Seite 1
CERTIFIED GEPRÜFT CERTIFIE CERTIFICADA CERTIFICADA GECERTIFICEERD Art. 2200 XL N215 XL - N216 XL ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GEBRUIK- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN www.femi.it...
Seite 2
INDICE/ INDEX / INHALT / INDEX / INDICE / ÍNDICE / INHOUD ITALIANO (IT) .. 1 ÷ 8 Manuale originale, Original manual, Handbuch Originalausgabe, Manuel original, Manual original, Manual original ENGLISH (EN) ............9 ÷ 16 Manual translated from the original, manuale tradotto dall’originale DEUTSCH (DE) ......
SICHERHEITSSCHILDER/-AUFKLEBER INHALT Die Abbildung auf der 2. Umschlagseite zeigt die Anordnung folgender Sicherheitsschilder/-Aufkleber an der Maschine: EINFÜHRUNG ............17 - Gehörschutz benutzen INSTALLIEREN ............19 - Gesichts- oder Augenschutz benutzen. EINSTELLUNGEN ..........20 GEBRAUCH ............21 - Einführen der Hände in diesen Bereich verboten, Werkzeuge sind in Betrieb.
• Eventuelle Verlängerungen für das Stromkabel müssen Der gewichtete quadratische Mittelwert der Beschleunigung eine Zulassung haben und den gültigen Sicherheitsnormen Hand-Arm in Frequenz übersteigt 2.5m/s² nicht. entsprechen. • Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine, wenn Sie sich Die Messungen wurden nach UNI7712, ISO3740, ISO schlecht fühlen oder unter dem Einfl...
Schraubstock ACHTUNG: Das Heben der Maschine am Körper Schraubstock-Griff D (Abb. A) ist verboten. Hebel für Spannstockschnellgleitung Sockel ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Heben der Maschine sicher, dass sich der Körper in VERSIONE MOTORE UNIVERSALE abgesenkter Lage befi ndet und gemäß Abb. 2 mit GEWICHT: ...............
Ihre Sägemaschine ist mit einer Schutzfunktion des Motors SCHNITTWINKEL (Abb. 7) ausgestattet. Ein Strombegrenzer läßt keine höhere Die Maschine kann Schnitte mit Winkeln von 0° bis 60° Stromaufnahme zu, als die eingestellte, die durch den ausführen. Um die Drehung des Körpers freizugeben, den vorgesehenen Maximalaufnahmewert ausgedrückt ist.
bis zum Kontakt. GEBRAUCH Erst jetzt üben Sie mehr Druck auf den Sägearm aus bis zum Abschliessen des Schnittes. SÄGEBANDFÜHRUNG (Abb. 11) Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schnitten darf der Schalter A (Abb. 4) nie gedrückt werden. blockieren oder Ihre Sägemaschine ist mit einer automatischen Anlage zur manipulieren Sie diesen oder andere Funktionen nie.
BENUTZUNG DER SCHRAUBSTÖCKE Abb.13) Schneidbereich Winkel Werkstück (mm) Der Schraubstock der Sägemaschine besitzt ein Schnellgleitsystem, damit der Führungsschlitten praktisch und schnell an das einzuspannende Stück geschoben werden kann. Zum Einspannen des zu schneidenden Stücks 175 x 175 90° in den Schraubstock ist folgendes zu tun: 190 x 135 •...
WECHSEL DER KÜHLFLÜSSIGKEIT ZUBEHÖR Die Kühlfl üssigkeit muß alle 500 Stunden erneuert werden. • Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Maschine durch WAHL DES SÄGEBLATTES Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Ihre Säge ist mit einem Bimetallsägeblatt versehen mm. • Leeren Sie den Behälter der Pumpe über den Verschluss 2140x19x0,9 mit variabler Bezahnung von 6/10 Zähnen C (Abb.
STÖRUNGSSUCHE UND - BEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE HINWEISE ZUR ABHILFE Motor, Netzkabel oder Stecker Lassen Sie die Maschine von einem Fachmann defekt. prüfen. Versuchen Sie nie, den Motor selbst zu reparieren. Prüfen Sie nach, ob die Sicherungen intakt sind und Schmelzsicherungen im Schaltkasten Motor funktioniert nicht.
Seite 59
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE DEL COSTRUTTORE FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: infocom@femi.it - http://www.femi.it N215XL-N216XL-2200XL Dichiara che la: SEGATRICE A NASTRO è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive: 2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE COMPLIANCE DECLARATION CE OF THE BUILDER FEMI S.p.A.
Seite 60
40024 Castel San Pietro Terme (BO) ITALIA Via Salieri, 33-35 Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: infocom@femi.it http://www.femi.it 6.90.15.12_Rev. B...