Werbung
BOITIER DE VITESSE
Réglage
Le débit d'engrais se règle uniquement en faisant varier la vitesse de la roue doseuse à l'aide
des différents pignons.
Ce débit peut être divisé par deux, en fermant une des deux trappes de condamnation de
trémie limitant ainsi l'alimentation à la moitié de la roue doseuse.
Utilisation
En ce qui concerne les débits maximums, ils pourront varier de manière très importante en
fonction des conditions d'utilisation :
- vitesse de travail
- humidité de lair
- qualité et densité de l'engrais
On atteindra les limites d'utilisation du transport pneumatique dès que les phénomènes
suivants apparaîtront :
- passage irrégulier de l'engrais dans les tuyaux translucides en sortie de venturi et en
entrée de colonne (passage par paquets).
- apparition de voutages dans la trémie.
- bouchage au niveau du coude de la colonne répartition.
Il convient donc après réglage de faire des contrôles afin de vérifier que le produit
s'écoule normalement et que les quantités souhaitées soient respectées.
Pour déterminer le rapport de boîte en fonction de la quantité d'engrais souhaitée, utiliser la
méthode présentée fig.6
Entretien
Nettoyage et graissage régulier de la chaîne et des pignons.
Graissage de l'excentrique assurant le mouvement de l'agitateur dans la trémie.
GETRIEBE
Einstelllung
Die Mengenabgabe des Düngers lässt sich einfach durch die Geschwindigkeit des
Dosierrades der verschiedenen Zahnräder einstellen.
Die Durchflußmenge kann durch zwei geteilt werden, wenn Sie eine der beiden
Verschlußklappen des Behälters verriegeln. Auf diese Weise wird die Materialzufuhr auf die
Hälfte des Dosierrades begrenzt.
Benutzung
Die maximalen Durchflußmengen können nach den Betriebsbedingungen:
- Arbeitsgeschwindigkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Qualität und Dichte des Düngers
Die Benutzungsgrenzen des pneumatischen Transport werden erreicht, sobald die folgenden
Phänomene erscheinen :
- der Dünger läuft ungleichmässig durch die lichtdurchlässigen Rohre am Austritt des
Venturis und am Eintritt der Säule (in Bündeln).
- Erscheinung von Verstopfungen im Behälter.
- Verstopfung an der Biegung der Verteilungssäule.
Nach Einstellungen müssen also Kontrollen vorgenommen werden, um sich
vergewissern, dass das Produkt regelmässig fließt und die gewünschten Mengen
eingehalten werden.
Um den Gang des Getriebes je nach der gewünschten Düngermenge zu bestimmen, ist die
folgende Methode zu benutzen :
Wartung
Regelmässige Reinigung und Schmierung der ketten und Ritzel.
Schmierung des Exzenters, der die Bewegung des Rührers im Behälter gewährleistet.
Adjustment
The fertilizer output is adjusted by simply changing the speed of the dosing wheel using
the different sprockets.
This output may be divided in two by closing one of the two trapdoors of the hopper thus
limiting the feed at half of the dosing wheel.
Operation
With regards to the maximum outputs, they may vary in a very important manner according
to operation conditions:
- working speed
- air dampness
- quality and density of the fertilizer
The operation limits of pneumatic fertilizer distribution are reached when the following
appears:
- irregular passage of the product in the hoses at the Venturi tube outlet and at the
entrance of the column (passage in batches).
- arching in the hopper
- blocking in the elbow of the distributor column.
Check after adjustment that the product flows normally and that the required
quantities are respected.
In order to determine the gearbox ration according to the required quantity of product, use
the following method fig.6:
Maintenance
Regular cleaning and lubricating of the chain and the sprockets.
Lubrication of the eccentric ensuring the movement of the agitator in the hopper.
SCATOLA CAMBIO VELOCITA'
Regolaggio
La distribuzione del concime viene effettuata solo col variare della velocità del rulli dosatori
tramite i vari pignoni.
Questa porta può essere divisa per due chiudendo una delle due saracinesche di chiusura
della tramoggia limitando così l'alimentazione alla metà della ruota dosatrice.
Utilizzo
Per quanto riguarda le portate minime, potranno variare in funzione dalle condizioni di
utilizzo :
- velocità di lavoro
- umidità dell'aria
- qualità e densità del concime.
Si raggiungeranno i limiti di utilizzo del trasporto pneumatico appena apparono i fenomeni
seguenti:
- passagio irregolare del concime nei tubi traslucidi all'uscita del venturi e all'entrata
della colonna (passaggio in pacchi).
- formazione di vuoti e compattazione nella tramoggia.
- otturazione al livello del gomito della colonna ripartizione.
Occorre dopo la regolazione effettuare i controlli per verificare che il prodotto scorra
normalmente e che le quantità desiderate vengano rispettate.
Per determinare il rapporto della scatola cambio in funzione della quantità di concime
desiderata, utilizzare il metodo presentato (fig.5) :
Manutenzione
Pulizia e lubrificazione regolare della catena e dei pignoni.
Lubrificazione dell'eccentrico che assicura il movimento dell'agitatore nella tramoggia.
18
GEARBOX
Werbung
