SystemAir AW 355 D4-2-EX Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EX-Ventilatoren / EX Fans
(Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen)
(Fans for use in area in explosion-capable areas)
(fl äktar för användning i explosiv miljö)
Installation and Operating Instructions
Anvisningar för montering och drift
Axialventilatoren AW-EX; AXC-EX; AXCBF-EX
Axial fans AW-EX; AXC-EX; AXCBF-EX
Axialfl äktar AW-EX; AXC-EX; AXCBF-EX
Stand: / Issue:
Seite 3 - 36
DE
Page 37 - 71
GB
Sida 72 - 106
SE
Montage- und Betriebsanleitung
Dachventilatoren DVEX
Rohrventilatoren RVK-EX
Roof fans DVEX
Duct fans RVK-EX
Takfl äktar DVEX
Rörfl äktar RVK-EX
Baureihen:
Series:
Serie:
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SystemAir AW 355 D4-2-EX
Inhaltszusammenfassung für SystemAir AW 355 D4-2-EX
- Seite 1 EX-Ventilatoren / EX Fans (Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen) (Fans for use in area in explosion-capable areas) (fl äktar för användning i explosiv miljö) Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Anvisningar för montering och drift Baureihen: Axialventilatoren AW-EX; AXC-EX; AXCBF-EX Dachventilatoren DVEX Rohrventilatoren RVK-EX Series:...
- Seite 2 Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..........4 Dachventilatoren DVEX ..........25 Darstellung der Hinweise ........... 4 Abschaltzeit des Motorschutzgerätes ....25 Hinweise zur Dokumentation ........5 3-Phasen-Motoren absichern ......... 25 Wichtige Sicherheitsinformationen ......5 Temperaturwächter anschließen ......25 Bestimmungsgemäße Verwendung ......5 Inbetriebnahme ............26 Bestimmungswidrige Verwendung ......5 Voraussetzungen ............26 Allgemeine Sicherheitshinweise .......6... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Darstellung der Hinweise GEFAHR Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. WARNUNG Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer Körperverlet- zung. VORSICHT Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Wichtige Sicherheitsinformationen Hinweise zur Dokumentation WARNUNG Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit den EX-Ventilatoren Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Gebrauch der EX-Ventilatoren. › Bedienungsanleitung genau lesen! › Bedienungsanleitung bei dem Ventilator aufbewahren. Sie muss ständig am Einsatzort zur Verfügung stehen. Wichtige Sicherheitsinformationen Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsinformationen für den Schutz des Personals und für sicheren und gefahrlosen Betrieb. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitsinformationen und am Ventilatorgehäuse den Betrieb und Explosionsschutz des Ventilators beeinfl ussen können. Besteht die Gefahr solcher Ablagerungen, ist eine entsprechende Abluftreinigung vorzunehmen. • Fördermedien, die die Werkstoffe des Ventilators angreifen (verwendete Materialien: Lackbasis Polyacrylat, Polyiso- cyanat, EN 1706 AC-ALSi12 (FE) DF, Stahldraht DIN EN 10016-2 Güte C4D, Stahl EN 10142-DX54D+Z275-N-A). •... -
Seite 7: Personal Für Betrieb, Bedienung, Wartung Und Reinigung
Gewährleistung 2.4.3 Personal für Betrieb, Bedienung, Wartung und Reinigung Betrieb, Bedienung, Wartung und Reinigung darf nur von ausgebildetem und dazu berechtigtem Personal durchgeführt werden. Das Bedienpersonal muss über entsprechende Kenntnisse verfügen, die Ventilatoren zu bedienen. Im Falle einer Störung oder eines Notfalls muss es richtig und angemessen reagieren können. 2.4.4 Unbefugte Personen WARNUNG... -
Seite 8: Transport
Lieferung, Transport, Lagerung VORSICHT Gefährdung durch Schneiden! › Beim Auspacken Schutzhandschuhe tragen. Lieferung prüfen Prüfen Sie die EX-Ventilatoren auf offensichtliche Mängel, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten. Achten Sie vor allem auf Schäden am Anschlusskabel, Klemmenkasten und Laufrad, auf Risse im Gehäuse, feh- lende Nieten, Schrauben oder Abdeckkappen. -
Seite 9: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Die EX-Ventilatoren erfüllen hinsichtlich der Werkstoffwahl durch besondere Schutzmaßnahmen im Bereich möglicher Berührungsfl ächen zwischen rotierenden und stehenden Bauteilen (Laufrad-/ Einströmdüse) die Anforderungen der Norm DIN EN 14986 (Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen). Kennzeichnung Beispiel II 2G c Ex e IIB T3 Gb Sira 07ATEX6341X 0820... -
Seite 10: Zertifi Zierung Nach Atex Richtlinie 94/9/Eg
Beschreibung Bezeichnung Gruppe Gruppe II z. B. Propan ... z. B. Ethylen ... z. B. Wasserstoff ... Temperatur- 450 °C I: Methan klasse IIA:Aceton, Ammoniak, Methan, Methanol, Propan, Tuluol IIB:Stadtgas IIC:Wasserstoff 300 °C IIA:Ethylalkohol, n-Butan IIB: Ethylen IIC:Acetylen 200 °C IIA:Ottokraftstoffe, Dieselkraftstoffe, Heizöle IIB: Schwefelwasserstoff 135 °C... -
Seite 11: Technische Daten
Tabelle 4: Technische Daten der EX-Ventilatoren Positiver Temperatur-Koeffi zient HINWEIS Weitere technische Daten fi nden Sie im Datenblatt Ihres EX-Ventilators Baureihe AW-EX Axialventilatoren 5.4.1 Typen AW 355 D4-2-EX AW 420 D4-2-EX AW 550 D6-2-EX AW 650 D6-2-EX 5.4.2 Beschreibung •... -
Seite 12: Typenbezeichnung
Ventilator der Baureihe AW-EX mit Zubehör Legende selbsttätige Verschlussklappe Ventilator SG-AW Berührungsschutzgitter Berührungsschutzgitter 5.4.3 Typenbezeichnung Beispiel AW 355 D4-2-EX Axialventilator Baugröße/Laufraddurchmesser 355 ... 650 Motorart D: Drehstrom Polzahl V: 4/4-polig steuerbarer Motor, S: 6/6-polig steuerbarer Motor, 4: 4/4-polig 6: 6/6-polig Mechanische Ausführung... -
Seite 13: Baureihe Axcbf-Ex / Axc-Ex Axialventilatoren
Beschreibung Baureihe AXCBF-EX / AXC-EX Axialventilatoren 5.5.1 Typen AXCBF-EX 250 AXCBF-EX 400 AXCBF-EX 315 AXCBF-EX 500 AXCBF-EX 630 AXCBF-EX 800 AXCBF-EX 355 ... AXCBF-EX 1600 5.5.2 Beschreibung • Aerodynamisches Laufrad • Nabe und Schaufeln aus Aluminiumdruckguss • Gehäuse feuerverzinkter Stahl nach DIN EN ISO 1461 •... - Seite 14 Beschreibung Bei Temperaturen über +40 °C ist die maximale Motorauslastung laut folgender Tabelle zu berücksichtigen: Temperatur Max. Aufnahmeleistung im Verhältnis zur Nennleistung in % 40 °C 100 °C 45 °C 95 °C 50 °C 90 °C 55 °C 85 °C 60 °C 80 °C Tabelle 6: Motorauslastung...
- Seite 15 28° 32° Flügelwinkel Polzahl Tabelle 7: Typen-Schlüssel der Baureihe AXCBF-EX / AXC-EX 5.5.4 Typenschild (Beispiel) Systemair GmbH, 97944 Boxberg - Windischbuch Deutschland Herstellerangaben Tel: +49 (0) 7930-92720 Fax: +49(0) 7930-927293 www.systemair.de Produktauftragsnummer Typennummer / Flügelwinkel Pa. Nummer einfügen Ref Nr Motorleistung / Herstellungsjahr AXC-EX-500-9/26°-2...
-
Seite 16: Baureihe Rvk-Ex Rohrventilatoren
Sie dürfen im Teilspannungsbereich betrieben werden. Die Verwendung elektronischer oder transformatorischer Steuergeräte, ausgenommen Frequenzumrichter, ist zulässig. Empfohlen wird die Verwendung von Steuergeräten der Systemair GmbH. Steuergeräte anderer Hersteller müssen die gleiche oder bessere Güte haben! Bild 5: Ventilator der Baureihe RVK-EX mit Zubehör Legende Ansaugfi... - Seite 17 Beschreibung 5.6.3 Typenbezeichnung Beispiel RVK-EX 315D4 (ATEX) Rohrventilator Baugröße/Laufraddurchmesser steuerbar Polzahl 4: 4-4polig Mechanische Ausführung ATEX ATEX-Zulassung Tabelle 8: Typen-Schlüssel der Baureihe RVK-EX 5.6.4 Typenschild (Beispiel) Herstellerangaben Typenbezeichnung Spannung / Frequenz Strom / Datum Strom / Isolationsklasse Motor Leistung / Schutzklasse Drehzahl / Gewicht Kondensatorleistung / Seriennummer EG-Baumusterprüfbescheinigungs-...
-
Seite 18: Baureihe Dvex Dachventilatoren
Beschreibung Baureihe DVEX Dachventilatoren 5.7.1 Typen DVEX 315D4 DVEX 500D6 DVEX 355D4 DVEX 560D6 DVEX 400D4 DVEX 630D6 DVEX 450D4 5.7.2 Beschreibung • Integrierte Thermokontakte (PTC) • Zündschutzart „Ex e“ (erhöhte Sicherheit) • Motorschutz durch Kaltleiter, in Verbindung mit einem geeigneten, EG-Baumusterprüfbescheinigten Motorschutzgerät •... - Seite 19 Beschreibung 5.7.3 Typenbezeichnung Beispiel DVEX 315D4 400V DVEX Dachventilator explosionsgeschützt Baugröße/Laufraddurchmesser 315 ... 630 Motorart D: Drehstrom Polzahl V: 4/4-polig steuerbarer Motor, S: 6/6-polig steuerbarer Motor, 4: 4/4-polig 6: 6/6-polig 400V 400V Tabelle 9: Typen-Schlüssel der Baureihe DVEX 5.7.4 Typenschild (Beispiel) Herstellerangaben Seehöfer Strasse 45 Typenbezeichnung...
-
Seite 20: Montage
Montage Montage HINWEIS Die Sicherheitshinweise in Abschnitt 6.1 gelten für alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ventilatoren.. Sicherheitshinweise Halten Sie die folgende Reihenfolge ein, um Verletzungsgefahr durch rotierende Teile auszuschließen: Montieren Elektrisch anschließen GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! Saugseitig ist ein Schutzgitter angebracht, um die Gefährdung durch Fremdkörper auszuschließen. Es gewährleistet einen Schutzgrad von IP20. -
Seite 21: Baureihen Axc-Ex Und Axcbf-Ex: Mindestluftspalt
Montage 6.2.2 Montage WARNUNG Gefährdung durch herabfallende Teile! › Untergrund (Decke/Wand) vor der Montage auf Festigkeit prüfen, › bei der Auswahl des Befestigungsmaterials das Gewicht, Schwingungsneigung und Schubkräfte beachten (Gewichtsangaben siehe Typenschild). Befestigen Sie den Ventilator an allen Befestigungspunkten mit geignetem Befestigungsmaterial auf festem Untergrund. -
Seite 22: Rohrventilatoren Rvk-Ex
Rohrventilatoren RVK-EX Rohrventilatoren RVK-EX 7.2.1 Voraussetzungen • Die von Systemair gelieferten Regelgeräte RTRD sowie Motorschutzeinrichtungen UEK müssen außerhalb des explo- sionsgefährdeten Bereichs montiert werden. • Bei Einhaltung der Werkstoffpaarung müssen folgende Mindesspalteeingehalten werden: – zwischen rotierenden und stehenden Teilen darf der Mindestspalt nicht kleiner als 1 % des maßgeblichen Kon- taktdurchmessers, aber nicht weniger als 2 mm in axialer oder radialer Richtung sein und darf nicht mehr als 20 mm betragen. -
Seite 23: Dachventilatoren Dvex
Rohrventilatoren RVK-EX Dachventilatoren DVEX 7.1.1 Voraussetzungen • Bauen Sie den Ventilator nur ein, wenn der Mindestluftspalt zwischen Laufrad und Düse 4 ... 8 mm entspricht. • Einbaulage beliebig, wenn nicht anders angegeben. • Schützende Zubehörteile müssen hinsichtlich Stärke und Material geprüft sein. 7.1.2 Montage WARNUNG... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss HINWEIS › Die Sicherheitshinweise in Abschnitt 8.1 gelten für alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ventilatoren. › Die Ventilatoren dürfen nur installiert werden, wenn der explosionsgeschützte Bereich nach DIN EN 60079-10 und Betriebssicherheitsverordnung klassifi ziert ist. Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! Erfolgt der Anschluss der nicht abgeschlossenen Leitungsenden an die äußeren Stromkreise innerhalb... -
Seite 25: Rohrventilatoren Rvk-Ex
Elektrischer Anschluss Schließen Sie die Thermokontakte/Kaltleiteranschlüsse an ein Motorschutzgerät an. Beachten Sie bei der Baureihe AW-EX Dichten Sie die Deckelverschraubungen bei Kunsststoffklemmenkasten zusätzlich mit Dichtungskitt ab. Sehen Sie je nach Art der Kabeleinführung Wasserablaufbogen vor oder verwenden Sie Dichtungskitt. ... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Die Sicherheitshinweise in Abschnitt 9.1 gelten für alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ventilatoren. Voraussetzungen GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! Bei der Inbetriebnahme des EX-Ventilators müssen die grundlegenden Informationen der BGR 104 (Explosionsschutzregeln der Berufsgenossenschaften) sowie die BGR 132 (Vermeidung von Zündgefahr infolge elektrostatischer Aufl... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! › Inbetriebnahme nur durch ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal! 9.4.1 Luftspalt prüfen AW-EX/AXC-EX/AXCBF-EX: Prüfen Sie noch einmal den Mindestluftspalt zwischen Flügelspitze und Gehäuse (siehe Tabelle 11). DVEX: Prüfen Sie den Abstand zwischen Laufrad und Düse, er muss zwischen 4 mm und 8 mm liegen. ... -
Seite 28: Betrieb
Betrieb Betrieb 10.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! Bei dem Betrieb des EX-Ventilators müssen die grundlegenden Informationen der BGR 104 (Explosions- schutzregeln der Berufsgenossenschaften) sowie die BGR 132 (Vermeidung von Zündgefahr infolge elektrostatischer Aufl adungen) bekannt sein. Ventilator nicht öffnen oder kippen, wenn explosive Atmosphäre anwesend ist. -
Seite 29: Wartung / Störungsbeseitigung
Wartung / Störungsbeseitigung Wartung / Störungsbeseitigung GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! › Bei Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigungen muss folgende Reihenfolge eingehalten werden! Es darf keine eplosionsfähige Atmosphäre vorliegen. 2. Ventilator ausschalten. Ventilator öffnen oder kippen. WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! ›... -
Seite 30: Instandhaltung, Wartung
Führen Sie einen Lagerwechsel nach Beendigung der Fettgebrauchsdauer oder im Schadensfall durch. Fordern Sie dazu unsere Wartungsanleitung an oder wenden Sie sich an unsere Reparaturabteilung (Spezialwerkzeug). Verwenden Sie bei Wechsel von Lagern nur Originalkugellager (Sonderbefettung) der Firma Systemair. 11.3.2 Schäden am Ventilator... -
Seite 31: Zubehör
Wartung / Störungsbeseitigung 11.4 Zubehör Geben Sie bei einer Zubehörbestellung die Typenbezeichnung Ihres EX-Ventilators an. Sie fi nden diese auf dem Typen- schild. Zubehör: 11.5 Störungen und Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursachen Abhilfe EX-Ventilator läuft unruhig Laufrad hat Unwucht nachwuchten durch Fachfi rma Anbackungen am Laufrad Sorgfältig reinigen, evt. -
Seite 32: Deinstallation / Demontage
Deinstallation / Demontage Deinstallation / Demontage GEFAHR Gefahr der Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre! Ventilator nicht öffnen oder kippen, wenn explosive Atmosphäre anwesend ist. WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! › Abschalten und Deinstallieren nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fach- personal! ›... -
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung 14.1 Niederdruck-Axialventilatoren AW-EX EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte / certified herewith that the following products: • Axialventilator für Explosionsgefährdeten Bereiche die Ex-Schutzart erhöhte Sicherheit “e”, Zone 1 und 2, Kategorie 2G, Explosionsgruppe IIB der Baureihe AW-EX (e);... -
Seite 34: Axialventilatoren Axc-Ex Und Axcbf-Ex
Konformitätserklärung 14.2 Axialventilatoren AXC-EX und AXCBF-EX EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass bei folgenden Produkten:/ certified herewith that the following products: •... -
Seite 35: Dachventilatoren Dvex
Konformitätserklärung 14.3 Dachventilatoren DVEX EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte / certified herewith that the following products: • Dachventilatoren für Explosionsgefährdeten Bereiche die Ex-Schutzart erhöhte Sicherheit “e”, Zone 1 und 2, Kategorie 2G, Explosionsgruppe IIB der Baureihe DVEX (e);... -
Seite 36: Rohrventilatoren Rvk-Ex
Konformitätserklärung 14.4 Rohrventilatoren RVK-EX EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte / certified herewith that the following products: Typenbezeichnung / type designation •... - Seite 107 Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Windischbuch Tel.: +49 (0)7930/9272-0 • Fax: +49 (0)7930/9273-92 info@systemair.de • www.systemair.de...