Werbung
IT
1. Corpo macchina
2. Interruttore generale
3. Lama
4. Motore
5. Guida lama superiore
6. Volantino regolazione guida lama
7. Pomello bloccaggio guida lama
8. Leva bloccaggio guida parallela
9. Volantino tensione lama
10. Protezione superiore
11. Protezione inferiore
12. Piano di lavoro
EN
1. Machine body
2. Main power switch
3. Blade
4. Motor
5. Upper blade guide
6. Blade guide adjustment handwheel
7. Blade guide locking knob
8. Parallel guide locking lever
9. Blade tensioning handwheel
10. Upper guard
11. Lower guard
12. Work surface
DE
1. Maschinenkörper
2. Hauptunterbecher
3. Messer
4. Motor
5. Obere Sägebandführung
6. Sägeband-Einstellhandrad
7. Sägeband-Feststellgriff
8. Parallelführung-Feststellhebel
9. Sägeband-Spannungsgriff
10. Oberer Schutz
11. Unterer Schutz
12. Arbeitstisch
FR
1. Corps machine
2. Interrupteur général
3. Lame
4. Moteur
5. Guide lame supérieure
6. Volant de réglage guide lame
7. Manette de blocage guide lame
8. Levier de blocage guide parallèle
9. Volant de tension lame
10. Protection supérieure
11. Protection inférieure
12. Table de travail
13. Goniometro
14. Squadra di appoggio
15. Scarico polveri
16. Inserto piano di lavoro
17. Leva bloccaggio inclinazione piano
18. Pomello regolazione volano superiore
19. Pomello bloccaggio piano superiore
20. Manopola regolazione cinghia
21. Basamento
22. Spintore
23. Manuale d'uso
24. Manuale "NORME DI SICUREZZA
GENERALI"
13. Goniometer
14. Rest square
15. Dust discharge
16. Work surface protective insert
17. Surface tilt locking lever
18. Upper fl ywheel adjustment knob
19. Upper surface locking knob
20. Belt adjustment handle
21. Base
22. Pusher
23. User Manual
24. Manual "GENERAL SAFETY
REGULATIONS"
13. Winkelmesser
14. Parallelanschlag
15. Staubabsaugung
16. Arbeitstischeinsatz
17. Tischneigung-Feststellhebel
18. Oberer Schwungrad-Einstellgriff
19. Oberer Tisch-Feststellgriff
20. Riemen-Einstellgriff
21. Unterbau
22. Schieber
23. Gebrauchs- und Wartungsanleitung
24. Anleitung „ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN"
13. Goniomètre
14. Équerre d'appui
15. Évacuation poussières
16. Insert de la table de travail
17. Levier de blocage inclinaison table
18. Manette de réglage volant supérieur
19. Manette de blocage plan supérieur
20. Manette de réglage courroie
21. Embase
22. Pousseur
23. Manuel d'utilisation
24. Manuel des NORMES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
15
Werbung
