Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir F-R60 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. F-R60
  6. Handbuch
SystemAir F-R60 Handbuch

SystemAir F-R60 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F-R60
Brandschutzklappe
Handbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir F-R60

Inhaltszusammenfassung für SystemAir F-R60

  • Seite 1 F-R60 Brandschutzklappe Handbuch...
  • Seite 2 2/61 | F-R60 Inhaltsverzeichnis Übersicht ............3 Technische Daten .
  • Seite 3 F-R60 Brandschutzklappen sind CE-zertifiziert gemäss der Bauproduktenverordnung nach EN 15650:2010. Die Klappen sind nach EN 1366-2:2015 geprüft und nach EN 13501-3 + A1:2009 klassifiziert. Die Brandschutzklappe und ihr Einbau sind ein untrennbarer Bestandteil der Feuerwiderstandsklasse. F-R60-Brandschutzklappen sind für die in ihrem Handbuch aufgeführten und beschriebenen Installationen ausgelegt.
  • Seite 4 4/61 | F-R60 • Feuerwiderstandsfähigkeit EI60S • Dichtheitsklasse 3C Standard Auslösesarten Alle Brandschutzklappen mit Stellantrieb werden standardmässig mit einem Stellantrieb mit Mikroschaltern und optional mit Kommunikations- und Netzgerät geliefert. Eine Brandschutzklappe ist mit einem Federrücklaufantrieb ausgestattet und kann mit einem Befehl von der Gebäudeleittechnik oder nach dem Auslösen der thermoelektrischen Auslöseeinrichtung geschlossen werden.
  • Seite 5 5/61 | F-R60 Hinweis: Darstellung aller Mechanismen. Die Brandschutzklappe wird nur mit einem davon geliefert. Legende: P1 - Brandschutzklappengehäuse P2 - Brandschutzklappenblatt P3 - manuelle Auslöseeinrichtung P4 - Antrieb P5 - Kommunikationseinheit (nur für BST1 - BST10 und GST Aktivierungstypen) P6 - Montagekonsole für Kommunikationseinheit (nur für B24T-W und G24T-W Aktivierung)
  • Seite 6 6/61 | F-R60 Technische Parameter Haltbarkeitstest • 50 Zyklen/manuelle Auslöseeinrichtung – ohne Änderung der erforderlichen Eigenschaften oder Bestandteile • 10.000 Zyklen/Auslöseeinrichtung mit Stellantrieb (0°...90°)– ohne Änderung der erforderlichen Eigenschaften oder Bestandteile • 10.000 Zyklen/Auslöseeinrichtung mit modulierendem Stellantrieb (45°...60°)– ohne Änderung der erforderlichen Eigenschaften oder Bestandteile Brandtestdruck Unterdruck bis 300 Pa...
  • Seite 7 7/61 | F-R60 Dichtheit des Gehäuses (EN 1751) Klasse C als Standard bis 500 Pa Konformität mit EG-Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU Stellantriebarten Belimo BFL, BFN; Gruner 340-…-05, 360-…-12 (auch mit Anschlussmöglichkeiten für Abkürzungen ST, W) Transport und Lagerung...
  • Seite 8 8/61 | F-R60 Erklärte Leistung 21 CE 1396 Systemair Production a.s. 90043 Kalinkovo 371, Slovakia 1396-CPR-0196 EN 15650:2010 runde Brandchutzklappe F-R60 Soll-Aktivierungsbedingungen/-Empfindlichkeit – Tests bestanden • Messfühler für Belastbarkeit • Messfühler für Ansprechtemperatur Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) – Tests bestanden • Schliesszeit Betriebssicherheit • manuell = 50 Zyklen - Bestanden •...
  • Seite 9 9/61 | F-R60 Diagramme Der Druckverlust und der A-bewertete Schallleistungspegel hängen von der Nennbreite und -höhe der Brandschutzklappe und dem Luftstromvolumen bei verschiedenen Kanaldruckwerten ab. Die Auslösungsart hat keinen Einfluss auf den Luftstromparameter. Daher ist in den Diagrammen nur eine Auslöseart dargestellt.
  • Seite 10 10/61 | F-R60 F-R60-...-H0 F-R60-...-B230T Druckverlust & A-bewerteter Schallleistungspegel (dB(A) Druckverlust & A-bewerteter Schallleistungspegel (dB(A) 1000 1500 1000 1500 Grösse: 250 Grösse: 315 Grösse: 250 Grösse: 400 Grösse: 315 Grösse: 400 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 1000 2000 3000...
  • Seite 11 11/61 | F-R60 Abmessungen und Gewicht Freier Querschnitt DN (mm) 0,065 0,069 0,072 0,074 0,076 0,081 0,087 0,094 0,103 0,115 0,130 0,150 0,176 Abmessungen (mm) ≤80 (H0; H2 ) ≤90 (B230T; B... ) (310) ≤100 (G230T; G... ) Hinweis: H0, H2 - Manuelle Auslöseeinrichtungen B...
  • Seite 12 12/61 | F-R60 Gewicht DN (mm) (kg) H0, H2 B230T G230T BST0 10,1 GST0 10,6 B24T, B24T-W, B24T-SR G24T, G24T-W, G24T-SR...
  • Seite 13 Beispiel des F-R60 Brandschutzklappen Bestellcodes F-R60-400-B24T-SR Brandschutzklappe F-R60 mit Nenndurchmesser 400 mm, mit Isolierring für die Montage in der Wand EI60S. Aktiviert durch thermoelektrische Auslöseeinrichtung und einen 24 V stetig regelnden Belimoantrieb (0 V ... 10 V) der zur Luftbilanzierung eingesetzt werden kann.
  • Seite 14 14/61 | F-R60 Einbaumethoden EI 60 (v - i ↔ o) S 360° ≥ 100 mm ≥ 100 mm F-R60 DN100 ... DN400 1 Wet EI 90 (h - i ↔ o) S ≥ 125 mm (≥ 620 kg/m EI 60 (v - i ↔...
  • Seite 15 4.  Überprüfen Sie vor dem Einbau der Klappe deren Funktionstüchtigkeit gemäss dem Kapitel „Prüfung der Funktionstüchtigkeit der Brandschutzklappe“. Mit dieser Vorgehensweise vermeiden Sie, dass Sie eine während des Transports oder beim Entladen beschädigte Brandschutzklappe einbauen. Informationen über Einbau, Wartung und Betrieb finden Sie in unserer Montageanleitung. Weitere Informationen finden Sie ausserdem unter design.systemair.ch.
  • Seite 16 16/61 | F-R60 Installation 1 - Weichschott-Einbau Verwendung von Gipsputz-, Mörtel- oder Betonfüllungen 1. Die Öffnung der Tragkonstruktion muss entsprechend der Darstellung ausgeführt werden. Die Oberflächen der Öffnung müssen eben und sauber sein. Die Öffnung der Trockenbauwand muss gemäß den Normen für Gipskartonwände verstärkt werden.
  • Seite 17 17/61 | F-R60 ≥100 ≥50 ≥100 ≥12,5 (mm) (mm)
  • Seite 18 18/61 | F-R60 = DN+100 (50) (50) = DN+100 (mm) (mm)
  • Seite 19 19/61 | F-R60 Einbauöffnung und Vorbereitung der Wand und/oder Decke ≥100 mm 4a: ≥12,5 mm; 4c: ≥50 mm; 4d: ≥50 mm, ≥50 kg/m Mindestabstände für Brandschutzklappen ≥75 ≥200 (mm)
  • Seite 20 Legende für Installation 1 - Nasseinbau F1 Schraube  ≥ 5,5 DIN7981 oder geeigneter Dübel und Schraube der Größe 6. F2 Gipsputz-/Mörtel-/Betonfüllungen 1 - Brandschutzklappe (F-R60) 2 - Biegbare Abhängung (Teil der Brandschutzklappe) 3 - Wand oder Decke aus Beton/Mauerwerk/Porenbeton 4 - Leichtbau (Gipskarton-) Wand 4a - 2 LAgen feuerbeständige Gripskartonplatten des Typs F, EN 520...
  • Seite 21 21/61 | F-R60 Installation 3 - Weichschott-Einbau Weichschott-Einbau mit Brandschutzkitt-Anstrich Bei diesem Einbau empfehlen wir aufgrund der thermischen Ausdehung der angeschlossenen Rohre in einem Brandfall die Verwendung einer flexiblen Verbindung (siehe Zubehör FCR). Montieren Sie das Ausgleichsstück so, dass der flexible Teil einen Mindestabstand von 50 mm von der Kante eines Klappenblatts in geöffneter Position aufweist.
  • Seite 22 22/61 | F-R60 - horizontale Tragkonstruktion - Deckeneinbau ≥100 ≥50 ≥100 ≥12,5 (mm) (mm)
  • Seite 23 23/61 | F-R60 = DN+100 ≥100 (50) (50) ≥100 = DN+100 (mm) (mm)
  • Seite 24 24/61 | F-R60 Einbauöffnung und Vorbereitung der Wand und/oder Decke ≥100 mm 4a: ≥12,5 mm; 4c: ≥50 mm; 4d: ≥50 mm, ≥50 kg/m Mindestabstände für Brandschutzklappen ≥75 ≥200 (mm)
  • Seite 25 F1 - Schraube ≥ 5,5 DIN7981 oder geeigneter Dübel und Schraube Größe 6. F3 - Mineralwollsegment (minimum 150 kg/m3). F4 - Brandschutzbeschichtung (Promastop-CC/Promat) mindestens 2 mm dick für exponierte Flächen. 1 Brandschutzklappe (F-R60) 2 biegbare Montagewinkel (Teil der Brandschutzklappe) 3 Wand oder Decke aus Beton/Mauerwerk/Porenbeton 4 flexible (Gipskarton-) Wand 4a 2 Schichten feuerbeständige Gipskartonplatten des Typs F, EN 520...
  • Seite 26 26/61 | F-R60 3H - Hilti-Montage Füllung, die nur aus Hilti-Schaum besteht Bei diesem Einbau empfehlen wir aufgrund der thermischen Ausdehnung der angeschlossenen Rohre in einem Brandfall die Verwendung einer flexiblen Verbindung (siehe Zubehör FCR). Montieren Sie das Ausgleichsstück so, dass der flexible Teil einen Mindestabstand von 50 mm von der Kante eines Klappenblatts in geöffneter Position aufweist.
  • Seite 27 27/61 | F-R60 ≥100 ≥100 ≥50 ≥12,5 (mm) (mm)
  • Seite 28 28/61 | F-R60 = DN+80 (40) (40) = DN+80 (mm) (mm)
  • Seite 29 29/61 | F-R60 Einbauöffnung und Vorbereitung der Wand und/oder Decke ≥100 mm 4a: ≥12,5 mm; 4c: ≥50 mm; 4d: ≥50 mm, ≥50 kg/m Mindestabstände für Brandschutzklappen ≥75 ≥200 (mm)
  • Seite 30 Legende für Installation 3H - Hilti F1 Schraube ≥ 5,5, z. B. DIN7981 oder geeigneter Dübel und Schraube der Grösse 6. F5 Schaum CFS-F FX/HILTI. 1 - Brandschutzklappe (F-R60) 2 - Biegbare Halterung (Teil der Brandschutzklappe) 3 - Wand oder Decke aus Beton/Mauerwerk/Porenbeton 4 - Leichtbau (Gipskarton-) Wand 4a - 2 Lagen feuerbeständige Gripskartonplatten des Typs F, EN 520...
  • Seite 31 • Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. • Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an elektrischen Systemen ausführen. Elektrische Parameter je Auslöse- und Stellantriebsart DN (mm) Belimo BFL… / Gruner 340TA-…-05 Abmessungen für Stellantriebe F-R60 (Nm) (Hz) (VA) DC 12/24...
  • Seite 32 32/61 | F-R60 Auslöseart H0 Ohne elektrische Bestandteile. Auslöseart H2 WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags!Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen.Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Mikroschalter:Stromversorgung: 125/250 V AC oder 12/24 V DCElektrische Parameter: 3A ANMERKUNGEN: •...
  • Seite 33 33/61 | F-R60 Auslöseart B230T WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Stromversorgung des Stellantriebs: AC 230V (50/60 Hz) ANMERKUNG: • Leistungsaufnahme beachten ANMERKUNGEN: •...
  • Seite 34 34/61 | F-R60 Auslöseart G230T WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Stromversorgung des Stellantriebs: AC 230V (50/60 Hz) ANMERKUNG: • Leistungsaufnahme beachten ANMERKUNGEN: •...
  • Seite 35 35/61 | F-R60 Auslöseart B24T WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Stromversorgung des Stellantriebs: AC (50/60 Hz)/DC 24 V ANMERKUNGEN: • Spannungsversorgung über Sicherheitstransformator.
  • Seite 36 36/61 | F-R60 Auslöseart G24T WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Stromversorgung des Stellantriebs: AC (50/60 Hz)/DC 24 V ANMERKUNGEN: • Spannungsversorgung über Sicherheitstransformator.
  • Seite 37 37/61 | F-R60 Auslöseeinrichtung BST0 • Der Stellantrieb und das Steuermodul sind werkseitig verdrahtet. • Schliessen Sie die Versorgungsspannung an. • Schalten Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen die Stromversorgung ab. • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
  • Seite 38 38/61 | F-R60 • 1 – 2 Brücke werkseitig montiert. Kann bei Bedarf für den Austausch durch einen thermoelektrischen Auslöser entfernt werden (die Sicherheitsfunktion wird ausgelöst, wenn die Klemmen 1 und 2 nicht verbunden sind). • 3 – 4 Brücke wird nur zu Zwecken der Inbetriebnahme und ohne BKS24-.. genutzt •...
  • Seite 39 39/61 | F-R60 Auslösesart GST0 WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Diese Art der Auslösung erfolgt mit dem Netz- und Kommunikationsgerät fs-UFC24-2 von Gruner (weitere Kommunikationsgeräte auf Anfrage).
  • Seite 40 40/61 | F-R60 ANMERKUNGEN: • Vorsicht! Hauptnetzanschluss! • Eine Vorrichtung (mit mind. 3 mm Luftstrecke) zur Trennung der Polleiter ist für die Isolierung vom Netzanschluss erforderlich. • Kombination von Netzspannung und Sicherheit extra-Niederspannung ist bei beiden Hilfsschaltern nicht erlaubt. WICHTIG: Wenn nur ein Antrieb mit dem FSC-UFC24-2 verbunden ist, zeigt die LEDs an der Seite, an der kein Antrieb angeschlossen ist, einen Alarm an.
  • Seite 41 41/61 | F-R60 Auslöseart B24T-W (Steckeranschluss für Kommunikationsmodul) WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifiziertes Personal darf Arbeiten am elektrischen System ausführen. Dieser Antrieb ist mit Steckerverbindungen für ein bauseitiges Kommunikationsmodul ausgerüstet.
  • Seite 42 42/61 | F-R60 Auslöseart G24T-W (Steckeranschluss für Kommunikationsmodul) WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifiziertes Personal darf Arbeiten am elektrischen System ausführen. Dieser Antrieb ist mit Steckerverbindungen für ein bauseitiges Kommunikationsmodul ausgerüstet.
  • Seite 43 43/61 | F-R60 Auslöseart B24T-SR WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Stromversorgung des Stellantriebs: AC (50/60 Hz)/DC 24 V ANMERKUNGEN: • Spannungsversorgung über Sicherheitstransformator.
  • Seite 44 44/61 | F-R60 Aktivierungstyp G24T-SR WICHTIG: Gefahr von Elektroschock! Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie an elektrischen Geräten arbeiten. Nur qualifizierte Elektriker dürfen am elektrischen System arbeiten. Stromversorgung: AC (50/60 Hz)/DC 24 V ANMERKUNGEN: • Spannungsversorgung über Sicherheitstransformator. • Leistungsaufnahme beachten! Anmerkungen: •...
  • Seite 45 45/61 | F-R60 Auslöseart BST1 WICHTIG: Gefahr eines elektrischen Schlages! Parallelschaltungen, d.h. ein Rauchmelder an mehreren Geräten, sind nicht zulässig! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen.
  • Seite 46 46/61 | F-R60 Legende 1 - LEDs zur Statusanzeige T - Test-Taste Durch Betätigen der Taste, wird der vom Steuermodul empfangene Befehl reversiert d. h. die Klappe bewegt sich in der Gegenrichtung solange die Taste betätigt bleibt. Dies erlaubt den einfachen Funktionstest vor Ort bei der Klappe.
  • Seite 47 47/61 | F-R60 Auslöseart BST2 WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Spannungsversorgung des am Kommunikationsgerät angeschlossenen Antriebs: DC 24 V ANMERKUNGEN: • Darstellung der Teile für das eingebaute Kommunikations- und Netzgerät BKN230-24-MOD-BAC (Modbus/BACnet).
  • Seite 48 48/61 | F-R60 BKN230-24-MOD 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Address 9’600 1-8-N-1 150 Ω BACnet 19’200 Modbus 38’400 76’800 Legende U - USB Mini Anschluss für BKN-MOD-BAC Tool T - Test-Taste: Testlauf / Fehlerquittierung.
  • Seite 49 49/61 | F-R60 • 2Externer Rauchmelder Steuereingang • 3 GND • 4 BKN Direct Control, Zwangssteuerung • 5 Kommunikation GND • 6 Kommunikation D+ • 7 Kommunikation D– 5 - Kommunikation • A1:Baudrate • A2:Parität • A3: Abschlusswiderstand (150 Ω bei an) •...
  • Seite 50 50/61 | F-R60 Auslöseart BST3 WICHTIG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an elektrischen Geräten ausführen. Nur qualifizierte Elektriker dürfen Arbeiten am elektrischen System ausführen. Spannungsversorgung des am Kommunikationsgerät angeschlossenen Antriebs: DC 24 V ANMERKUNGEN: • Darstellung der Teile für das eingebaute Kommunikations- und Netzgerät BKN230-24-C-MP (SBS/MP).
  • Seite 51 51/61 | F-R60 BKN230-24-C-MP 1 2 3 4 5 6 7 Legende T - Test-Taste: Testlauf / Adressierung 1 - Spannungsversorgung 230V AC mit Netzstecker 2 - 3 - Pol AMP Stecker für Versorgung Antrieb 24V DC 3 - 6 - Pol AMP Stecker für Endlagenschalter Antrieb 4 - 2- Pol AMP Stecker für BAT…...
  • Seite 52 52/61 | F-R60 Auslöseart BST10 WICHTIG: Gefahr eines elektrischen Schlages! Das BKN230-24-PL darf nur mit einem dafür vorgesehenen Master (z.B. BKS64-PL) betrieben werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie an einem elektrischen Gerät arbeiten. Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften durchführen.
  • Seite 53 53/61 | F-R60 • 3- IN. X300 - 6 - Pol AMP Stecker für Endlagenschalter Antrieb...
  • Seite 54 54/61 | F-R60 Montage und Handhabung Montage und Handhabung müssen mit Vorsicht erfolgen. Aus Sicherheitsgründen montieren Sie die Brandschutzklappe in seiner geschlossenen Position und mit Handschuhen. Austausch Schmelzlot bei manueller Auslösung • Drücken Sie den Testknopf • Prüfen Sie, dass die Klappe geschlossen ist •...
  • Seite 55 55/61 | F-R60 ✓ Austausch des Antriebs und der thermoelektrischen Auslöseeinrichtung Trennen Sie die Spannungsversorgung allpolig • Entfernen Sie die Schrauben der Thermosicherung und ziehen Sie diese aus dem Gehäuse • Prüfen Sie, ob die Klappe in geschlossener Position ist. Wenn nicht, fahren Sie mit dem Antrieb die Klappe in die geschlossene Position •...
  • Seite 56 56/61 | F-R60 ✓ ✓...
  • Seite 57 57/61 | F-R60 Bedienungsanleitung Warnung: die Brandschutzklappenblätter sind in der offenen Position federbelastet geladen und schließen sich schnell. Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, den Bereich der Klappenblattbewegung frei zu halten, während Sie an der Brandschutzklappe arbeiten. Nach der Montage, es ist notwendig, die Brandschutzklappe in der Betriebsposition einzustellen - Öffnen Sie die...
  • Seite 58 58/61 | F-R60 Federrücklaufbetriebener Antriebsmechanismus • Achten Sie bei der Überprüfung auf die Unversehrtheit der thermoelektrischen Auslöseeinrichtung und die korrekte Position der Klappenblätter nach der Arretierung in der Position OFFEN und GESCHLOSSEN • Die Brandschutzklappe muss sich nach dem Einschalten des Stellantriebs selbsttätig öffnen - der Pfeil (P13) auf der Achse des Stellantriebs in Offenstellung muss auf 90°...
  • Seite 59 Vorschlag für ihre Beseitigung. Das Betriebsjournal finden Sie im Bereich "Dokumente" des Produkts unter design.systemair.com. Unmittelbar nach dem Einbau und der Aktivierung der Klappe muss diese unter den gleichen Bedingungen wie bei den oben genannten 12-monatigen Inspektionen überprüft werden.
  • Seite 60 60/61 | F-R60 Ergänzung Alle Abweichungen von den technischen Daten, die unter SystemairDESIGN und in den Geschäftsbedingungen aufgeführt sind, müssen mit dem Hersteller besprochen werden. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, vorausgesetzt, diese Änderungen stellen keine...
  • Seite 61 [object Object] • 2023-06-08 • Handbook_F_R60_de-CH • DBDC41D8-2A75-46C5-A800-F088C1F96411 • Übersetzung der Original-Anleitungen...