GEA VESTA Originalbetriebsanleitung Seite 35

Datum/date: 2012-11-26
Seite / Page 3 von / of 8
221ELI006681G_3.DOC
Pos
Benennung / Designation
Item
1)
Dichtungssatz H_A / sealing set H_A
1)+ 2)
Dichtungssatz H_A/M / sealing set H_A/M
*5 O-Ring / O-ring
1)
6 O-Ring / O-ring
9 Laterne H_A/M / lantern H_A/M
9.1 Laterne H_A / lantern H_A
10 Sechskantmutter / hex. nut
*15 Faltenbalg H_A / bellow H_A
Faltenbalg H_A kpl. bestehend aus Pos.5; 15; 253
und 255 / bellow H_A cpl. consisting of items 5; 15;
*
253 and 255
18 Druckfeder / pressure spring
2)
29 O-Ring / O-ring
98 Scheibe / washer
Einschraubsteckanschluss /
117
screw connection
1)
118 O-Ring / O-ring
138 Deckel H_A/M / cover H_A/M
138.1 Deckel H_A / cover H_A
139 Stange H_A / rod H_A
1)
186 O-Ring / O-ring
197 Sprengring / snap ring
212 Distanzstück / spacer
**
2)
219 Hülse H_A/M / bush H_A/M
1)
226 O-Ring / O-ring
228 Kolben H_A / piston H_A
250 Zylinderstift / straight pin
2)
251 Spannstift / tension pin
252 Überwurfmutter H_A / cap nut H_A
Sicherungsring / circlip
*253
254 Knebelkerbstift / grooved pin
Druckscheibe H_A /
*255
thrust washer H_A
1)
O-Ring / O-ring
**256
Stellungsanzeiger H_A /
**257
position indicator H_A
Stellungsanzeiger H_A kpl., bestehend aus Pos.
** 212, 256, 257und 258 / position indicator H_A cpl.
consisting of items . 212, 256, 257and 258
Zylinderschraube mit Innensechs-
**258
kant / hexagon cheese head screw
Standard Gehäusekombinationen / Standard housing configurations
391 Gehäuse HLA / housing HLA
392 Gehäuse HTA / housing HTA
393 Gehäuse HBA / housing HBA
394 Gehäuse HCA / housing HCA
395 Gehäuse HEA / housing HEA
Pos.
Benennung / Designation
Item
Initiatoraufnahme H_A /
proximity switch holder H_A
®
Anschlusskopf T.VIS
B
®
Control module T.VIS
Pneumatischer Antrieb H_A/TV für Anschlusskopf T.VIS
118 O-Ring / O-ring
Deckel T.VIS/V-1 / cover T.VIS/V-1
138.2
138.3 Deckel T.VIS/V-1 / cover T.VIS/V-1
260 Adapter T.VIS/V-1 / adaptor T.VIS/V-1
262 O-Ring / O-ring
264 O-Ring / O-ring
Ersatzteilliste / Spare parts list
VESTA Sterilventil H_A 10 bar
VESTA Sterile Valve H_A 10 bar
Absperrventil / Shut-off Valve
Werkstoff
Material
EPDM
FKM
NBR
1.4301
PPSGV40
A2
TFM1705/
1.4301
1.1200
HNBR
A2
Ms.vern.
NBR
1.4301
PPSGV40
1.4301
HNBR
1.4310
PA
PVDF
NBR
3.2315.T6
A4
1.4310
1.4301
1.4310
1.4301
1.4301
HNBR
PA6
A2-70
1.4435
1.4435
1.4435
1.4435
1.4435
Werkstoff
Material
1.4301
siehe Ersatzteilliste (221ELI003921G) Initiatoraufnahme H_A
see spare parts list (221ELI003921G) proximity switch holder H_A
V-1/P-1 siehe Ersatzteilliste (221ELI004766G) für Anschlusskopf T.VIS
V-1/P-1 see spare parts list (221ELI004766G) for control module T.VIS
NBR
PPSGV40
1.4305
1.4301
NBR
NBR
DN 10 DN 15
221-003887 221-003887
221-003890 221-003890
930-860 930-860
930-683 930-683
-- --
221-001061 221-001061
221-000900 221-000900
910-018 910-018
221-000904 221-000899
221-001274 221-001275
931-299 931-299
930-957 930-957
921-014 921-014
933-977 933-977
930-479 930-479
221-001062 221-001062
221-000881 221-000881
221-000908 221-000895
930-921 930-921
917-172 917-172
221-001259 221-001260
221-001060 221-001060
930-050 930-050
221-001127 221-001127
915-078 915-078
925-094 925-094
221-000898 221-000898
917-182 917-182
916-040 916-040
221-000897 221-000897
930-866 930-866
221-001057 221-001057
221-001298 221-001298
902-114 902-114
221-000906 221-000902
221-000962 221-000933
221-001214 221-001220
221-001215 221-001221
221-001497 221-001498
Zubehör / Accessories
®
V-1/P-1 / pneumatic actuator H_A/TV for control module T.VIS
930-479 930-479
221-002303 221-002303
221-002173 221-002173
221-002253 221-002253
930-903 930-903
930-012 930-012
DN 20 DN 25
221-003888 221-003889
221-003891 221-003892
930-862 930-861
-- --
930-931 930-931
221-001070 221-001071
221-000988 221-000911
910-026 910-026
221-000999 221-000936
221-001276 221-001277
931-300 931-301
930-866 930-867
921-018 921-018
933-977 933-977
930-073 930-082
221-001063 221-001064
221-000982 221-000882
221-000991 221-000939
930-803 930-922
917-184 917-173
221-001261 221-001261
221-001073 221-001072
930-065 930-729
221-001089 221-001088
915-078 915-078
925-094 925-094
221-000992 221-000938
917-116 917-183
916-042 916-041
221-000990 221-000937
930-866 930-866
221-001057 221-001057
221-001299 221-001299
902-093 902-093
221-001158 221-000967
221-001159 221-000969
221-001226 221-001232
221-001227 221-001233
221-001503 221-001506
Sach Nr. / part no.
221-001806
®
V-1/P-1
®
V-1/P-1
930-073 930-082
221-002304 221-002305
221-002174 221-002175
221-002253 221-002253
930-903 930-903
930-012 930-012
GEA Mechanical Equipment
DN 32
221-003889
221-003892
930-861
--
930-931
221-001071
221-000911
910-026
221-002627
221-003216
931-301
930-867
921-018
933-977
930-082
221-001064
221-000882
221-000939
930-922
917-173
221-001261
221-001072
930-729
221-001088
915-078
925-094
221-000938
917-183
916-041
221-000937
930-866
221-001057
221-001300
902-093
221-002618
221-002621
221-002622
221-002623
--
®
V-1/P-1
930-082
221-002305
221-002175
221-002253
930-903
930-012