Inhaltsverzeichnis - Mettler Toledo Rainin Classic PR-2 Handbuch

Rainin Classic
™
continuously adjustable digital pipettes
Contents
Description........................................................................1
Contents ...........................................................................2
Autoclaving .......................................................................2
Volume Indicator................................................................2
Safety Filter, PR-5000, PR-10ML .........................................2
Operation ..........................................................................3
Tip Selection......................................................................4
Tip Immersion Depth ..........................................................4
Pipetting Guidelines & Precautions ......................................5
Pre-Rinsing Recommended .................................................5
Reverse Mode Pipetting ......................................................5
Pipetting Liquids of Varying Density .....................................6
Temperature Considerations ................................................6
Acids and Corrosives..........................................................6
Storage .............................................................................7
Troubleshooting and Repairs ...............................................7
Sample Splash ..................................................................7
Leaks, Inaccurate Sampling ................................................7
Service, Calibration and Repair............................................8
Removing/Replacing Ejector Arm .........................................9
Performance Specifications ...............................................10
Replacement Parts / Accessories .......................................11
Figures
Figure 1 Rainin Classic PR-200...................................1
Figure 2 Operating the Classic .....................................3
Figure 3 Removing Tip Ejector Arm...............................9
DIAGRAMS for REPLACEMENT PARTS
Models PR-2, PR-10, PR-20, PR-100 ...............................12
Models PR-200, PR-1000, PR-5000, PR-10ML .................13
Tables
Specifications ..................................................................10
Technical Assistance: 800-543-4030
Call this toll free number for technical consultation and product
information for Rainin Classic, other Rainin pipettes, and dispos-
able tips. E-mail: tech.service@rainin.com
Rainin Classic is made in the USA by Rainin Instrument, LLC.
Copyright 2006, Rainin Instrument, LLC. Rainin is a regristered
trademark and Rainin-Classic is a trademarks of Rainin Instrument,
LLC. Rainin Classic pipettes are manufactured under U.S. Patent #
5,614,153.
Prices and specifications are subject to change without notice.
Rainin Classic
™
beliebig einstellbare digitale Pipetten
INHALT
Beschreibung ....................................................................1
Inhalt................................................................................2
Autoklavieren.....................................................................2
Volumenanzeige ................................................................2
Sicherheitsfilter, PR-5000, PR-10-ml ...................................2
Bedienung.........................................................................3
Auswahl der Spitzen...........................................................4
Eintauchtiefe der Spitze.......................................................4
Richtlinien und Vorsichtsmassnahmen beim Pipettieren .........5
Vorspülen empfohlen..........................................................5
Reverses Pipetieren ............................................................5
Pipettieren von Flüssigkeiten variierender Dichte ....................6
Vorgehensweise bei Temperaturunterschieden .......................6
Säuren und Korrosionsmittel ...............................................6
Aufbewahrung ...................................................................6
Fehlerbehebung und Reparaturen.........................................7
Hochspritzen der Probe ......................................................7
Undichte Stellen, ungenaue Proben ......................................7
Service, Kalibrierung und Reparaturen ..................................8
Entfernen/Ersetzen des Abwurfarms......................................9
Leistungsspezifikationen ...................................................10
Auswechseln von Teilen/Zubehör .......................................11
ABBILDUNGEN
Abbildung 1 RAININ Classic PR-200..................................1
Abbildung 2 Bedienung der Classic ...................................3
Abbildung 3 Entfernen des Spitzenabwurfarms ...................9
TABELLEN DER ERSATZTEILE
Modelle PR-2, PR-10, PR-20, PR-100 ..............................12
Modelle PR-200, PR-1000, PR-5000, PR-10-ml................13
TABELLEN
Specifications ..................................................................10
Technischer Dienst: siehe Seite 8.
Unter diesen Nummern erhalten Sie technische Beratung und
Produktinformationen über RAININ Classic, andere RAININ-Pipetten
sowie weitere Tipps.
Hergestellt in den USA von RAININ Instrument, LLC.
Copyright 2006. RAININ Instrument, LLC. RAININ und RAININ Classic
sind Warenzeichen von RAININ Instrument, LLC. RAININ-Classic-
Pipetten werden nach US-Patent 5,614,153 hergestellt.
Preise und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert wer-
den.
Rainin Classic
™
Micropipette mécanique à volume variable
TABLE DES MATIÈRES
Description........................................................................1
Éléments inclus .................................................................2
Autoclavage ......................................................................2
Volumètre..........................................................................2
Filtre de sécurité, modèles PR-5000 et PR-10ML ..................2
Fonctionnement .................................................................3
Sélection des cônes ...........................................................4
Profondeur d'immersion du cônes .......................................4
Recommandations et précautions pour le pipetage ................5
Pré-Rinçage recommandé...................................................5
Inverser le mode de pipetage ..............................................5
Pipetage de liquides de densité variable ...............................6
Aspects relatifs à la température ..........................................6
Produits acides et corrosifs .................................................6
Stockage...........................................................................7
Recherche et résolution des problèmes.................................7
Eclaboussure d'échantillon .................................................7
Fuites, échantillonnage imprécis..........................................7
Entretien, Étalonnage et Réparation ......................................8
Démontage et remontage du bras de l'éjecteur de cônes........9
Spécifications de fonctionnement .......................................10
Pièces de rechange / Accessoires ......................................11
Figures
Figure 1 Rainin Classic PR-200...................................1
Figure 2 Utilisation de la pipette Classic .......................3
Figure 3 Démontage du bras de l'éjecteur de cône.........9
SCHÉMAS POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
Modèles PR-2, PR-10, PR-20, PR-100 ............................12
Modèles PR-200, PR-1000, PR-5000, PR-10ML ..............13
TABLEAUX
Spécifications ..................................................................10
Service Après-vente : Consultez la page 8
Appelez le numéro de téléphone pour tout support technique et pour
obtenir des informations sur les pipettes RAININ Classic, les autres
gammes de pipettes RAININ ainsi que les cônes jetables.
RAININ Classic est fabriquée aux Etats-Unis par RAININ
Instrument, LLC. Copyright 2006, RAININ Instrument, LLC. RAININ
et RAININ-Classic sont des marques commerciales de RAININ
Instrument, LLC. Les pipettes RAININ Classic sont fabriquées sous
le brevet américain n° 5 614 153.
Les prix et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés
sans avis préalable.
Rainin Classic
™
Pipetas digitales ajustables de modo continuo
ÍNDICE
Descripción .......................................................................1
Contenido .........................................................................2
Uso de autoclave ...............................................................2
Indicador del volumen........................................................2
Filtro de seguridad, PR-5000, PR-10ML ..............................2
Manejo .............................................................................3
Selección de puntas ...........................................................4
Profundidad de inmersión de la punta .................................4
Directrices y precauciones para el pipeteo ............................5
Enjuague previo recomendado ............................................5
Pipeteo en modo inverso ....................................................5
Pipeteo de líquidos de densidad variable .............................6
Consideraciones sobre temperatura .....................................6
Ácidos y sustancias corrosivas ...........................................6
Almacenamiento ................................................................6
Resolución de problemas y reparaciones .............................7
Salpicaduras de muestras...................................................7
Fugas, toma de muestras inadecuada .................................7
Servicio técnico, calibración y reparación .............................8
Retirada/sustitución del brazo expulsor ................................9
Especificaciones de funcionamiento...................................10
Piezas de recambio / accesorios .......................................11
FIGURAS
Figura 1 Rainin Classic PR-200...................................1
Figura 2 Manejo de la Classic .....................................3
Figura 3 Retirada del brazo expulsor de puntas .............9
DIBUJOS DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO
Modelos PR-2, PR-10, PR-20, PR-100 .............................12
Modelos PR-200, PR-1000, PR-5000, PR-10ML ...............13
TablAs
Especificaciones ..............................................................10
Asistencia técnica: consulta la página 8 por los
números
Llame a este número de teléfono para realizar consultas técnicas y
solicitar información sobre los productos Rainin Classic, otras
pipetas de Rainin y puntas desechables.
Rainin Classic se fabrica en EE. UU. por Rainin Instrument, LLC.
Copyright 2006, Rainin Instrument, LLC. Rainin y Rainin-Classic son
marcas registradas de Rainin Instrument, LLC. Las pipetas Rainin
Classic se fabrican según la patente estadounidense n.º 5.614.153.
Los precios y las especificaciones están sujetos a modificaciones
sin previo aviso.