STIEBEL ELTRON DHE 18 Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 25

English
Complete installation
1. Open 3-way isolating valve (item 1).
2. Vent instantaneous water heater, see
also warning about danger of dry
running on page 26.
3. Activate safety switch!
Press blue reset push-button of
safety switch (Fig. 22) (unit is
supplied with safety switch tripped).
Note: Safety switch should only be
pressed when unit is ready to use.
4. Fix rear panel lower section (item 2).
5. Fit lower fastening screw (item 3).
With a surface water connection,
knock out the feed-through
openings as per Fig. 21 B, item 4 in the
unit cover cleanly, using a file if
necessary. The guide pieces (item 5)
enclosed with the unit must be snapped
into place in the feed-through openings.
6. Fit cover
– Over-sink installation (Fig. 23 A)
1. Connect thermostat fly-lead to
control unit from rear in unit cover.
2. Place unit cover in position from
above and fit, fasten screw and close
cover plate.
3. Remove protective foil from control
unit.
– Under-sink installation (Fig. 23 B)
4. Push snap-on nut upwards from
lower position.
5. Remove control unit from cover. To
do so, loosen screw in cover. Invert
cover, replace control unit and fasten
with screw.
6. Connect thermostat fly-lead to
control unit from rear in unit cover.
7. Place unit cover in position from
below and fit, fasten screw and close
cover plate (Fig. 11).
8. Remove protective foil from control
unit.
Français
Achever le montage
(Fig. 21 A)
1. Ouvrir la vanne d'arrêt 3 voies (pos. 1).
2. Purger le chauffe-eau, voir aussi
„Dangers du fonctionnement sans eau",
page 26.
3. Activer le limiteur de protection
thermique!
Enfoncer la touche bleue de
réarmement du limiteur de
protection thermique (fig. 22, l'appareil
est livré avec le limiteur non armé).
Nota: le limiteur de sécurité ne peut être
armé que lorsqu'il est en position
d'utilisation.
4. Fixer la partie inférieure du panneau
arrière (pos. 2).
5. Monter la vis de fixation inférieure
(pos. 3).
En cas de raccordement d'eau en
montage en saillie, ouvrir
proprement les orifices de passage dans
le capot de l'appareil, comme indiqué à la
figure 21 B, pos. 4. Le cas échéant, utiliser
une lime. Les pièces de guidage (pos. 5)
fournies avec l'appareil doivent être
enclenchées dans les orifices de passage.
6. Monter le capot
– Montage sur-évier (fig. 23 A)
1. Connecter le câble de liaison du
sélecteur à la commande par l'arrière
dans le capot du chauffe-eau.
2. Engager le capot de l'appareil par le
haut et le mettre en place, fixer la vis
et fermer le cache.
3. Retirer le film de protection du
panneau de commande.
– Montage sous-évier (fig. 23 B)
4. Déplacer l'écrou-cage du bas vers le
haut.
5. Déposer le panneau de commande
au niveau du capot, retourner le
capot, mettre en place le panneau de
commande et le fixer à l'aide de la
vis.
6. Connecter le câble de liaison du
sélecteur au panneau de commande
par l'arrière dans le capot du chauffe-
eau.
7. Engager le capot de l'appareil par le
bas et le mettre en place, fixer la vis
et fermer le cache (fig. 11).
8. Retirer le film de protection du
panneau de commande.
Nederlands
Montage voltooien
(fig. 21 A)
1. 3-weg-afsluiter openen (Pos. 1).
2. De geiser ontluchten, zie ook
droogkookgevaar, Pagina 26.
3. Veiligheidsschakelaar activeren!
Blauwe resettoets van de
beveiligingsschakelaar (Afb. 22)
indrukken (het toestel wordt met
uitgeschakelde veiligheidsschakelaar
afgeleverd). Opmerking: De veiligheids-
schakelaar kan alleen worden ingedrukt,
wanneer toestel gebruiksklaar is.
4. Onderste gedeelte van de achterwand
fixeren (Pos. 2).
5. Onderste bevestigingsschroef monteren
(Pos. 3).
Bij wateraansluiting met opbouw-
montage de doorvoeropeningen in
de kap van het toestel overeenkom-stig
Afb. 21 B, pos. 4 braamvrij uitbreken, evt.
een vijl gebruiken. In de doorvoer-
openingen moeten de met het toestel
meegeleverde geleiders (Pos. 5) worden
ingeklikt.
6. De kap monteren.
– Montage boven de wastafel
(Afb. 23 A)
1. Kabel van de instelpotmeter aan de
achterkant van de kap in het
bedieningspaneel steken.
2. De kap van bovenaf inzetten en
monteren, schroef vastdraaien en de
afdekklep sluiten.
3. Beschermfolie van het
bedieningspaneel aftrekken.
– Montage onder de wastafel
(Afb. 23 B)
4. De inklikmoer van beneden naar
boven verplaatsen.
5. Het bedieningspaneel uit de kap
nemen. Hiertoe de schroef in de kap
losdraaien, de kap draaien,
bedieningspaneel inleggen en met de
schroef bevestigen.
6. Kabel van de instelpotmeter aan de
achterkant van de kap in het
bedieningspaneel steken.
7. De kap van onderaf inzetten en
monteren, schroef vastdraaien en de
afdekklep sluiten (Afb. 11).
8. Beschermfolie van het
bedieningspaneel aftrekken.
(Afb. 21 A)
25