Werbung
Français
Sommaire
1
Généralités
1.1 Description de l'appareil
1.2 Principe de fonctionnement
1.2.1 Mode réfrigération
1.3 Fourniture et accessoires
1.4 Travaux à la charge
de l'installateur
1.5 Normes et réglementations
1.6 Caractéristiques techniques
2
Lieu d'installation
3
Installation et branchement
3.1 Installation de l'unité intérieure
3.2 Installation de l'unité extérieure
3.3 Installation des conduites
de produit réfrigérant
3.4 Branchement du produit
réfrigérant sur l'unité extérieure 17
4
Purge du circuit de produit
réfrigérant
4.1 Purge
4.2 Contrôle d'étanchéité
4.3 Calorifugeage de la conduite
de liaison
5
Branchement électrique
5.1 Branchement électrique
de l'unité extérieure
5.2 Branchement électrique des
unités intérieures
6.
Instructions générales
6.1 Protection du compresseur
6.2 Essai de fonctionnement
Première mise en service
2
Nederlands
Inhoudsopgave
4
1
Algemeen
4
1.1 Beschrijving van het apparaat
4
1.2 Werking
4
1.2.1 Koelfunctie
4
1.3 Leveromvang en toebehoren
1.4 Door de installateur uit te
7
voeren werkzaamheden
8
1.5 Bepalingen en normen
10
1.6 Technische gegevens
13
2
Plaatsing
17
3
Plaatsing en aansluiting
17
3.1 Installatie van het binnenapparaat 18
17
3.2 Installatie van het buitenapparaat 18
3.3 Installatie van de koelmiddel-
17
leidingen
3.4 Aansluiting van het koelmiddel
op het buitenapparaat
4.
Luchtledig maken van het
17
koelcircuit
17
4.1 Luchtledig maken
17
4.2 Controle op lekkages
4.3 Thermische isolatie van
17
de splitleidingen
20
5
Elektrische aansluiting
5.1 Elektrische aansluiting van
20
het buitenapparaat
5.2 Elektrische aansluiting aan
20
de binnenapparaten
20
6.
Algemene voorschriften
20
6.1. Bescherming van de compressor 20
20
6.2 Controle van de werking van
24
het apparaat
Eerste ingebruikneming
Magyar
Tartalom
5
1
Általános tudnivalók
5
1.1 A készülék leírása
5
1.2 Mûködési elv
5
1.2.1 Hûtôüzem
5
1.3 Tartozékok
1.4 Csak szakemberek által
7
végezhetô munkák
8
1.5
Rendeletek és szabványok
11
1.6 Mûszaki adatok
13
2
A telepítés helye
18
3
Felállítás és csatlakoztatás
3.1 A beltéri egység szerelése
3.2 A kültéri egység szerelése
3.3 A hûtôközeg-vezetékek szerelése 19
18
3.4
A hûtôközeg-vezetékek
csatlakoztatása a kültéri egységre 19
18
4
A hûtôközeg-vezeték evakuálása 19
4.1 Evakuálás
18
4.2
Tömítettségi próba
18
4.3 A hûtôközeg-vezeték
18
hôszigetelése
5
Elektromos csatlakoztatás
18
5.1 A kültéri egység elektromos
20
csatlakoztatása
5.2 A beltéri egységek elektromos
20
csatlakoztatása
6
Általános tudnivalók
20
6.1 A kompresszor védelme
20
6.2 A berendezés felülvizsgálata
Elsô beüzemelésrôl
20
25
6
6
6
6
6
8
8
12
14
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
21
25
Werbung
