Seite 1 MOLEKULARSPEKTROSKIE FTIR-S PEKTROMETER PECTRUM Benutzerhandbuch...
Seite 2 Bezüglich des Materials, einschließlich jedoch nicht ausschließlich der implizierten Gewährleistung der marktgängigen Qualität und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck leistet PerkinElmer keinerlei Garantie. PerkinElmer ist für hierin enthaltene Fehler und deren eventuelle Folgeschäden bezüglich der Ausstattung, Leistung oder Verwendung dieses Materials nicht haftbar zu machen. Urheberrecht Dieses Dokument enthält Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind.
Seite 3 Umgang mit brennbaren Lösungsmitteln und Proben ........16 Warnschilder am Gerät ..................17 Einhaltung der EMC-Vorschriften ...............18 Europäische EC-Norm ................18 FCC-Vorgaben und Regelungen ..............18 Überblick auf das Spectrum Two ............. 18 Eine Rundschau auf das Spectrum Two .............19 Das Optiksystem..................19 Der Probenraum ..................20 Netzschalter und Kommunikationsanschlüsse ..........22 Tragbarkeit ....................22...
Seite 4 Austauschen des Luftfilters der Hauptplatine ........... 109 Ergänzende Zubehörteile................112 Optionales Zubehör ................. 112 Ersatzteile....................113 Nachrüstungen ..................113 Anhänge ....................115 Anhang 1: Anschlussdetails ................116 Anhang 2: Spektrometervalidierungs-Kits ............117 Anhang 3: Dekontamination und Reinigung............. 118 Anhang 4: Entsorgung von PerkinElmer-Produkten .......... 119...
Seite 5 Einleitung...
Seite 6 Softwarepaket Version 10.3 oder jünger. Falls Sie auch über die Software Spectrum ES ode r AssureID verfügen, beachten Sie dazu die Anleitungen des Administrator- Handbuchs für Ihre Software, das Sie auf der Spectrum Two Handbuch-CD finden (L1050242) oder nutzen Sie die Bildschirmhilfe.
Seite 7 B. ALT+F Bei allen 8-stelligen Zahlen handelt es sich um Bestellnummern von PerkinElmer-Teilen, falls nicht anders angegeben. Der Begriff ‚Gerät’ bezieht sich sowohl auf das Spektrometer Spectrum Two, als auch auf jedes eingesetzte Probenzubehör. Hinweise, Vorsichts- und Warnmeldungen Drei Begriffe, die in den folgenden Standardformaten vorkommen, werden dazu verwendet, auf besondere Umstände hinzuweisen oder davor zu warnen.
Seite 8 8 . Handbuch Spectrum Two Der Begriff WARNUNG wird verwendet, um auf Situationen hinzuweisen, die eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. Nähere Angaben zu den betreffenden Umständen werden umrahmt wie hier dargestellt. WARNUNG Warning (Warnung) Bedeutet, dass es bei Nichtbeachten der genannten Anweisung zu einer Verletzung des Benutzers kommen kann.
Seite 9 Handbuch Spectrum Two . 9 Der Begriff VORSICHT wird verwendet, um auf Situationen hinzuweisen, die zu einer ernsthaften Beschädigung des Gerätes oder eines anderen Objekts VORSICHT führen könnten. Nähere Angaben zu solchen Umständen werden wie hier umrahmt dargestellt. Caution (Vorsicht) Bedeutet, dass die genannte Anleitung genau befolgt werden muss, um einen Geräteschaden zu vermeiden.
Seite 10 10 . Handbuch Spectrum Two...
Seite 11 Warnungen und Sicherheitsinformationen...
Seite 12 Verantwortung für ein gepflegtes und sicheres Laborumfeld liegt letztendlich beim Anwender und seiner Organisation. Lesen Sie sämtliche Handbücher, die mit dem Spectrum Two und den Zubehören geliefert werden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie besonders aufmerksam die Sicherheitshinweise dieses Kapitels und jene der anderen Handbücher.
Seite 13 Handbuch Spectrum Two . 13 Sicherheitsüberblick Die FTIR-Spektrometer Spectrum Two wurden in Übereinstimmung mit einer Vielzahl internationaler Standards entwickelt, welche für die Sicherheit von Laborgeräten maßgebend sind. Die routinemäßige Anwendung der Spektrometer birgt keine Gefahren. Mit einfachen und vernünftigen Vorsichtsmaßnahmen können Sie auf Dauer den sicheren Betrieb Ihres Geräts gewährleisten:...
Seite 14 Mess- und Kontrollgeräte und ihrer Verwendung im Labor ) und erfüllen somit die Vorgaben der EU-Richtlinie für Niedrigspannungen 2006/95/EC. Wird das Spektrometer auf eine vom Hersteller nicht beschriebene Weise verwendet, kann das sichere Funktionieren des Geräts beeinträchtigt sein. Betreiben Sie das Spectrum Two nur in Innenräumen, unter folgenden Bedingungen: Raumtemperatur 0 °C bis 50 °C...
Seite 15 Handbuch Spectrum Two . 15 Das mitgelieferte Netzgerät kann unter folgenden Voraussetzungen sicher betrieben werden:  Einsatz in Innenräumen  Meereshöhe bis zu 3000 m  Raumtemperatur zwischen 0 °C und 50 °C  Schwankungen der Versorgungsspannung nicht größer als ±10 % der nominellen Spannung.
Seite 16 16 . Handbuch Spectrum Two Stellplatz und Belüftung Ausreichende Kühlung  Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern.  Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen an der Unterseite des Geräts.  Bedecken Sie nicht das Netzgerät.
Seite 17 Handbuch Spectrum Two . 17 Warnschilder am Gerät Warnung. Lesen Sie aufmerksam die Begleitdokumente, wann immer dieses Symbol erscheint, um sich über die Natur potenzieller Gefahren und über notwendige Maßnahmen zu informieren. Ein Warnschild befindet sich am Gehäuse der Strahlungsquelle (Abb.1). Ausführliche Angaben dazu finden Sie unter Austauschen der Strahlungsquelle auf Seite 105.
Seite 18 18 . Handbuch Spectrum Two Einhaltung der EMC-Vorschriften Europäische EC-Norm Die FTIR-Spektrometer Spectrum Two werden gefertigt und entsprechend getestet, um die Anforderungen der EC-Norm 2004/108/EC zu erfüllen. FCC-Vorgaben und Regelungen Die Spektrometer sind als digitale Geräte eingestuft, die ausschließlich für Untersuchungen im industriellen, kommerziellen oder medizinischen Bereich verwendet werden.
Seite 19 Überblick auf das Spectrum Two...
Seite 20 20 . Handbuch Spectrum Two Rundschau auf die Geräte Spectrum Two Die FTIR-Spektrometer Spectrum Two von PerkinElmer sind kompakte, robuste Geräte, die auch außerhalb des Laboratoriums eingesetzt werden können. Abb. 3. FTIR-Spectrometer Spectrum Two  FTIR-Spektrometer Spectrum Two mit Standarddetektor: –...
Seite 21 Verbindung mit der Feuchtigkeitsschutzfunktion der Software warnt, wenn das Trockenmittel ausgetauscht werden muss. Im FTIR-Spektrometer Spectrum Two trennen Fenster aus KBr oder ZnSe den Probenraum vom gespülten Optiksystem. Sie können auch den Probenraum spülen, mit reiner, trockener und ölfreier Luft oder mit Stickstoff.
Seite 22 22 . Handbuch Spectrum Two Der IR-Strahl tritt in den Probenraum durch das linksseitige Fenster ein. Nach dem Durchgang durch die Probe verlässt er den Probenraum durch das Fenster auf der rechten Seite und tritt er in den Detektorbereich ein.
Seite 23 Betriebsstunden vor jeder Probe ein Untergrundspektrum aufgenommen werden. Untergrundspektrum aufgenommen werden. Tragbarkeit Die kompakte und robuste Ausführung des Die kompakte und robuste Ausführung des Spectrum Two ermöglicht einen leichten Transport zwischen Standorten in in verschiedenem Umfeld. Die einfache Inbetriebnahme und Die einfache Inbetriebnahme und kurze Vorwärmzeit erlaubt einen...
Seite 24 Proben, wie Pharmazeutika, Lebensmittel, Seifenpulver, Kohle, Tone, Bodenproben, Papier, lackierte Oberflächen, Schaumstoffe und Katalysatoren. Mehr dazu finden Sie im Spectrum Two Benutzerhandbuch des Zubehörs für Diffuse Reflexion (L1050233), das sich als pdf-Datei auf der Spectrum Two Handbuch-CD...
Seite 25 Detektor. Mit dem Zubehör wird ein Standardspiegel geliefert, der zum Aufnehmen von Referenzspektren verwendet wird. Das FASR-Zubehör wird im Probenraum auf den Gleithalter montiert. Mehr dazu finden Sie im Spectrum Two Benutzerhandbuch des Zubehörs für Gerichtete Reflexion (L1050234), das sich als pdf-Datei auf der Spectrum Two Handbuch-CD (L10500242) befindet.
Seite 26 26. Handbuch Spectrum Two Anwendungspakete Sie können bei PerkinElmer eine Reihe von Applikationspaketen bestellen, die für spezielle Anwendungsbereiche besonders hilfreich sind Einführungs- und Schulungspakete Bestell-Nr. Beschreibung L1608001/ FTIR Einführungs-Kit (1 Benutzer/5 Benutzer) L1608002 L1608003 FTIR Schulungspaket L1608004 FTIR Pharmakopöevorschriften, Schulungspaket...
Seite 27 Entpackung und Installation...
Seite 28 Handbuchs, bevor Sie das Spektrometer installieren. Elektrische Anforderungen Das Netzgerät des Spectrum Two kann an eine Stromversorgung von 50 oder 60 Hz und 100 bis 230 V angeschlossen werden, ohne weitere Einstellungen. Der maximale Stromverbrauch des Systems beträgt etwa 40 W, wenn der Wireless Router in Betrieb ist.
Seite 29 Handbuch Spectrum Two . 29 Spezifikationen Spezifikation Wert 450 × 300 × 210 mm ( B × T × H ) Dimensionen 450 × 300 × 300 mm mit installierter UATR Gewicht ~ 13 kg Stromversorgung 100–230 V, 50/60 Hz, Max. 65 VA...
Seite 30 30 . Handbuch Spectrum Two Entpacken des Spektrometers Gehen Sie bei der Aufstellung des Spectrum Two äußerst behutsam vor und befolgen Sie die Anleitungen des Handbuchs. Weitere Unterstützung VORSICHT finden Sie unter: www.perkinelmer.com/SpectrumTwoSupport. Öffnen des Transportbehälters Das Spektrometer wird in einem Transportbehälter geliefert und ist darin luftdicht in silberfarbener Folie verpackt, um die Fenster gegen Kondensation zu schützen.
Seite 31 Handbuch Spectrum Two . 31 2. Nehmen Sie behutsam das Spektrometer aus dem Transportbehälter, jedoch nicht aus seiner Schutzhülle. Heben Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass Sie das Gerät an einen anderen Ort senden müssen. Das Spektrometer muss zunächst die Raumtemperatur annehmen und wird erst danach von seiner Hülle befreit, um so die Bildung von...
Seite 32 HINWEIS: Verbinden Sie Ihr Gerät erst dann per USB-Kabel mit dem PC, wenn der Software-Installationsassistent ausgeführt wurde. Das Spektrometer Spectrum Two wird mit einem USB-Kabel 2.0 und mit einem Netzgerät mit Gleichstromausgang geliefert. Das Netzkabel wird passend zu Ihrer Region geliefert.
Seite 33 Handbuch Spectrum Two . 33 Die Anschlüsse an der Rücksei Die Anschlüsse an der Rückseite des Spektrometers sind in Abb. 10 dargestellt dargestellt. Abb. 10. Kommunikation ations-Ports am Spectrum Two Tab. 1. Kommunikation ations-Ports Port/LED Verwendung A USB-Port Standard Standardinterface zwischen Spektrometer und PC.
Seite 34 Two. Bei Bedarf finden Sie die Installationsanleitungen auch im Administratorhandbuch Ihrer Software, das sich auf der mitgelieferten Spectrum Two Handbuch-CD befindet. Wenn Sie Ihren eigenen Computer benutzen, stellen Sie sicher, dass er die minimalen Hardware- und Softwaremerkmale aufweist, wie unter “PC-Anforderungen” im Administratorhandbuch angegeben wird.
Seite 35 Handbuch Spectrum Two . 35 Anschließen des Spektrometers an die Anschließen des Spektrometers an die Stromversorgung Stromversorgung Das Netzgerät des Spectrum Spectrum kann ohne Voreinstellung an eine Stromversorgung von kann ohne Voreinstellung an eine Stromversorgung von 50 oder 60 Hz im Bereich von 100 100 bis 230 V angeschlossen werden.
Seite 36 Spectrum, Spectrum ES oder AssureID installieren. HINWEIS: Sobald Ihr Spektrometer für eine FTIR-Softwareanwendung konfiguriert wurde, ist es für alle auf dem PC installierten Softwarepakete von PerkinElmer verfügbar. Verbinden von Spektrometer und PC mit USB-Kabel Bevor Sie Ihr Spektrometer via USB-Kabel an den PC anschließen, müssen Sie darauf die Software Spectrum, Spectrum ES oder AssureID installieren.
Seite 37 Handbuch Spectrum Two . 37 Im Folgenden wird beschrieben, wie bei der Software Spectrum und Spectrum ES die Verbindung zwischen Spektrometer und PC anhand des USB-Kabels 2.0 hergestellt wird. 1. Stecken Sie ein Ende des Kabels USB 2.0 in den USB-Port an der Rückseite des Spektrometers.
Seite 38 Nachfolgend wird das Verbinden von Spektrometer und PC anhand des PerkinElmer- konfigurierten Wireless Router (nicht im normalen Lieferumfang) beschrieben. Der Wireless Router wird über den Port EXT DETECTOR an der Rückseite des Spectrum Two mit Strom versorgt. Das dazu benötigte Kabel wird mit dem Wireless Router geliefert.
Seite 39 Abb. 18. Netzgerätbuchse an der Rückseite des Spektrometers 5. Verbinden Sie das Netzgerät des Spectrum Two mit der Steckdose. 6. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige-LED an der Vorderseite des Spectrum Two grün leuchtet. Ausführliche Angaben zum Hochfahren des Spektrometers finden Sie im Abschnitt Anschließen des Spektrometers an die Stromversorgung auf Seite 35.
Seite 40 WIRELESS-LED DIAG-LED Abb. 20. LEDs am Wireless Router zeigen dessen Betriebsbereitschaft an 9. Schalten Sie Ihren PC ein und verbinden Sie ihn mit dem PerkinElmer FTIR Netzwerk. Sie müssen den mitgelieferten Netzwerk-Sicherheitsschlüssel an der Seite des Routers einstecken. Abb. 21. Verbinden mit dem Netzwerk „PerkinElmer FT-IR Wireless“ (Beispiel) Die genaue Vorgehensweise zum Verbinden Ihres PC mit dem kabellosen Netzwerk hängt von Ihrer kabellosen Hardware und dem Betriebssystem des PC ab.
Seite 41 Sie sind nun bereit, die Software Spectrum zu starten. Sobald Sie sich zum ersten Mal in der Software Spectrum mit einem Spektrometer Spectrum Two anmelden, das an den PC via Ethernet-Verbindung angeschlossen ist, wird das Gerät automatisch für Sie installiert und...
Seite 42 Geben Sie die aktuelle (oder standardmäßige) IP-Adresse Ihres Spektrometers ein. Standardadresse des Spektrometers ist 167 116 185 71. Sie können dem Spectrum Two auch eine neue IP-Adresse zuordnen. Wird ein Netzwerk benutzt, erhält der TCP/IP-Port des PC normalerweise automatisch eine Adresse vom DHCP-Server. Um über ein FTIR-Netzwerk mit dem Spektrometer zu kommunizieren, muss dieses über eine kompatible Netzwerkadresse verfügen.
Seite 43 Abb. 23. Ethernet-Kabel, angeschlossen an den ETHERNET-Port 3. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk-Router. 4. Fügen Sie in der Software das Spectrum Two anhand des Installationsassistenten hinzu und tragen Sie nach Aufforderung dessen IP-Adresse ein. Spektrometer-Installationsassistent Falls Sie Ihr Spektrometer an ein Netzwerk mittels Ethernet-Verbindung anschließen oder...
Seite 44 HINWEIS: Die vollständigen Anleitungen zur Installation und Benutzung Ihres Zubehörs finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch, das als pdf-Datei auf der CD Spectrum Two Handbücher (L1050242) verfügbar ist. 1. Wenn Sie eine UATR-Einheit installieren, müssen Sie den Deckel des Probenraums abnehmen.
Seite 45 Basisplattform passend in die Buchse des Probenraums zu sitzen kommt. Buchse des Probenraums zu sitzen kommt. Einschieben des Einschieben des Zubehörs in den Probenraum den Probenraum Abb. 27. Installieren eines Messzubehörs eren eines Messzubehörs im Probenraum des Spectrum Two im Probenraum des Spectrum Two...
Seite 46 Parameter auf den Reitern der Spektrometereinstellungen an. Abb. 28. Der Reiter „Spektrometereinstellungen“ mit Parametern der UATR Ausführliche Informationen zur Anwendung eines Zubehörs finden Sie im mitgelieferten Benutzerhandbuch. Für PerkinElmer-Zubehöre des SpectrumTwo befinden sich die Handbücher als pdf-Dateien auf der Spectrum Two Handbuch-CD (L1050242).
Seite 47 Abb. 29. Hochheben des Spectrum Two Für einen Transport zwischen PKW und Laboratorium oder von einem Labor ins andere innerhalb des Hauses empfehlen wir, die Tragetasche des Spectrum Two (L9004199) zu benutzen. Für einen Versand des Spektrometers oder für eine Rücksendung an PerkinElmer muss die Originalverpackung verwendet werden.
Seite 48 48 . Handbuch Spectrum Two...
Seite 49 Einführung in die Software Spectrum...
Seite 50 50 . Handbuch Spectrum Two Überblick In diesem Abschnitt werden grundlegende Funktionalitäten der Software Spectrum beschrieben, um Sie vom Starten der Software bis zum Datenexport zu unterstützen und Ihnen bei Bedarf ergänzende Informationen zu liefern. Es wird angegeben, wie Sie: ...
Seite 51 Spektrometer Spektrometer verbinden Automatisch verbinden eingestellt wurde. Ist die Einstellung Automatisch verbinden Automatisch verbinden Automatisch verbinden aktiviert, wird die Software die Software den PC automatisch mit dem Spectrum Two verbinden. mit dem Spectrum Two verbinden.
Seite 52 52 . Handbuch Spectrum Two HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, bei der ersten Anmeldung in der Software Spectrum einen neuen Benutzernamen und ein neues Passwort zu erzeugen. 4. Wählen Sie in der Liste Spektrometer das gewünschte Arbeitsgerät aus und klicken Sie auf Verbinden.
Seite 53 Handbuch Spectrum Two. 53 Die Spectrum-Arbeitsfläche In Abb. 30 ist das Fenster PerkinElmer Spectrum mit dem standardmäßigen Layout für ein Spectrum Two dargestellt. Abb. 30. Das Fenster „PerkinElmer Spectrum“ Globale Werkzeugleisten Navigationsleiste Datenexplorer Graphikleiste Ansichtsfenster Prozessleiste Informationsleiste Statusleiste Dialogleiste Das Fenster ist in vier Bereiche unterteilt: ...
Seite 54 54 . Handbuch Spectrum Two Während der Datenaufnahme kann im Ansichtsfenster der Reiter Live-Darstellung eingeblendet werden, welcher das erzeugte Spektrum in Echtzeit darstellt. Datenexplorer Der Datenexplorer (B), an der linken Seite, dient zum Verwalten der Spektren. Im Datenexplorer ausgewählte Spektren werden im Ansichtsfenster dargestellt.
Seite 55 Handbuch Spectrum Two . 55 Informationsleiste Die Informationsleiste (D) befindet sich im Ansichtsfenster unterhalb der Graphik. Sie zeigt den Probennamen an, wenn anhand des Datenexplorers ein einzelnes Spektrum ausgewählt wurde oder den Verzeichnisnamen, wenn multiple Spektren aufgerufen wurden. Statusleiste Die Statusleiste (I) befindet sich am unteren Bildschirmrand. Sie enthält Informationen für den Benutzer, aktuelle Meldungen und die Anzeige des momentanen Spektrometerstatus.
Seite 56 56 . Spectrum Two User's Guide Verwenden der Spectrum-Bildschirmhilfen Benutzen Sie das Spectrum-Hilfesystem für weitergehende Informationen betreffend die Anwendung der Software zum Steuern, Einstellen und Optimieren Ihres Spektrometers. Klicken Sie zum Öffnen der Hilfe-Datei im Menü Hilfe auf Inhalt. Das Menü enthält auch Lernprogramme (Online-Einführungen) und Informationen zur Software (Über).
Seite 57 Handbuch Spectrum Two . 57 Vermessen von Proben Wenn Sie erstmalig die Verbindung zu Ihrem Spectrum Two erstellen, wird das Spektrometer Standardeinstellungen aufweisen, die für die meisten Applikationen geeignet sind. Der Scan- −1 Bereich ist vorab auf 4000 bis 450 cm eingestellt.
Seite 58 58 . Handbuch Spectrum Two Möchten Sie aus irgendeinem Grund die Datenaufnahme abbrechen, klicken Sie auf Abb. 34. Aufgenommenes Spektrum, dargestellt im Ansichtsfenster Möchten Sie die standardmäßigen Spektrometereinstellungen ändern, klicken Sie im Menü Einstellungen auf Spektrometer, um die Reiter Spektrometereinstellungen einzublenden.
Seite 59 Handbuch Spectrum Two . 59 Akzeptanztests Die Akzeptanztests erkennen mögliche Probleme in den aufgenommenen Spektren und erbringen Vorschläge zur Verbesserung der Messung. Die Auswahl der Akzeptanztests erfolgt auf dem Reiter Erweiterte Einstellungen (Abb. 35). Wählen Sie einfach auf dem Reiter in der Liste der Akzeptanztests jene aus, die Sie durchführen möchten, indem Sie das betreffende Kästchen aktivieren.
Seite 60 60 . Handbuch Spectrum Two Das Ergebnis wird in der Ergebnistabelle dargestellt und für ein einzelnes Spektrum erscheint eine Meldung in der Informationsleiste. Z. B. “Die Akzeptanztests ergaben mehrere Warnungen für diese Probe” (Abb. 36). Abb. 36. Ergebnis der Akzeptanztests, angezeigt in der Informationsleiste Um zu sehen, welche Akzeptanztests bestanden und bei welchen ein Problem erkannt wurde, öffnen Sie im Ansichtsfenster den Reiter Protokoll und gehen Sie den Abschnitt Akzeptanztests...
Seite 61 Handbuch Spectrum Two . 61 Weiterbearbeitung von Spektren Wählen Sie zur weiteren Bearbeitung Ihrer Daten in der Software Spectrum anhand des Datenexplorers Ihr Spektrum und im Menü Prozesse (Abb. 38) die gewünschte Option aus. Abb. 38. Das Menü „Prozesse“ in der Software Spectrum Wurden die Spektren bearbeitet und dabei neue Spektren erzeugt, werden diese im Datenexplorer mit dem Anhang _n an ihrem Dateinamen hinzugefügt, um einen eindeutigen...
Seite 62 62 . Handbuch Spectrum Two Abb. 39. Spektrum mit interaktiv korrigierter Basislinie HINWEIS: Das Lernprogramm Auswertung Ihrer Daten enthält die Beschreibung der Umwandlung von Ordinateneinheiten, der Basislinienkorrektur, sowie der Bandendetektion und Peakbeschriftung. Identifizierung Einige der Prozesse der Software Spectrum können dabei helfen, Ihre Probe zu identifizieren.
Seite 63 Handbuch Spectrum Two . 63 COMPARE Der Prozess COMPARE bewertet die Ähnlichkeit zwischen Spektren durch Vergleichen mit einem Referenzspektrum oder anderen Spektren und dient zur Bestätigung der Identität einer Probe. Die Ergebnisse des Prozesses werden im Ansichtsfenster auf dem Reiter COMPARE dargestellt (Abb.
Seite 64 64 . Handbuch Spectrum Two anwenden, die versuchen, spektrale Differenzen auszuschließen, die nicht relevant für Unterschiede zwischen Proben sind, sondern auf Verschiedenheit von Spektrometern oder von Umgebungsbedingungen beruhen. Nähere Angaben finden Sie bei der Spectrum- Bildschirmhilfe. Abb. 43. Der Reiter „COMPARE Einstellungen“...
Seite 65 Handbuch Spectrum Two . 65 Wählen Sie auf dem Reiter Spektrenbibliotheken (Abb. 45) die Dateien oder Ordner aus, die als spektrale Bibliothek in den Suchprozess einzuschließen sind. Bei diesen müssen Sie das Kästchen Einschließen aktivieren. Geben Sie auf dem Reiter Einstellung der SEARCH-Parameter (Abb. 46) die Höchstzahl bester Treffer ein, die auf dem Reiter Suchen anzuzeigen sind, wenn der Suchprozess durchgeführt wird.
Seite 66 66 . Handbuch Spectrum Two Quantifizierung Peak-Fläche/Höhe Der Prozess Peak-Fläche/Höhe dient zum Erstellen einer Tabelle mit den Peakflächen und/oder Peakhöhen Ihres Spektrums oder Ihrer Spektren. Sie können den Prozess mit einzelnen Spektren durchführen oder nach Festlegung der Parameter an einem Spektrum, die Tabellen für mehrere Spektren erstellen.
Seite 67 Handbuch Spectrum Two . 67 Im oberen linken Quadrant werden Ihre Quellspektren und die Quant-Ergebnisse dargestellt. Im Abschnitt Details sind für jedes Quellspektrum weitere Informationen angegeben. Für jede Probe wird das Quellspektrum und alle anderen als Teil der Analyse erzeugten Spektren in der Graphik links unterhalb der Quant-Ergebnisse auf dem Reiter Quant dargestellt.
Seite 68 68 . Handbuch Spectrum Two Abb. 51. Dialogfenster mit Details einer Quant-Methode Wählen Sie auf dem Reiter Einstellungen der Standardreports (Abb. 52) die Ergebnisse aus, die für jeden Algorithmus in der Ergebnistabelle anzuzeigen sind, wenn eine Quant- Analyse durchgeführt wird.
Seite 69 Handbuch Spectrum Two . 69 Abb. 53. Der Reiter „Berechnung“ Sie können eine Berechnung eintragen oder auf Begriffe in den Listen Operationen, Funktionen oder Variablen klicken. Für jede Funktion gibt es eine Anzahl erforderlicher oder optionaler Argumente. Wenn Sie eine Funktion eingeben, wird ein Hinweistext eingeblendet, um Ihnen die korrekte Syntax zu zeigen.
Seite 70 70 . Handbuch Spectrum Two Um Details einer Berechnung zu sehen oder um diese zu ändern: Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Berechnungen und wählen Sie das  entsprechende Symbol aus. ODER Öffnen Sie den Reiter Berechnungen, klicken Sie auf die betreffende Berechnung und danach auf Einstellungen.
Seite 71 Handbuch Spectrum Two . 71 Abb. 56. Optionen für „Scanalyze" (Scan und Prozess) Die Prozesse COMPARE, Quant und Suchen müssen vorab anhand der jeweiligen Menüs eingestellt werden. HINWEIS: Für die Funktionalität Scanalyze muss ein gültiges Untergrundspektrum verfügbar sein.
Seite 72 72 . Handbuch Spectrum Two Spektren speichern, Spektren exportieren, Reporterstellung Die Software enthält vielfache Funktionen, die Sie bei der Präsentation Ihrer Daten unterstützen. Spektren speichern In der Software Spectrum werden die Spektren standardmäßig im Format *.sp gespeichert. Um zu erkennen, ob ein Spektrum gespeichert ist, gehen Sie zur Ergebnistabelle (falls ein Verzeichnis ausgewählt wurde) oder zur Informationsleiste.
Seite 73 Handbuch Spectrum Two . 73 deaktivieren möchten, gehen Sie auf den Reiter Datenaufnahme der Spektrometereinstellungen. Speichern, Speichern unter, Alle speichern Mit dem Befehl Speichern werden im Verzeichnis ausgewählte Spektren am aktuellen standardmäßigen Speicherort abgelegt. Der Befehl Speichern unter für die ausgewählten Spektren öffnet einen Dialog, der es ermöglicht, den Dateinamen und das Zielverzeichnis vorzugeben (Abb.
Seite 74 74 . Handbuch Spectrum Two Automatisches Speichern/Exportieren Wenn Sie auf dem Reiter Datenaufnahme der Spektrometereinstellungen die Kästchen Speichern nach jeder Datenaufnahme und Exportieren aktivieren, werden Ihre Spektren nach jeder Messung automatisch in das angegebene Zielverzeichnis exportiert (Abb. 60). Abb. 60. Einrichten des automatischen Exports auf dem Reiter „Datenaufnahme“...
Seite 75 Handbuch Spectrum Two . 75 Senden nach Die Option Senden nach (Abb. 62) sendet den Inhalt des aktuellen Softwarefensters an eine ausgewählte Applikation. Abb. 62. Die Option „Senden nach“ im Menü „Datei“ der Software Spectrum Um die Optionen für den Befehl Senden nach zu sehen, müssen Sie die entsprechende Software auf Ihrem PC installiert haben.
Seite 76 76 . Handbuch Spectrum Two Reporterstellung Sie können einen Report Ihrer Daten auf zwei Arten erstellen:  Anhand der Option Report des Menüs Datei.  Als abschließender Schritt eines Makro. HINWEIS: Reports werden auch anhand benutzerdefinierter Vorlagen für Spektrometerprüftests und Bereitschaftstests erzeugt. Nähere Angaben dazu finden Sie unter Bereitschaftstests und Spektrometer-Überprüfung auf Seite 87.
Seite 77 Handbuch Spectrum Two .77 Abb. 65. Beispiel eines Reports mit einem COMPARE-Ergebnis HINWEIS: Sie können einen Report auch als Teil eines abschließenden Makroschritts erstellen. Nähere Angaben dazu finden Sie im Lernprogramm Makros und in der Spectrum Bildschirmhilfe. Drucken Die Optionen Drucken und Druckvorschau im Menü Datei senden den Inhalt des aktuell dargestellten Fensters an den Drucker.
Seite 78 78 . Handbuch Spectrum Two Spektrometereinstellungen Anhand der Reiter für Spektrometereinstellungen können Sie die standardmäßigen Parameter des Geräts beliebig ändern. Klicken Sie im Menü Einstellungen auf Spektrometer, um die Reiter für  Spektrometereinstellungen einzublenden. Zur Änderung eines Werts, wählen Sie den Parameter aus und tragen Sie den neuen Wert ein oder aktivieren Sie den gewünschten Wert in der Liste.
Seite 79 Strahldivergenz erforderlich Strahldivergenz erforderlich, die vom gegebenen Durchmesser der J-Stopp-Apertur diktiert Apertur diktiert wird. Die mit dem Spectrum Two gelieferten Die mit dem Spectrum Two gelieferten J-Stoppkarten ermöglichen die Auflösungen von ermöglichen die Auflösungen von −1 −1 4, 2, 1 und 0,5 cm...
Seite 80 80 . Handbuch Spectrum Two HINWEIS: Dies setzt voraus, dass die Probe selbst den Lichtstrahl nicht eingrenzt und somit nicht auch als J-Stopp wirkt. Für Messungen mit höchster Richtigkeit empfehlen wir, immer darauf zu achten, dass die Probe größer als der J-Stoppdurchmesser ist.
Seite 81 Handbuch Spectrum Two . 81 Spektrometer-Komponententests Standardmäßig werden die Komponententests jedes Mal ausgeführt, wenn das Spektrometer eingeschaltet wird. HINWEIS: Um diese Option zu löschen und die Tests nur bei Bedarf durchzuführen, wählen Sie auf dem Reiter Laboratoriumsaktionen unter Laboratoriumsplaner die Option Auf Abruf.
Seite 82 82 . Handbuch Spectrum Two Abb. 70. Dialog „Spektrometer-Komponententests” mit Angabe der Fehlerquelle Wenn die Komponententests ein Problem erkennen, das vom PerkinElmer-Service untersucht werden sollte, finden Sie die Hinweise für die Vorgehensweise auf der Support-Internetseite: www.perkinelmer.com/SpectrumTwoSupport Falls der PerkinElmer-Serviceingenieur die bei Komponententests erzeugten Logdateien anfordert, finden Sie diese unter: ...
Seite 83 Handbuch Spectrum Two . 83 Feuchtigkeits-Schutzschild Der Feuchtigkeitsschild zeigt die momentane interne Feuchtigkeit des Spektrometers an, die im Inneren des Geräts von einem Feuchtigkeitssensor gemessen wird. Klicken Sie im Menü Datenaufnahme auf die Option Feuchtigkeits-Schutzschild.  Das Dialogfenster Feuchtigkeits-Schutzschild wird eingeblendet.
Seite 84 84 . Handbuch Spectrum Two Das Verfallsdatum des Trockenmittels hängt vom Datum des letzten Austauschs ab. Normalerweise hält ein Trockenmittel bis zu fünf Jahre. Wird Ihr Spektrometer jedoch in feuchter Umgebung betrieben oder gelagert, sollten Sie den Feuchtigkeits-Schutzschild verwenden, um das Gerät häufiger zu überprüfen.
Seite 85 Handbuch Spectrum Two. 85 Stromsparmodus Es gibt zwei Vorgehensweisen, um das Spektrometer in den Stromsparmodus zu überführen: Drücken des Netzschalters an der Gerätefrontseite oder Aktivieren des Stromsparmodus in der Software Spectrum. Betätigen des Schalters an der Gerätefrontseite Zum Überführen des Spektrometers in den Stromsparmodus: Drücken Sie den Einschaltknopf an der Gerätefrontseite (Abb.
Seite 86 86 . Handbuch Spectrum Two Aktivieren des Stromsparmodus in der Software Spectrum Sie können den Stromsparmodus in der Software Spectrum dazu verwenden, um das Gerät in den Standby-Modus zu überführen oder um es auszuschalten. Die Optionen für den Stromsparmodus können getrennt für jeden Wochentag eingestellt werden.
Seite 87 Handbuch Spectrum Two. 87 Bereitschaftstests und Spektrometer- Überprüfung In der Software Spectrum gibt es drei Arten von Geräteprüftests:  Komponententests, die überprüfen, ob alle Komponenten Ihres Spektrometere korrekt funktionieren. Näheres dazu finden Sie unter Spektrometer-Komponententests auf Seite Sie sind angehalten, die Tests jedes Mal durchzuführen, wenn Sie Ihr Gerät einschalten.
Seite 88 88 . Handbuch Spectrum Two Wählen Sie zum Durchführen der Tests im Menü Datenaufnahme die Option  Spektrometertests, danach die Option Bereitschaftstests und anschließend den gewünschten Test (z. B. Abszisse). Sie können die Tests einzeln durchführen oder alle Bereitschaftstests, die auf den Reiter der Bereitschaftstests ausgewählt wurden, indem Sie auf die Schaltfläche Gewählte...
Seite 89 Handbuch Spectrum Two. 89 Spektrometer-Überprüfung Sie können grundlegende Spektrometerprüftests durchführen, ohne die Einstellungen zu verändern. Zusätzlich können Sie weitere Prüftests auswählen und bei jedem Test neue Einstellungen wählen. HINWEIS: Vor der Durchführung einer Spektrometer-Überprüfung müssen Sie jegliches Messzubehör aus dem Strahlengang entfernen. Falls Ihr Spektrometer nicht über ein internes Filterrad verfügt, muss der leere Gleithalter im Lichtweg verbleiben.
Seite 90 90 . Handbuch Spectrum Two Atmosphärische (CO O) Kompensation Die Option CO2/H2O ist standardmäßig auf dem Reiter Erweiterte Einstellungen aktiviert (Abb. 78) und löst eine Korrekturroutine der atmosphärischen Absorptionen aus. Abb. 78. Der Reiter „Erweiterte Einstellungen” in der Software Spectrum Diese Korrekturroutine ist wirksamer als die einfache Spektrensubtraktion, da sie zusätzlich...
Seite 91 Handbuch Spectrum Two. 91 AVI-Korrektur In der Software Spectrum kann auf dem Reiter Erweiterte Einstellungen auch die AVI- Kalibrierung aktiviert werden, wenn sie für die aktuelle Spektrometer- und Messkonfiguration verfügbar ist (Abb. 80). Abb. 80. Der Reiter „Erweiterte Einstellungen” in der Software Spectrum Die Zielsetzung der AVI-Korrektur (engl.
Seite 92 92 . Spectrum Two User's Guide −1 Abb. 81. Methanspektren mit einer Auflösung von 4 cm ohne AVI-Korrektur (oben) und mit Korrektur (unten) Eine AVI-Korrektur kann nur durchgeführt werden, wenn für die aktuelle Konfiguration und Auflösung eine AVI-Kalibrierung eingestellt wurde.
Seite 93 Handbuch Spectrum Two . 93 Beenden der Software Spectrum Wenn Sie die Software Spectrum beenden, können Sie eine geeignete Speicher-Option auswählen, die Ihrem Vorhaben bei der nächsten Softwareanwendung entspricht. Möchten Sie dabei weiter mit den gleichen Daten arbeiten oder weitere Proben aus Ihrer Probentabelle vermessen, können Sie beim nächsten Start mit komplett eingestellten Daten...
Seite 94 Wartungen...
Seite 95 96 . Handbuch Spectrum Two Überblick Dieser Abschnitt enthält Wartungsverfahren, die Anwender selbst ausführen können. Folgende Verfahren werden beschrieben:  Reinigen des Spektrometers  Austauschen des Trockenmittels  Spülen des Probenraums  Spülen der Spektrometeroptik  Austauschen der Probenraumfenster ...
Seite 96 Handbuch Spectrum Two . 97 Reinigen des Spektrometers Reinigen Sie die Außenseite des Spektrometers mit einem befeuchteten Tuch. Bei Bedarf kann ein mildes Spülmittel verwendet werden. Führen Sie immer an einer unauffälligen Stelle einen Fleckentest aus, bevor Sie das ganze Gerät reinigen.
Seite 97 98 . Handbuch Spectrum Two Austauschen des Trockenmittels Normalerweise muss das Trockenmittel im Spektrometer nach etwa fünf Jahren ausgewechselt werden. Ein altes und verbrauchtes Trockenmittel setzt Feuchtigkeit frei. VORSICHT In Gegenden mit hoher Luftfeuchtigkeit empfehlen wir, das Trockenmittel häufiger zu tauschen und den Feuchtigkeitsgrad in Ihrem Spektrometer anhand des Feuchtigkeits-Schutzschilds zu überwachen.
Seite 98 Handbuch Spectrum Two . 99 Das Spektrometer muss eingeschaltet und von der Software Spectrum, Spectrum ES oder AssureID gesteuert sein. Starten Sie den Trockenmittelaustausch-Assistent anhand der Spektrometer-Werkzeugkiste oder – falls die Spektrometer-Komponententests hohe Feuchtigkeit als Problem nachweisen – durch Klicken auf Trockenmittelaustausch- Assistent starten.
Seite 99 100 . Handbuch Spectrum Two 4. Befolgen Sie die Bildschirmanleitungen. Nachdem Sie das Austauschverfahren beendet haben, wird die Anzeige Trockenmittel (Tage) auf 1800 Tage zurückgesetzt.
Seite 100 Abb. 84. Positionen der Spülanschlüsse an der Geräteunterseite Obwohl die Spülanschlüsse vorhanden sind, muss unter normalen Umständen die Optik nicht gespült werden. Das Spectrum Two wurde werksseitig nach der Fertigung gespült und abgedichtet. Um die Optik zu spülen, müssen Sie die Abdichtung durchbrechen, was einen Garantieverlust für Ihr Spektrometer zur Folge hat.
Seite 101 102 . Handbuch Spectrum Two Die Spülgasanschlüsse am Gerät dürfen nicht direkt mit Gasflaschen oder anderen Hochdruckbehältern verbunden werden. Verwenden Sie immer einen Druckminderer und stellen Sie ihn auf höchstens 6,9 kPa, bevor Sie sein Ventil öffnen. WARNUNG Spülung des Probenraums Ein durchsichtiger Kunststoffschlauch, 1/4”...
Seite 102 Handbuch Spectrum Two . 103 Spülung der Optik Das Spectrum Two wurde bei der Herstellung gespült und abgedichtet. Die Bolzen in den Spülanschlüssen sind mit manipulationssicherem Lack überzogen. Werden die Stopfen entfernt, kann es einen Garantieverlust VORSICHT für Ihr Spektrometer bedeuten. Informieren Sie sich für ein volles Verständnis der Zusammenhänge, bevor Sie fortfahren.
Seite 103 102 . Handbuch Spectrum Two 7. Schrauben Sie einen der mitgelieferten geraden Verbinder in den Spüleingang ein und ziehen Sie ihn mit Hilfe der Flachzange fest (Abb. 87). Abb. 87. Gerader Verbinder am Spektrometer-Spüleingangsanschluss 8. Schrauben Sie einen der mitgelieferten rechtwinkligen Verbinder ein und ziehen Sie ihn mit Hilfe der Flachzange fest (Abb.
Seite 104 Falls Sie das Spülen der Optik abgeschlossen haben, schrauben Sie die Bolzen, die bei Schritt 6 entfernt wurden, wieder in die Spülanschlüsse. HINWEIS: Wenn Sie die Originalbolzen verlegt haben, setzen Sie die Stopfen ein und verständigen Sie die PerkinElmer-Kundenbetreuung, um Ersatzbolzen zu erhalten.
Seite 105 104. Handbuch Spectrum Two Austauschen der Strahlungsquelle Wenn bei Komponententests als Empfohlene Aktion ein Austauschen der Strahlungsquelle angezeigt wird, benötigen Sie das Strahlungsquellenaustausch-Kit (L1600231). Dieses enthält eine Ersatzlampe, einen Lampenverdoppelungsspiegel und einen hexagonalen Schraubenschlüssel von 2,5 mm. Für den Austausch der Strahlungsquelle muss das Spektrometer eingeschaltet und mit der Software Spectrum, Spectrum ES oder AssureID verbunden sein.
Seite 106 Handbuch Spectrum Two. 105 3. Klicken Sie auf das Symbol Der Strahlungsquellenaustausch-Assistent wird eingeblendet. 4. Befolgen Sie die Bildschirmanleitungen. 5. Wir empfehlen Ihnen, nach Abschluss des Verfahrens einen Komponententest durchzuführen, um sicher zu stellen, dass Ihr Spektrometer korrekt funktioniert. 6. Warten Sie etwa 2 Stunden zur Temperaturstabilisierung der Lampe ab, bevor Sie das Spektrometer verwenden.
Seite 107 Er tritt durch das linke Fenster in den Probenraum ein, geht durch die Probe und verlässt den Probenraum durch das rechte Fenster in Richtung Detektor. Das Spektrometer Spectrum Two ist mit zweierlei Probenraumfenster verfügbar: KBr für einen erweiterten Scanbereich und ZnSe für höhere Luftfeuchtigkeit. Die hygroskopischen KBr-Fenster können mit der Zeit undurchsichtig werden.
Seite 108 Handbuch Spectrum Two. 107 3. Klicken Sie auf Der Fensteraustausch-Assistent wird eingeblendet. 4. Befolgen Sie die Bildschirmanleitungen.
Seite 109 108. Handbuch Spectrum Two Austauschen des Luftfilters der Hauptplatine Wenn Ihr Spektrometer längere Zeit in staubiger Umgebung betrieben wird, kann sich der Luftfilter der Hauptplatine verstopfen. Man erkennt es daran, dass das Gerät längere Zeit zur Stabilisierung braucht. Für den Filteraustausch benötigen Sie das Luftfilter-Kit (L1601717).
Seite 110 Handbuch Spectrum Two. 109 Abb. 92. Entfernen der Befestigungsschrauben 6. Orten Sie den Luftfilter (Abb. 93). Verbrauchter Fiilter Abb. 93. Position des Filters 7. Entfernen Sie den verbrauchten Filter (Abb. 94 ). Abb. 94. Entfernen des verbrauchten Filters 8. Setzen Sie einen neuen Filter ein und achten Sie darauf, dass er flach anliegt.
Seite 111 110. Handbuch Spectrum Two 9. Legen Sie die Abdeckung zurück an ihre Stelle und sichern Sie sie mit den in Schritt 2 gelösten Halteschrauben. Achten Sie darauf, dass das weiße Hauptplatinenkabel, wie in Abb. 95 dargestellt, nicht eingeklemmt wird, sondern durch die Aussparung des Platinengehäuses führt.
Seite 112 Folgende optionale Zubehör- und Ersatzteile sind verfügbar: Optionales Zubehör Bestell-Nr. Beschreibung L1600238 Tragbarkeitspaket für Spectrum L1600233 Batteriesatz für Spectrum Two (mit PKW-Adapter, 12 V) L1600246 Wireless Router Kit für Spectrum Two L9004198 Funk-Dongle L9004128 PKW-Adapter, 12 V, für Spectrum Two L9004199 Tragetasche für Spectrum Two...
Seite 113 L9002298 Netzgerät für Spectrum Two L1600216 Probenraumdeckel für Spectrum Two L1202057 Polystyrol-Testfilm, 0,038 mm (nicht rückführbar) L1250462 Methan-Testküvette für AVI-Kalibrierung Nachrüstungen Nachrüstungen erfordern eine Installation durch den PerkinElmer-Kundendienst. Bestell-Nr. Beschreibung L1600265 Nachrüstung Standard- auf Temperaturstabilisierter Detektor L1600266 Nachrüstung mit APV-Filterrad...
Seite 114 Anhänge...
Seite 115 Anhang 1: Anschlussdetails Port/LED Beschreibung Anschluss- Spannung Max. Strom- stärke Standardmäßiges Interface – – zwischen PC und Spektrometer. (Typ B) ETHERNET 100 Base-T Ethernet-Anschluss Ethernet <5 V <100 mA Standardmäßiges Interface zwischen einem LAN und dem Spektrometer. Auch für direkten PC-Anschluss geeignet.
Seite 116 Handbuch Spectrum Two . 117 Anhang 2: Spektrometervalidierungs-Kit Das MIR Leistungsvalidierungs-Kit (L1250404) enthält eine Polystyrol- und eine NG11 Schottglas-Referenzprobe. Mit der Software Spektrum (ab Version 10.3) werden auch Makros geliefert, die mit dem Spektrometervalidierungs-Kit bei der Erstellung eines Zertifizierungsreports Ihres...
Seite 117 PerkinElmer Österreich: (0800) 111 933 PerkinElmer Schweiz: (0800) 000 015 Falls Sie sich außerhalb dieser Regionen befinden, rufen Sie ihre regionale PerkinElmer- Niederlassung an. Reinigen des Spektrometers Externe Oberflächen können mit einem weichen Tuch gereinigt werden, das mit einem milden Spülmittel befeuchtet ist. Verwenden Sie keine aggressiven Putz- oder Scheuermittel.
Seite 118 Wiederaufnahmeprogramme werden durch die örtliche Aufsichtsbehörde gestellt. Informieren Sie sich bei der verantwortlichen Person vor Ort (z. B. Ihr Laborleiter) oder einem autorisierten Repräsentanten über die geltenden Entsorgungsvorschriften. Spezifische Informationen zu den PerkinElmer-Produkten finden Sie auf der folgenden PerkinElmer-Internetseite: Internetadresse: http://las.perkinelmer.com/OneSource/Environmental-directives.htm...
Seite 119 120 . Handbuch Spectrum Two...

PerkinElmer SPECTRUM TWO Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für PerkinElmer SPECTRUM TWO

Inhaltszusammenfassung für PerkinElmer SPECTRUM TWO