Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Istruzione per il montaggio
GM48-2, GM49-2
English ...................................................................................................................... Page 3
Deutsch ...................................................................................................................... Seite 4
Français .................................................................................................................... Page 5
Español ................................................................................................................... Página 6
Italiano ..................................................................................................................... Pagina 7
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo GM49-2
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo GM49-2
- Seite 1 Installation instructions Montageanleitung Notice de montage Instrucciones de montaje Istruzione per il montaggio GM48-2, GM49-2 English ........................Page 3 Deutsch ........................Seite 4 Français ........................Page 5 Español ........................Página 6 Italiano ........................Pagina 7...
- Seite 2 Leer...
- Seite 3 Displays can be connected to all balances in the METTLER TOLEDO AM/PM/CM line. Note about the GM49-2: If balances up to 6.1 kg capacity are subjected to wide mains voltage fluctuations or connected to weak supply systems, it may happen that the two displays, i.e. balance display and second display, do not operate simultaneously.
- Seite 4 Übersicht Die Zweitanzeigen GM48-2 oder GM49-2 optimieren den Wägeplatz, da die GM48-2 oder GM49-2 sich in die ergonomisch richtige Stellung zum Ablesen der Wägeresultate bringen lassen. Die Zweitanzeigen GM48-2 oder GM49-2 können an alle Waagen der METTLER TOLEDO AM/PM/CM-Reihe angeschlossen werden.
- Seite 5 Les affichages auxiliaires GM48-2 ou GM49-2 permettent d’optimiser le poste de pesage. En effet, les GM48 – 2 ou GM49-2 peuvent être disposés selon les principes de l’ergonomie, de manière à garantir une lecture optimale des résultats de mesure. Les affichages auxiliaires GM48-2 ou GM49-2 peuvent être raccordés à toutes les balances METTLER TOLEDO de la série AM/PM/CM.
-
Seite 6: Instalación
GM48-2 ó GM49-2 pueden acoplarse a todas las balanzas de la serie METTLER TOLEDO AM/PM/CM. Nota sobre el GM49-2: Si las balanzas con una capacidad hasta 6,1 kg están sometidas a fuertes fluctuaciones de tensión de la red o acopladas a redes de alimentación débiles, no puede garantizarse el funcionamiento simultáneo de ambos indicadores, es decir, del indicador de la balanza y del complementario. - Seite 7 Generalità I secondi indicatori GM48-2 e GM49-2 rendono ottimale il posto di pesata, dato che il GM48-2 ovvero il GM49 – 2 possono essere sistemati nella posizione ergonomicamente esatta per la lettura dei risultati di pesata. I secondi indicatori GM48-2 e GM49-2 possono essere collegati a tutte le bilance METTLER TOLEDO della Serie AM/PM/ Avvertenza sul GM49-2: Se le bilance con una capacità...
- Seite 8 To protect your METTLER TOLEDO product's future: METTLER TOLEDO Service assures the quality, measuring accuracy and preservation of value of all METTLER TOLEDO products for years to come. Please send for full details about our attractive terms of service. Thank you.