers und der Kondensatorleitungen zu ermöglichen. -
Seite 19: Verankerung
Die Geräte werden mit geschlossenen Kältemittelventilen geliefert, um diese Flüssigkeiten während des Transports zu isolieren. Die Ventile müssen so lange geschlossen bleiben, bis ein autorisierter Daikin-Techniker nach der Inspektion der Maschine und deren Installation die Maschine in Betrieb nimmt. Verankerung Nach der Positionierung muss die Maschine fest im Boden verankert werden. -
Seite 20: Wasserbehandlung
Wasseraufbereitung erforderlich ist. Die Verwendung von nicht aufbereitetem Wasser kann zu: Korrosion, Erosion, Verschmutzung, Schlamm - und Algenbildung führen. Daikin Applied Europe haftet nicht für Geräteschäden oder Störungen, die durch fehlende Wasseraufbereitung oder nicht ordnungsgemäß behandeltes Wasser entstehen. Tabelle 1 - Grenzwerte der Wasserqualität DAE Anforderungen an die Wasserqualität... - Seite 21 EWWD(H)-DZ TROCKENKÜHLER-VERSION Modell Trockenkühler-Version EWWD320DZXSA1 EWWH230DZXSA1 EWWD340DZXEA1 EWWH245DZXEA1 EWWD440DZXSA1 EWWH320DZXSA1 EWWD470DZXEA1 EWWH345DZXEA1 EWWD610DZXSA2 EWWH430DZXSA2 EWWD640DZXSA2 EWWH455DZXSA2 EWWD670DZXEA2 EWWH470DZXEA2 EWWD680DZXEA2 EWWH490DZXEA2 EWWD880DZXSA2 EWWH640DZXSA2 EWWD950DZXEA2 EWWH685DZXEA2 EWWDC10DZXEA3 EWWH740DZXEA3 EWWDC13DZXSA3 EWWH945DZXSA3 EWWDC14DZXEA3 EWWHC10DZXEA3 Option 189 EWWS-DZ TROCKENKÜHLER-VERSION Modell Trockenkühler- Version EWWS320DZXSA1 EWWS340DZXEA1 EWWS440DZXSA1 EWWS470DZXEA1 EWWS610DZXSA2 EWWS640DZXSA2...
-
Seite 22: Minimaler Wassergehalt Im System
EWWD(H/S)-DZ KÜHLTURM-VERSION Modell Kühlturm-Version EWWD530DZXSA1 EWWH380DZXSA1 EWWS530DZXSA1 EWWD570DZXEA1 EWWH405DZXEA1 EWWS570DZXEA1 EWWD700DZXSA1 EWWH460DZXSA1 EWWS700DZXSA1 EWWD740DZXEA1 EWWH480DZXEA1 EWWS740DZXEA1 EWWDC10DZXSA2 EWWH755DZXSA2 EWWSC10DZXSA2 EWWDC11DZXEA2 EWWH810DZXEA2 EWWSC11DZXEA2 EWWDC14DZXSA2 EWWH920DZXSA2 EWWSC14DZXSA2 EWWDC15DZXEA2 EWWH955DZXEA2 EWWSC15DZXEA2 EWWDC15DZXSA3 EWWHC11DZXSA3 EWWSC15DZXSA3 EWWDC17DZXEA3 EWWHC12DZXEA3 EWWSC17DZXEA3 EWWDC21DZXSA3 EWWHC13DZXSA3 EWWSC21DZXSA3 EWWDC22DZXEA3 EWWHC14DZXEA3 EWWSC22DZXEA3 Option 189 Legende: ELWT... -
Seite 23: Verdampfer-Gefrierschutz
Isolieren Sie Rohrleitungen, vor allem durch Wasser gekühlte, um Kondenswasser zu vermeiden. Schäden, die durch Einfrieren verursacht werden, sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt, daher kann Daikin Applied Europe SpA nicht haftbar gemacht werden. 2.12 Kondensatorschutz und Designüberlegungen Wenn See-, Fluss- oder Grundwasser als Kühlflüssigkeit verwendet wird und die Wasserventile ein Leck haben, können die Temperaturen des Kondensators und der flüssigen Kältemittelleitung unter die Raumtemperatur fallen, wenn die... -
Seite 24: Kondensatorsteuerung Mit Brunnenwasser
2.12.2 Kondensatorsteuerung mit Brunnenwasser Wenn Grundwasser zum Kühlen des Kondensators verwendet wird, ein normales Steuerventil (Direktantrieb) am Kondensatorauslass einbauen. Dieses Steuerventil muss einen ausreichenden Verflüssigungsdruck gewährleisten, fa lls die Wassertemperatur, die in den Kondensator eintritt, weniger als 20 °C beträgt. Zu diesem Zweck ist am Kondensatorgehäuse ein Betriebsventil mit Druckauslass vorgesehen. -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
Wasserpumpen des Verdampfers und des Kondensators in Betrieb bleiben und den korrekten Wasserflu ss gewährleisten. Der Strömungsschalter kann auf Anfrage von Daikin Applied Europe geliefert werden und muss in jedem Fall zwangsweise in der Maschine installiert werden. Zum besseren Schutz gegen Einfrieren den Verdampfer - Flussschalter, den freien Kontakt oder den Pumpenschutzschalter in Reihe schalten. -
Seite 26: Betrieb
Inbetriebnahme, den Betrieb und die Abschaltreihenfolge sowie den Abschaltmodus und die Sicherungen zu verstehen. Bei der Erstinbetriebnahme steht Ihnen der Daikin-Techniker zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung und weist auf ordnungsgemäße Betriebsabläufe hin. Der Betreiber sollte für jede einzelne Maschine ein Betriebsdatenprotokoll aufbewahren. Darüber hinaus sollte ein zusätzliches Wartungsprotokoll für regelmäßige Wartung und Wartung aufbewahrt werden. -
Seite 27: Sicherungen Für Jeden Kühlkompressor
PID-Regelung (Proportional - Integrativ - Derivativ) am Verdampfer-Sensor für perfekte Wassertemperaturregelung (ΔT = ± 0,3 °C). Kompressor Blei-Lag Die wassergekühlten Daikin-EWWD(H/S)_VZ-Geräte wechseln ab der Kompressor-Startsequenz (EWWD(H/S)_DZ Doppelkompressor), um die Anzahl der Starts und Betriebsstunden auszugleichen. Kompressoren werden automatisch vom Controller alterniert. -
Seite 28: Hohe Verflüssigungsdruckregelung
Hohe Verflüssigungsdruckregelung Der Mikroprozessor ist mit einem Wandler zur Überwachung des Kondensationsdrucks versehen. Obwohl der Hauptzweck des Hochdruckwandlers darin besteht, eine ordnungsgemäße Steuerung des Kondensationsdrucks aufrecht zu erhalten (durch Steuern der Kühltürme, falls verbunden), besteht sein anderer Zweck darin, ein Signal an den Mi kroprozessor zu senden, der den Kompressor stoppt, falls der Ausstoßdruck übermäßig ist. -
Seite 29: Wartung (Maintenance)
WARTUNG (MAINTENANCE) Personen, die an elektrischen oder kältetechnischen Komponenten arbeiten, müssen autorisiert, geschult und vollständig qualifiziert sein. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe von anderem Fachpersonal erfordern, sollten unter Aufsicht der für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchgeführt werden. Jede Person, die Wartungs - oder Instandhaltungsarbeiten an einem System oder an zugehörigen Teilen des Geräts ausführt, sollte gemäß... -
Seite 30: Druck-/Temperatur-Tabelle
Druck-/Temperatur-Tabelle HFC-134a Druck-/Temperatur-Tabelle °C °C °C °C 0,71 3,43 8,63 17,47 0,85 3,73 9,17 18,34 1,01 4,04 9,72 19,24 1,17 4,37 10,3 20,17 1,34 4,72 10,9 21,13 1,53 5,08 11,53 22,13 1,72 5,46 12,18 23,16 1,93 5,85 13,85 24,23 2,15 6,27 13,56 25,33... -
Seite 31: Routinemäßige Wartung
R513A Druck-/Temperatur-Umrechnungstabelle °C °C °C °C °C 0,85 2,71 5,72 10,57 17,23 0,93 2,84 6,12 10,86 17,65 2,97 6,33 11,16 18,07 1,08 6,54 11,47 18,5 1,16 3,24 6,75 11,78 18,94 1,25 3,38 6,97 12,1 19,38 1,34 3,52 12,43 19,84 1,42 3,67 7,43 12,76... -
Seite 32: Kühlmittel-Füllung
4.2.4 Kühlmittel-Füllung Die EWWD(H/S) DZ-Geräte sind für den Betrieb mit Kältemittel des Typs R134a (R1234ze, R513A) ausgelegt, VERWENDEN SIE KEINE anderen Kältemittel. Wenn Sie Kältemittelgas hinzufügen oder entfernen, stellen Sie immer den richtigen Wasserfluss im Verdampfer und im Kondensator sicher, um Einfrieren von Leitungen zu vermeiden. Durch Frostschäden erlischt die Garantie. -
Seite 33: Saisonale Abschaltung
Wasserreinigung an einen Fachmann zu wenden. Entfernen Sie die Kondensatorköpfe mindestens einmal jährlich, um die Rohre zu prüfen und ggf. zu reinigen. Daikin Applied Europe Spa kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch nicht aufbereitetes oder unsachgemäß aufbereitetes Wasser verursacht wurden. -
Seite 34: Serviceplan
Das Wartungsprogramm muss ab dem ersten Systemstart kontinuierlich erfolgen: Die vollständige Inspektion muss nach drei oder vier Wochen des normalen Betriebs erfolgen und regelmäßig erfolgen. Daikin Applied Europe bietet eine Vielzahl von Wartungsleistungen durch seine lokalen Daikin Wartungsabteilungen und über ein weltweites Service-Unternehmen, das seine Dienstleistungen an die Bedürfnisse des Kunden anpassen kann. -
Seite 35: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Die folgende Tabelle enthält eine Reihe von Wartungsmaßnahmen und deren Häufigkeit. I. Kompressor A. Analyse des Kompressor-Alarmprotokolls B. Den ordnungsgemäßen IGV-Betrieb überprüfen C. Elektrisches Anschlussdrehmoment prüfen D. Feuchteschutzmaßnahmen durchführen (Kondensat) II. Controller A. Reglerbedienung • Einstellungen und Bedienung prüfen •... -
Seite 36: Prüfungen Vor Der Ersten Inbetriebnahme
PRÜFUNGEN VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Auftragsname: ________________________________________________________________________ Gerätetyp Nr.(n): ______________________________________________________________________ Daikin Geräteserien-Nr: _________________________________________________________________ Warnung Das Gerät darf niemals vor der autorisierten Inbetriebnahme von Daikin Applied betrieben werden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Geräteschäden und zum Erlöschen der Garantie führen Gekühlter Wasserkreislauf Nein ❑... -
Seite 37: Wichtige Hinweise Zum Verwendeten Kältemittel
WICHTIGE HINWEISE ZUM VERWENDETEN KÄLTEMITTEL Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre entlüften. Kältemittel: R134a/ R1234ze/ R513A GWP-Wert (Treibhauspotential): 1430 / 7 /_631 Die Menge des Kältemittels ist auf dem Typenschild mit dem Gerätenamen angegeben. Regelmäßige Inspektionen nach Kältemittellecks können je nach europäischem oder örtlichem Recht erforderlich sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. -
Seite 38: Regelmässige Kontrollen Und Inbetriebnahme Von Druckbehältern
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME VON DRUCKBEHÄLTERN Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte fallen unter die Kategorie IV der Europäischen Richtlinie 2014/68/EU (PED). Aufgrund der örtlichen Vorschriften können eine Inbetriebnahmeprüfung und periodische Kontrollen erforderlich sein. Bitte überprüfen und kontaktieren Sie diese Einrichtungen, um auch die Genehmigung zur Inbetriebnahme zu beantragen. D-EIMWC01405-18_03DE - 38/40... -
Seite 39: Verschrottung Und Entsorgung
10 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG Das Gerät besteht aus Metall, Kunststoff und elektronischen Bauteilen. Alle diese Komponenten sind entsprechend den örtlichen Gesetzen zu entsorgen (Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU RAEE). Batterien und elektrische Komponenten müssen an spezielle Abfallsammelzentren versandt werden. Vermeiden Sie Umweltverschmutzung durch Kältemittelgase durch Verwendung geeigneter Druckbehälter und Mittel, um die Druckflüssigkeit zu transportieren. - Seite 40 Daten und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Beziehen Sie sich auf die Daten, die zum Zeitpunkt der Bestellung mitgeteilt wurden. Daikin Applied Europe S.p.A. kann nicht für direkte oder indirekte Schäden im weitesten Sinne, die sich aus der Verwendung und/oder Auslegung dieser Publikation ergeben oder damit zusammenhängen, haftbar gemacht werden.