Werbung
- Astricbeciahek
auf Aufeahmovorrichtung monticres.
- Fit drive unit on mounting
facility.
- Gogralagor
enter Spritarmeufage schichon.
Push counter bearing wnder syringe support.
ACHTUNG
Reperaturen
Dber den Bereich "A" + B
der AntriebseinheR
hinaus dOrten nur
im Herstetierwerk durchgefihrt werdent
ATTENTION
Repairs exceeding
the domain "A" + "Y"
of drive unit onty have to be carried
Arbciteschritt 1 -
-1a) Abdeciamg horamacimes
-lc) Sicheruagsscheibe bcraumehmea
Working step 1
-la) Remove cover cap
-1b) Undo self-locking nut
-1c) Remove locking washer
Out by the manutacturer!
2j
Faltenbalgaustausch und -montage
To replace and fit bellow
1) Lésmraste (4) versictaig le des Pibrageebr
chen
4) Carefully insert he lu barriar (25) in the guide node
2) Pulenbuly (2a) fer Pübremgeroke
schisbea and auf
2) Push the bellow (2e) over de guide tube and mount on drive
Aatricbegehbee sadstechken
housing
ACHTUNG: Nutsello vam Pullmvbalg in Plcikichtung
Sbor
ATTENTION: Push bellow chesk ef a greove weer the guide mbe
3a
Pihrazgeehe schicheai
in direction of wrow!
2
>|
3b
-
Boat da LS Trfgm (2) vorsichtig mmemmendräches
and mit
Licheschræske
(25) vertinden
-
ee
-
zl
Kagrispindai astatochea
3)
chaltfahze
(2g) вай Zyfnderntià (21)
m e n t i
rd
ii
n (A) fog?
-
ae (2e) ext
ond Sp
dig ОБелей (20)
Carefully press the legs of LB-carrier (2) together and connect
müh Me light barrier
(2j)
Fu the LB carrier (2) and guide tbe in the spinge support
lower port
πω
{2h} on bell spindie
y Fit button rwisch hug (25) and cylindrical pin (2f)
NOTE:
Button switch ing (2g) mam engage in pude slet af
mntectóng facikiy (DM
-
Rare
ma Mock (ae) on fi Ge
ings mapper spp
_
р
Tigfuen screws (2c) (short) and (25) (long)
Fit bellow (2a) om syringe support
Fit locking washer (1c) and do up mat (Ib), fil cows cap
-1b) Sclbetsicherade Muticr hernesacimre
Werbung
