Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operation
1. Turn the plunger button or the volume adjustment knob until the
1
volume indicator is
/
revolution above the desired setting,
3
then turn slowly clockwise until the desired volume shows on
the indicator.
2. ALWAYS dial down to the desired volume. This prevents mechan-
ical backlash from affecting accuracy. If you pass the desired set-
1
ting, turn the dial
/
revolution higher than desired and dial
3
down to reset the volume. The friction ring prevents unintention-
al volume changes.
3. Attach a new disposable tip to the pipette shaft. Press into the
tip with only enough force to make a positive airtight seal.
4. Press the plunger to the first stop. This part of the stroke is the
volume displayed on the indicator.
5. Holding Rainin Classic vertically, immerse the tip into the sam-
ple to the proper depth; see table on page 4.
6. Allow the pushbutton to return slowly to the up position. Never
let it snap up! See Figure 2A below.
7. Pause briefly to ensure that the full volume of sample is drawn
into the tip.
8. Withdraw the tip from the sample liquid. If any liquid remains
on the outside of the tip, wipe it carefully with a lint-free tissue,
avoiding the tip orifice.
9. To dispense sample, touch the tip end against the side wall of
the receiving vessel and depress the plunger slowly to the first
stop. See Figure 2B.
Wait 1 second: PR-2, PR-10, PR-20, PR-100, PR-200
1-2 secs: PR-1000, 2-3 secs: PR-5000, PR-10ML
(Longer for viscous solutions).
Then press the plunger to the second stop (bottom of stroke),
expelling any residual liquid in the tip.
TOP OF STROKE
1ST STOP
2ND STOP
B B
A A
F F i i g g u u r r e e 2 2
O O p p e e r r a a t t i i n n g g R R a a i i n n i i n n C C l l a a s s s s i i c c
Bedienung
1. Den Auslöser oder den Volumenregler drehen, bis die
1
Volumenanzeige
/
über dem gewünschten Wert liegt, dann
3
langsam im Uhrzeigersinn zurückdrehen, bis das gewünschte
Volumen auf der Anzeige erscheint.
2. Das gewünschte Volumen IMMER nach unten einstellen, so kön-
nen Ungenauigkeiten durch das mechanische Getriebe vermieden
werden. Wenn das gewünschte Volumen verfehlt wird, den Regler
1
/
über dem gewünschten Wert drehen und dann wieder hinun-
3
terdrehen, um das Volumen neu einzustellen. Der Klemmring ver-
hindert unbeabsichtigte Volumenänderungen.
3. Eine neue Einwegspitze auf den Pipettenschaft mit genügend
Druck aufsetzen, um sie luftdicht zu verschliessen.
4. Den Auslöser bis zum ERSTEN ANSCHLAG drücken. Dieser Teil der
Bewegung entspricht dem auf der Anzeige dargestellten Volumen.
5. Die Spitze der RAININ Classic vertikal in die Probe eintauchen bis
zur richtigen Tiefe (siehe Tabelle auf Seite 4).
6. Den Auslöser langsam zur Grundposition zurückkehren lassen.
Niemals hochschnappen lassen! (Siehe Abbildung 2A unten).
7. Einen
Moment
warten,
um
sicherzugehen,
dass
Probenvolumen vollständig in die Spitze aufgesogen wurde.
8. Die Spitze aus der Probenflüssigkeit herausziehen. Falls
Flüssigkeit aussen an der Spitze haften bleibt, sorgfältig mit einem
fusselfreien Tuch abwischen, ohne die Spitzenöffnung zu
berühren.
9. Um die Probe zu dispensieren, mit dem Ende der Spitze die
Seitenwand des Aufnahmegefässes berühren und den Auslöser
langsam bis zum ersten Anschlag drücken (siehe Abbildung
2B).
1 Sekunde warten: PR-2, PR-10, PR-20, PR-100, PR-200
1-2 Sek. warten: PR-1000, 2-3 Sek.: PR-5000, PR-10ML
(bei viskosen Lösungen länger).
Dann den Auslöser bis zum ZWEITEN ANSCHLAG drücken (unter-
ste Position), um die restliche Flüssigkeit aus die Spitze auszus-
tossen.
AUSGANGSPOSITION
1. ANSCHLAG
2. ANSCHLAG
B B
A A
A A b b b b i i l l d d u u n n g g 2 2 B B e e d d i i e e n n u u n n g g d d e e r r R R A A I I N N I I N N C C l l a a s s s s i i c c
Fonctionnement
1. Tournez le bouton poussoir ou le bouton d'ajustement du volume
jusqu'à ce que le volumètre soit 1/3 au-dessus du réglage
souhaité, puis tournez doucement dans le sens anti-horaire jusqu'à
ce que le volume souhaité s'affiche sur le volumètre.
2. Veillez à TOUJOURS descendre sur le volume souhaité. Ceci évite que
le jeu mécanique affecte la précision. Si vous dépassez le réglage
souhaité, tournez 1/3 de tour au-dessus de la valeur désirée et
descendez pour ajuster le volume. La bague de blocage empêche les
modifications de volume involontaires.
3. Insérez un nouveau cône jetable dans l'embout de la pipette.
Exercez une pression juste suffisante pour assurer l'étanchéité.
4. Enfoncez le bouton poussoir jusqu'au PREMIER ARRET. Cette partie
de la course est le volume affiché sur le volumètre.
5. Maintenez la RAININ Classic à la verticale et immergez le cône dans
l'échantillon jusqu'à la profondeur appropriée ; voir tableau à la
page 4.
6. Laissez remonter doucement le bouton poussoir à la position
HAUTE. Ne le laissez pas remonter brusquement ! Voir Figure 2A ci-
dessous.
das
7. Faites une brève pause pour vous assurer que tout le volume de
l'échantillon a été pipeté dans le cône.
8. Retirez le cône du liquide échantillon. S'il reste du liquide à l'ex-
térieur du cône, essuyez-le soigneusement avec un essuie-tout non
pelucheux en évitant de toucher l'orifice du cône.
9. Pour dispenser l'échantillon, touchez avec l'extrémité du cône la
paroi du flacon récepteur et enfoncez doucement le bouton pous-
soir
jusqu'au
premier
arrêt.
Attendez 1 seconde : PR-2, PR-10, PR-20, PR-100, PR-200
1-2 sec. : PR-1000, 2-3 sec. : PR-5000, PR-10ML
(Plus longtemps pour les solutions visqueuses).
Puis enfoncez le bouton poussoir jusqu'au DEUXIEME ARRET (bas
de la course), pour chasser le liquide résiduel du cône.
HAUT DE LA COURSE
1ER ARRÊT
2ÈME ARRÊT
A A
F F i i g g u u r r e e 2 2
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l a a p p i i p p e e t t t t e e R R A A I I N N I I N N C C l l a a s s s s i i c c
– – 3 3 – –
Manejo
1. Gire el botón del émbolo o el botón de ajuste del volumen hasta que
el indicador del volumen esté 1/3 de vuelta por encima del ajuste
deseado. A continuación, gire despacio el botón en el sentido de las
agujas del reloj hasta que el indicador muestre el volumen deseado.
2. Llegue SIEMPRE al volumen deseado en sentido descendente. Así
evitará desajustes mecánicos que menoscaban la precisión. Si se
pasa del ajuste correcto, gire el botón 1/3 de vuelta por encima del
ajuste deseado y luego baje hasta alcanzar el volumen correcto. El
anillo de fricción impide cambios de volumen involuntarios.
3. Acople una nueva punta desechable al cono de la pipeta. Presione la
punta sólo con la fuerza necesaria para conseguir un sellado positi-
vo estanco al aire.
4. Presione el émbolo hasta el PRIMER TOPE. Esta parte del recorrido
corresponde al volumen mostrado por el indicador.
5. Manteniendo la Rainin Classic en posición vertical, sumerja la punta
en la muestra hasta la profundidad adecuada; consulte la tabla en la
página 4.
6. Deje que el botón vuelva lentamente a la posición superior. Nunca
permita que se suelte de golpe. Consulte la figura 2A abajo.
7. Haga una breve pausa para asegurarse de que la punta ha tomado
todo el volumen de la muestra.
8. Retire la punta del líquido de la muestra. Si ha quedado algo de
líquido en el exterior de la punta, límpielo cuidadosamente con un
paño sin pelusas, evitando el orificio de la punta.
9. Para dispensar la muestra, toque la pared lateral del recipiente recep-
Voir
Figure
2B.
tor con el extremo de la punta y pulse despacio el émbolo hasta el
primer tope. Consulte la figura 2B.
Espere 1 segundo: PR-2, PR-10, PR-20, PR-100, PR-200
1-2 segundos: PR-1000, 2-3 segundos: PR-5000, PR-10ML
(más tiempo para soluciones viscosas).
Después, presione el émbolo hasta el SEGUNDO TOPE (parte inferior
del recorrido), para expulsar cualquier resto de líquido de la punta.
PARTE SUPERIOR DEL
RECORRIDO
ER
1.
TOPE
2.º TOPE
B B
A A
F F i i g g u u r r a a 2 2 M M a a n n e e j j o o d d e e l l a a R R a a i i n n i i n n C C l l a a s s s s i i c c
B B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
