Werbung
Magyar
1.4 Csak szakember által végezhetô
munkák
Biztonsági elôírások
A klímaberendezésben magas nyomás
uralkodik, elektromos alkotóelemei
feszültség alatt állnak, ezért annak
beszerelését, javítását és karbantartását
csak képzett szakember végezheti.
Az egyszerûbb karbantartási munkálatokat
– mint a hôcserélô tisztítása valamint a
levegôszûrô tisztítása ill. cseréje –
képesítés nélküli személyzet is végezheti.
A készüléken végzett bármilyen munka
közben feltétlen tartsák be az alább
felsorolt biztonsági elôírásokat, melyeket a
készüléken is feltûntettünk. Vegyék
figyelembe az ide vonatkozó szabványokat
és irányelveket. Viseljenek védôkesztyût
és védôszemüveget. Forrasztási
munkáknál tartsanak készenlétben
oltókendôt és poroltót.
Ez a szerelési útmutató a split
rendszerû Stiebel Eltron
klímaberendezések szerelését írja le.
Ezek a készülékek idegen eredetû kül-
ill. beltéri egységekkel nem
kombinálhatók, mert ez a
berendezések megrongálódásához
vezethet, és a Stiebel Eltron garancia
elvesztését vonja maga után.
Amennyiben e szerelési útmutató elôírásait
nem tartják be illetve megváltoztatják az
elektromos csatlakozásokat, a jótállás
megszûnik.
Figyelem! Idegenfeszültség!
Karbantartási munkák megkezdése elôtt
áramtalanítsák a berendezés minden
egyes készülékét!
Az áramütés komoly sérüléseket okozhat.
A készülékeket csak a hûtôközeg-
vezetékek és vezérlôkábelek
csatlakoztatása után szabad áram alá
helyezni.
8
Deutsch
1.5 Bestimmungen und Normen
Bei der Aufstellung und Installation müssen
die nachfolgenden Bestimmungen und
Normen eingehalten werden.
Elektroseitig:
VDE 0100
Bestimmung für das Errichten von
Starkstromanlagen bis 1000 V.
EN 60-335 T1
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.
VDE 0701
Bestimmungen für die Instandsetzung,
Änderung und Prüfung gebrauchter
elektrischer Geräte.
VDE 0185
Blitzschutzanlagen
EMV- Richtlinie 89/336/EWG
TAB
Technische Anschlußbedingungen für den
Anschluß an das Niederspannungsnetz.
Ergänzende Bestimmungen des zuständigen
EVU.
Kältemittelseitig:
EN 378 E (DIN 8975)
Sicherheitstechnische und umweltrelevante
Anforderungen.
VBG 20
Kälteanlagen
Allgemein:
TA- Lärm
Technische Anleitung zum Schutz gegen
Lärm.
Français
1.5 Normes et réglementations
Réglementation relative aux
installations électriques.
Plaque signalétique.
Nederlands
1.5 Bepalingen en normen
Bepalingen van het plaatselijke
energiebedrijf.
Het typeplaatje.
Magyar
1.5 Rendelkezések és szabványok
Elôírások és rendelkezések
Kérjük, vegyék figyelembe az ide
vonatkozó szabványokt, a vízmûvek és
Eltromos Mûvek rendelkezéseit, valamint
az adattábla adatait.
Werbung
