Werbung
LED Alarm
LCD Dctrltb
LCD Operation
LCD Spritze
LCD Syringe
LCD Akku
LCD Accu
Display mi/h
Alarmton
Alarm tone
Personatruf
Staff call
Geriteschalter
Betrieb
Start mit
Ratenwechsel
Alarm nicht
Druckalarm
Voralarm
Akkuvoralarm® |
Tastenbed. beim | Gerlitefehter
aus
00,0 mUh
ohne "C" Taste | gestartet
Spritze
Infuslonsende
Elnschalten
-
Nachsteliknopf
Mains switch
Operation
Start with
Rate change
Alarm not
Pressure alarm
Preatarm
Accu. preatarm'' |
Operate key when | Machine fault
off
00.0 mlih
without "C" key
started
Resetting knob
End of infusion
switching on
—
ーー
leuchtet
teuchtet
leuchtet
kuchtet
—
」
_
feuchtet
leuchtet
lights
lights
lights
"lights
lights
lights
—
rotiert
steht
steht
steht
steht
rolleri
rollert
steht
undefintert
rotates
stands
stands
stands
stands
rotates
rotates
stands
undefined
ーー
ーー
—
—
ーー
blinkt
blinkt
—
teuchtet
undefinlert
blinks
blinks
lights
undefined
ーー
gt"
Jet
lat?
l e t
angezelgi"
angezeigt"
blinkt
angezelgi"
undefiniert
dicated'
dicated"!
dicated"
dicated"
indicated"
indicated"
blinks
indicated"
undefined
_—
Rate
0,00
Rate
Rate
Rate
Rate
Rate
0,00%
undefiniert®
undefined!
ーー
ーー
1:4
1:4
1:4
1:4
1:9
1:9
Dauerton
Dauerton
Continous tone
Continous tone
ja
neln
neln
nein
ja
ja
nela
nein
Ja
ja
yes
no
no
no
yes
yes
no
no
yes
yer
1 = nur bel Akkubetrieb
only by accu. operation
nach.3 Min,
nach 3 Min.
after 3 min.
afier 3 min.
2)
Alarm
Akku"
Signalislerung mit Prüfadapter"
Infusionsende
Betricbsalarm
Signalling with test adapter
Alarm
Accu!
End of infusion
Operating alorm
EE2
Laufkontrolie
Operation check
LED Alarm
leuchtet
teuchtet
lights
lights
EA3
Akk lcer
Accu discharged
Weitere Anzeigen:
LCD Beirleb
steht
steht
Further signals:
LCD Operation
stands
stands
EE4
Lichtschranken
LCD Sor
Light barriers
Mengenanz:
;
,
.
|
prize
blinkt
—
οι dis rige d
Taste Emi, Anzeige får 15
LCD Syringe
blinks
EAS
Keyboard betátigt
playe
ey
Emil,
display for
2s.
Keyboard actuated
ve
LCD Akku
angezelgt®
biinkt
"CC" Nr.
Rate OmVh, Taste "CC", Anzeige 2s (mit Priifadapter)
LCD Accu
indicated"
blinks
EA9
Relals JI defekt
"CC" No.
Rate Omlih, Key
"CC",
d i .
Relay Ii defective
ey
"CC",
display 2s (with test adapter)
Display mlh
Rate
Rate
Betriebsstunden
: Rate OmUh, Taste "START", Anzeige fur 2s,
Alarm 'on
1:4
1:4
eingeblendeter Wert x 100 (mit Průfadapter) bis 99900h
Running time
: Rate Omllh, Key "START", display for 25,
Personalruf
h
ja
Staff call
yes
yes
phased in value x00 (with test adapter) till 99900h
Signalisierung
Perfusor secura FF
Signal system
Software:
PTA 004
Service-Manual
Selle JÍ Ausgabe
©
Page
Edition
8 Ban
Ê
их
милиции: ||
Porfscc.FT (91)
5
09/91
TECHN
Med
AS
Werbung
