Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
SystemAir MUB 042 Montage- Und Betriebs-Anleitung

SystemAir MUB 042 Montage- Und Betriebs-Anleitung

Multibox - mub (ec), mub/t (ec), mub/t-s (ec), mubcav/vav, mub/f series
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Multibox — MUB (EC), MUB/T (EC), MUB/T-S (EC), MUB-
CAV/VAV, MUB/F
GB
Installation and Operating Instructions...........2
DE
Montage- und Betriebsanleitung ................36
Document translated from English | · 001

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SystemAir MUB 042

  • Seite 35 | 001...
  • Seite 36 © Copyright Systemair AB Alle Rechte vorbehalten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Systemair AB behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. | 001...
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........39 5.3.4 Abmessungen ......45 5.3.5 Technische Daten ..... 45 Hinweissymbole ........39 Beschreibung MUB/F ......45 1.1.1 Anleitungssymbole ....39 5.4.1 Abmessungen ......45 Sicherheitshinweise ........39 5.4.2 Technische Daten ..... 46 Personal..........40 Daten des Motors......... 46 Persönliche Schutzausrüstung ....
  • Seite 38 Inhaltsver- zeichnis Elektrischer Anschluss ........53 Sicherheitshinweise ......53 Voraussetzungen ......... 53 Anschluss ........... 53 Kabeldurchführung im Paneel ....54 Schutzerdungsleiter ......54 FI-Schutzschalter........54 Motorschutz........54 Ventilatoren mit variabler Drehzahl (Frequenzumrichter/EC-Motor) ....55 10 Inbetriebnahme ..........55 10.1 Sicherheitshinweise ......55 10.2 Voraussetzungen .........
  • Seite 39: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise | Allgemeine Hinweise Hinweissymbole Gefahr Unmittelbare Gefährdung Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen. Warnung Potenzielle Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Vorsicht Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu mittelschweren Verletzungen führen.
  • Seite 40: Personal

    Entrauchungsventilatoren und EX-Ventilatoren nur in Absprache mit Systemair. Hinweis! Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Personal in die Bedienung unterwiesen wurde und die Betriebsanleitung verstanden hat. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Systemair oder an unsere Vertreter. Persönliche Schutzausrüstung Bei jeglichen Arbeiten im Umfeld des Ventilators ist die Schutzausrüstung zu tragen.
  • Seite 41: Lieferung

    Lieferung, Transport, Lagerung | Warnhinweis: Schwebenden Lasten ♦ Bei jeglichen Arbeiten im Umfeld des Ventilators ist die Schutzausrüstung zu tragen, s. 2.2 Persönliche Schutzausrü- stung, Seite 40. ♦ Niemals unter schwebende Last treten. ♦ Es ist sicherzustellen, dass sich niemand unter einer schwebende Last befindet. Lieferung Jeder Ventilator verlässt unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand.
  • Seite 42: Beschreibung

    MUB ausgestattet mit Normmotor Weitere Optionen zur Drehzahlregelung, s. 6 Typenschild und Typenschlüssel, Seite 47. 5.1.3 Abmessungen Tabelle 2 Abmessungen [mm] MUB 025... MUB 042... MUB 062... MUB 100... 1000 1000 5.1.4 Technische Daten • Temperaturbereich [°C] Medium = -20 bis 60 (Maximalbereich. Siehe Datenblatt für den Temperaturbereich des je- weiligen Ventilators.)
  • Seite 43: Luftstrom

    Beschreibung | 5.2.3 Luftstrom Die MUB/T eignet sich für Anwendungen mit einem Die MUB/T-S eignet sich für Anwendungen mit direktem Luftstrom von 90°. Luftstrom. 5.2.4 Abmessungen MUB/T [mm] MUB/T 025... MUB/T 042... MUB/T 062... 1000 1000 MUB/T 100... 1 '' 5.2.5 Abmessungen MUB/T-S [mm]...
  • Seite 44: Beschreibung Mub-Cav/Vav

    | Beschreibung • Spannung/Strom/Schutzklasse/Gewicht/Rotordurchmesser = siehe Typenschild • Schalldruckpegel [dB(A)] = s. Datenblatt Hinweis! Weitere technische Daten sind dem Datenblatt des jeweiligen Ventilators zu entnehmen. Beschreibung MUB-CAV/VAV Die Ventilatoren werden über EC-Motor angetrieben. Alle Motoren sowie die Regelung sind für 50/60 Hz geeignet. Alle Modelle verfügen über einen potenzialfreien Anschluss für die Fehlermeldung.
  • Seite 45: Abmessungen

    Beschreibung | 5.3.4 Abmessungen Tabelle 5 Abmessungen MUB-CAV/VAV [mm] MUB–CAV/VAV 025... MUB–CAV/VAV 042... MUB–CAV/VAV 062... 1000 1000 1086 MUB–CAV/VAV 100... 5.3.5 Technische Daten • Temperaturbereich [°C] Medium = -20 bis 60 (Maximalbereich. Siehe Datenblatt für den Temperaturbereich des je- weiligen Ventilators.) •...
  • Seite 46: Technische Daten

    | Beschreibung 5.4.2 Technische Daten • Temperaturbereich [°C] Medium = -20 bis 55 oder bis zu 400 °C/120 Min. (einmal) • Spannung/Strom/Schutzklasse/Gewicht/Rotordurchmesser = siehe Typenschild • Schalldruckpegel [dB(A)] = s. Datenblatt Hinweis! Weitere technische Daten sind dem Datenblatt des jeweiligen Ventilators zu entnehmen. Daten des Motors Die Motordaten befinden sich auf dem Typenschild des Motors oder in der technischen Dokumentation des Motorenherstellers.
  • Seite 47: Typenschild Und Typenschlüssel

    Typenschild und Typenschlüssel | Typenschild und Typenschlüssel Typbezeichnung Schutzklasse/Drehzahl/Gewicht Spannung/Stromstärke/Frequenz Isolationsklasse Eingangsspannung Artikelnummer/Produktionsnummer/Fertigungsdatum Max. Temperatur der geförderten Luft Zertifizierungen Tabelle 7 Typenschlüssel MUB/T Motortyp Elektronisch kommutiert/1-phasig oder 3-phasig 2-polig/regelbar über Frequenzumrichter/1-phasig 4-polig/regelbar über Frequenzumrichter/1-phasig 4-polig/Spannungsregelbar/3-phasig 4-polig/regelbar über Frequenzumrichter/3-phasig 6-polig/regelbar über Frequenzumrichter/3-phasig Laufraddurchmesser Größe Ventilatortyp...
  • Seite 48: Zubehör

    | Zubehör Zubehör Hinweis! Für weitere Informationen zum Zubehör sehen Sie in unserem Online-Katalog nach oder wenden Sie sich an Systemair. Zubehör MUB, MUB/T, MUB/T-S, MUB — CAV/VAV Tabelle 8 Zubehör Tune- Flexible Verbinder Verschlussklappe Wetterschutzgitter Wetterschutzdach Multibox Übergangsstutzen, quadratisch auf rund Zubehör MUB/F...
  • Seite 49: Installation

    Installation | Installation Sicherheitshinweise Gefahr: Es besteht die Gefahr, dass die MUB/F im Brandfall nicht funktioniert. ♦ Verwenden Sie nur Installationsmaterialien, deren Feuerwiderstandsklasse den Temperaturanforderungen entsprechen. Warnhinweis: Stoßgefahr durch herabfallenden Ventilator oder Ventilatorteile. ♦ Überprüfen Sie vor der Installation die Oberfläche auf Tragfähigkeit. ♦...
  • Seite 50: Installationsvarianten - Mub/T Und Mub/T-S

    | Installation Wichtig Es bestehet das Risiko der Beschädigung der Lager oder von Ventilatorteilen. ♦ Ein Kanalbogen darf nicht direkt vor oder nach dem Ventilator angeordnet werden! ♦ Ein gleichmäßiger und konstanter Luftstrom zum Gerät ist sicherzustellen. Eine freie Fortluft ist sicherzustellen.
  • Seite 51: Wetterschutzdach (Wsd)

    Installation | Legende 1. Multibox mit geradem Luftstrom (werkseitige Einstellung) 2. Multibox mit abgewinkeltem Luftstrom 3. Änderung der Luftrichtung Wetterschutzdach (WSD) Wichtig Beschädigung des Motors durch Feuchtigkeit. ♦ Eine Montage im Außenbereich darf nur mit einem Wetterschutzdach aus unserem Zubehörprogramm erfolgen, s.
  • Seite 52: Stahlwellenverlängerung

    | Installation 8.8.1 Stahlwellenverlängerung 8.8.1.1 Demontage 1. Lösen Sie die Schrauben der Hülse mit dem Sechskantschlüssel. 2. Lösen Sie die Schraube an der Vorderseite der Motorwelle mit dem Sechskantschlüssel. 3. Ziehen Sie die Wellenverlängerung mit dem Abziehwerkzeug ab. 8.8.1.2 Montage 1.
  • Seite 53: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss | Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise Warnhinweis: Gefährdung durch elektrische Spannung! ♦ Die 5 Sicherheitsregeln sind einzuhalten, s. 2.3 Die 5 Sicherheitsregeln bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen, Seite 40. ♦ Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in den Anschlusskasten. ♦...
  • Seite 54: Kabeldurchführung Im Paneel

    ♦ Alle Arbeitsschritte in den folgenden Hinweisen und in der Anweisung Bild 2 Kabeldurchführung im Paneel, Seite 54 müssen auf beiden Seiten des doppelwandigen Paneels ausgeführt werden. ♦ Um Kabelbeschädigungen zu vermeiden, sollten die Bohrungen entgratet werden. ♦ Um Kabelbeschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir Stufennippel (erhältlich bei Systemair unter Artikelnr. 313521). Detailansicht...
  • Seite 55: Ventilatoren Mit Variabler Drehzahl (Frequenzumrichter/Ec-Motor)

    Inbetriebnahme | Ventilatoren mit variabler Drehzahl (Frequenzumrichter/EC-Motor) Warnung Bei bestimmten Drehzahlen können erhöhte Schwingungen Resonanzfrequenzen verursachen. Diese Schwingungen können Bauteile zerstören. ♦ Betreiben Sie den Ventilator nur außerhalb dieser Drehzahlbereiche. ♦ Überspringen Sie diese Drehzahlbereiche. ♦ Lassen Sie diese Drehzahlbereiche so schnell durchlaufen, dass keine Schwingung die Werte für die Resonanzfrequenz überschreiten kann.
  • Seite 56: Testen Sie Den Motor (Ec-Motor)

    | Betrieb ♦ Dichtigkeit aller Anschlüsse 4. Schalten Sie den Ventilator aus. 10.5 Testen Sie den Motor (EC-Motor) 1. Überprüfen Sie den Ventilator vor Einschalten auf sichtbare Schäden und stellen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Schutzeinrichtungen sicher. Bei eingeschalteter Netzspannung startet der Motor eine Initialisierung (einige Sekunden). Nach der Initialisierung ist der Steuereingang aktiv.
  • Seite 57: Fehlersuche/Fehlerbehebung/Wartung/Reparatur

    Drehrichtung wenn möglich ändern. Ansonsten wenden Kaltleiter ausgelöst Sie sich bitte an Systemair. Laufradkühlung prüfen (falls vorhanden), Widerstand der Überhitzung des Motors Motorwicklungen prüfen (wenn möglich) / Systemair kontaktieren Kondensator (falls verwendet) Kondensator korrekt anschließen nicht oder nicht richtig angeschlossen...
  • Seite 58: Wartung

    Prüfen, ob der richtige Ventilator für die Anwendung verwendet wird. Hinweis! Bei allen anderen Schäden/Fehlern wenden Sie sich bitte an Systemair. Defekte Ventilatoren müssen komplett ausgetauscht werden. 12.3 Wartung Um einen dauerhaften Ventilatorbetrieb sicherzustellen, empfehlen wir regelmäßige Wartungsintervalle. Diese War- tungsintervalle sind vom Betreiber festzulegen.
  • Seite 59: Ersatzteile

    Prüfen Sie, dass die Anschlussklemmen und Kabelverschraubungen fest angezogen sind und keine sichtbaren Schäden/Defekte aufweisen Die flexiblen Verbinder auf Beschädigung prüfen. Hinweis! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Systemair. Defekte Ventilatoren müssen komplett ausgetauscht werden. 12.4 Ersatzteile ♦ Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Systemair! ♦...
  • Seite 60 | Entsorgung • Materialgruppen für die Entsorgung (Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.) | 001...
  • Seite 61: Eu-Konformitätserklärung - Multibox

    EU-Konformitätserklärung — Multibox | EU-Konformitätserklärung — Multibox Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Deutschland Produktbezeichnung: Multibox Typenbezeichnung: MUB, MUB EC, MUB — CAV/VAV 2016 Ab Baujahr: Der Hersteller erklärt, dass die oben genannten Produkte in ihrer Bauweise und Konstruktion sowie der von uns vermarkteten Ausführung den nachstehend aufgeführten Harmonisierungsvorschriften entsprechen:...
  • Seite 62: Eu-Konformitätserklärung - Thermoventilatoren

    | EU-Konformitätserklärung – Thermoventilatoren EU-Konformitätserklärung – Thermoventilatoren Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Deutschland Produktbezeichnung: Thermoventilatoren Typenbezeichnung: AxZent; KBT; KBR; MUB-K; MUB/T; MUB/T-S; MUB/T EC; MUB/T-S EC; DVN; DVN EC; DVNI; DVNI 2016 Ab Baujahr: Der Hersteller erklärt, dass die oben genannten Produkte in ihrer Bauweise und Konstruktion sowie der von uns vermarkteten Ausführung den nachstehend aufgeführten Harmonisierungsvorschriften entsprechen:...
  • Seite 63: Eu-Konformitätserklärung - Entrauchungsventilatoren

    EU-Konformitätserklärung — Entrauchungsventilatoren | EU-Konformitätserklärung — Entrauchungsventilatoren Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Deutschland Produktbezeichnung: Entrauchungsventilatoren Typenbezeichnung: KBR/F; MUB/F 2016 Ab Baujahr: Der Hersteller erklärt, dass die oben genannten Produkte in ihrer Bauweise und Konstruktion sowie der von uns vermarkteten Ausführung den nachstehend aufgeführten Harmonisierungsvorschriften entsprechen:...
  • Seite 64: Erp-Richtlinien Betreffend

    Max. Fördervolumen 3-stufige Drehzahlregelung (Stufen 3-stufige Drehzahlregelung (Stufen 250 - 1000 m³/h 0,1,2,3) 0,1,2,3) Max. Fördervolumen 3-stufige Drehzahlregelung (Stufen > 1000 m³/h 0,1,2,3) MUB-Datenblatt Weitere Informationen in der Landessprache unter www.systemair.com Handelsname Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair 37728 37769 37888...
  • Seite 65 (LWA) Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Handelsname 33542 37901 33543 33544 33545 33546 Produkt-Nr. MUB 042 MUB 042 MUB 062 MUB 062 MUB 062 MUB 062 Produktname 500D4-A2 500E4 sileo 560D4-A2 560D6-A2 630D4-A2 630D6-A2 IE2 Multibox Multibox IE2 Multibox...
  • Seite 66: Mub Ec-Datenblatt

    | MUB EC-Datenblatt Ps nom Ventilator η Externe Leckage Schallleistung- dB(A) spegel (LWA) MUB EC-Datenblatt Weitere Informationen in der Landessprache unter www.systemair.com Handelsname Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair 76866 79206 79207 79208 79209 84601 Produkt-Nr. MUB 016 MUB 025...
  • Seite 67: Mub-Cav/Vav-Datenblatt

    P nom 1315 1299 2592 3167 2915 6412 Ps nom Ventilator η Externe Leckage Schallleistung- dB(A) spegel (LWA) MUB-CAV/VAV-Datenblatt Weitere Informationen in der Landessprache unter www.systemair.com Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Systemair Handelsname 79835 79836 79837 79838 88304 79839 Produkt-Nr.
  • Seite 68 | MUB-CAV/VAV-Datenblatt Art der keine keine keine keine Wärmerückge- winnung thermischer nicht nicht nicht nicht Übertragungs- anwendbar anwendbar anwendbar anwendbar grad qv nom 1,617 2,381 2,976 4,467 m³/s P nom 2592 3167 2915 6412 Ps nom Ventilator η Externe Leckage Schallleistung- dB(A) spegel (LWA)
  • Seite 69: Inbetriebnahmeprotokoll

    Inbetriebnahmeprotokoll | Inbetriebnahmeprotokoll Ventilator Beschreibung: Artikel-Nr.: Produktionsauftragsnr.: Installateur Firma: Ansprechpartner: Firmenadresse: Tel.-Nr.: E-Mail: Betreiber (Installationsort) Firma: Ansprechpartner: Firmenadresse: Tel.-Nr.: E-Mail: Nein Anschlussart □ □ Direkt am Netz □ □ 0-10 V Signal (EC-Motor) □ □ Über Schützsteuerung □ □ Transformator □...
  • Seite 70 Das vollständige Inbetriebnahmeprotokoll ist an einem sicheren Ort aufzubewahren. Im Gewährleistungsfall kann das Inbetriebnahmeprotokoll von Systemair GmbH angefordert werden. Dieses Dokument kann auch in unserem Online-Katalog heruntergeladen werden. Be technischen Fragen kontaktieren Sie bitte den technischen Support von Systemair GmbH (Tel. +49 7930/9272 730). | 001...
  • Seite 71 | 001...
  • Seite 72 www.systemair.com...

Inhaltsverzeichnis