STIEBEL ELTRON DHE 18 Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 21

English
Water connection
– Install connectors as shown in Fig. 14 or
15 following the direction of the arrows.
– When replacing units DHB-S, DHB-SK,
DHB-UNI and DHE the existing 3-way
isolating valve can continue to be used.
Concealed connection (Fig. 14)
– Screw 3-way isolation valve with flat
gasket to double nipple (cold water).
The 3-way isolating valve must not be
used as a restrictor (open - item 2,
closed - item 3).
– Screw hot-water T-piece with flat gasket
to double nipple (hot water).
– Screw cold-water pipe with flat gasket,
adapter and filter (item 1) to 3-way
isolating valve.
Surface connection (Fig. 15)
Use of Stiebel Eltron fittings WKMD and
WBMF (see special accessories,
page 37) guarantees protection
mode IP 25 (water jet protection) even
with a surface connection.
Please note:
– Fit rear panel lower section before
attaching connecting pipes.
– Secure connecting pipes at outlet fitting
against slippage by using compression
fittings.
– Use G ½ brass blanks (item 4) instead
of double nipple (enclosed with the
fittings).
– Us the enclosed adapter-pieces of the
DHE (see fig. 21 B, item 5).
Français
Raccordement hydraulique
– Installer les pièces de raccordement
d'eau selon les figures 14 et 15, en
tenant compte de la direction des
flèches.
– En cas de remplacement des appareils
DHB-S, DHB-SK, DHB-UNI et DHE, il
est possible de conserver la vanne
d'arrêt 3 voies à boisseau sphérique
existante.
Raccordement encastré (fig. 14)
– Visser la vanne d'arrêt 3 voies avec le
joint plat sur le mamelon double (eau
froide).
La vanne d'arrêt 3 voies ne doit en
aucun cas être utilisée pour réduire le
débit (Ouvert - pos. 2; Fermé - pos. 3)!
– Visser le té pour l'eau chaude avec le
joint plat sur le mamelon double (eau
chaude).
– Visser la conduite d'eau froide avec le
joint plat, l'adaptateur et le filtre (pos. 1)
sur la vanne d'arrêt 3 voies.
Raccordement en saillie (fig. 15)
En cas d'utilisation des
robinetteries Stiebel Eltron WKMD
et WBMD (voir accessoires spécifiques,
page 37), le degré de protection IP 25
(protection contre les projections d'eau)
est garanti même en cas de
raccordement en saillie.
Veiller aux points suivants:
– Monter la partie inférieure du panneau
arrière avant de brancher les conduites
de raccordement.
– Pour empêcher les conduites de
raccordement de se démancher, les
bloquer au niveau de la robinetterie par
les raccords à bague sertie.
– Monter les obturateurs (pos. 4) G ½ en
laiton (fournis avec la robinetterie) à la
place des mamelons doubles.
– Uliliser les guides fournis avec l'appareil
(voir aussi fig. 21 B, pos. 5).
Nederlands
Wateraansluiting
– Wateraansluitstukken overeenkomstig
Afb. 14 of 15 installeren. Let hierbij op
de richtingspijlen.
– Bij vervanging van de toestellen DHB-S,
DHB-SK, DHB-UNI en DHE kan de
aanwezige koudwater-3-weg-
kogelafsluiter gewoon weer gebruikt
worden.
Inbouw-aansluiting (Afb. 14)
– 3-weg-afsluiter met vlakke afdichting op
dubbele nippel (KW) schroeven.
De 3-weg-afsluiter mag niet als
smoorklep worden gebruikt.
(Open - Pos. 2; Dicht - Pos. 3)!
– T-stuk-warmwater met vlakke afdichting
op dubbele nippel (WW) schroeven.
– Koudwaterpijpstuk met vlakke afdichting,
adapter en zeef (Pos. 1) op 3-weg-
afsluiter schroeven.
Opbouw-aansluiting (Afb. 15)
Bij toepassing van de Stiebel Eltron
armaturen WKMD en WBMD (zie
speciale accessoires,
Pagina 37) wordt ook bij een opbouw-
aansluiting een bescherming vlg. IP 25
(waterstraal beveiligd) gegarandeerd.
Let hierbij op:
– Onderste gedeelte van de achterwand
vóór het aansluiten van de
verbindingspijpstukken bevestigen,
– verbindingspijpstukken aan de armatuur
door de snijringklemkoppeling tegen
losschieten borgen,
– Afsluitpluggen (Pos. 4) G ½ messing in
plaats van de dubbele nippel gebruiken
(worden bij de armaturen meegeleverd).
– De by het apparaat meegeleverde
doorwoerstukken gebruiken (zie ook
afb. 21 B, Pos. 5).
21