STIEBEL ELTRON ETS 208 S Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 3

English
Models Supplied
Storage Heaters
elthermat ® ETS 208 S, ETS 308 S,
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S
ETS 10 S, ETS 20 S, ETS 30 S, ETS 40 S,
ETS 50 S, ETS 60 S, ETS 70 S
Fitted with
Heat-insulation panels and mats, charging
regulator with control knob, temperature
control protection, removable air inlet
grating with integrated dust filter.
Suitable for connection to an automatic
Stiebel Eltron elthermatic charging
®
regulator and room temperature control.
Packing
If possible, the disposable packing material
should only be removed when at in-
stallation site.
Thermal Bricks (see Tab. 2)
The thermal bricks are delivered sepa-
rately packed.
Thermal bricks showing slight transport
damage can still be used and will not
impair the function of the heater.
Heater Elements
In models ETS 208 S - ETS 708 S, the
heater elements are factory-installed.
In models ETS 10 S - ETS 70 S, differing
capacities are provided through specific
heater unit kits (Tab. 5, page 32). These kits
must be installed on site.
Supplementary Heating (Tab. 1)
During the transitional period (or even as
additional heating), an effective additional
heater can be installed (see Tab. 1). Using
the switch (S1, fig. 5, page 8) will activate
this unit.
Special Accessories
Tiled coverings in various designs with
marble cover-platings are available as
special accessories for Stiebel Eltron
storage heaters ETS - S.
Español
Forma de suministro
Acumuladores de calor
elthermat ® ETS 208 S. ETS 308 S,
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S
ETS 10 S, ETS 20 S, ETS 30 S, ETS 40 S,
ETS 50 S, ETS 60 S, ETS 70 S
Equipamiento
Están equipados con planchas y mantas de
aislamiento térmico (calorífugas), con regu-
lador de carga y botón selector, con regu-
lador de temperatura de protección, rejilla
desmontable de entrada de aire con filtro
de pelusas integrado.
Preparado para conexión a un control
automático de carga Stiebel Eltron
elthermatic y termostato de ambiente.
®
Embalaje
Embalaje desechable; a ser posible no quitar
el embalaje hasta el lugar de emplazamiento
definitivo.
Ladrillos centrales (ver tab. 2)
Estos ladrillos se suministran embalados
por separado. Los ladrillos que presenten
leves daños de transporte – p. ej. con
esquinas deterioradas – no interfieren
sobre el buen funcionamiento del aparato
y pueden utilizarse sin problema.
Resistencias eléctrias
En ETS 208 S - ETS 708 S, están incorpo-
rados de fábrica en los aparatos.
En ETS 10 S - ETS 70 S, están previstas
diferentes variantes de potencia mediante
grupos de resistencias eléctricas, que han
de montarse en el aparato en el momento
de su colocación en el lugar definitivo.
Resistencias apoyo
Para la calefacción durante el períodos de
transición o, como calefacción complemen-
taria, se puede montar una resistencia de
apoyo adecuada para cada aparato (ver
potencias en tab. 1), que se conecta con el
interruptor S1 de la fig. 5, página 8.
Accesorios especiales
Podemos suministrar, como accesorio
especial diferentes revestimientos cerámicos
decorativos, con planchas de mármol para
Acumuladores de calor Stiebel Eltron serie
ETS - S.
Français
Etat de livraison des radiateurs
elthermat ETS 208 S, ETS 308 S,
®
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S,
ETS 10 S, ETS 20 S, ETS 30 S, ETS 40 S,
ETS 50 S, ETS 60 S, ETS 70 S
Equipement
Panneaux et matelas isolants, thermostat
de charge réglable, thermostat de sécurité,
grille d'admission d'air amovible équipée
d'un filtre à peluches intégré.
Préparé pour le raccordement à une
régulation de charge automatique en
fonction de la température extérieure et à
un thermostat d'ambiance.
Emballage
L'emballage à jeter après usage ne devrait
être retiré que sur le site d'implantation.
Briques (voir tab. 2)
Les briques sont emballées séparément.
Les briques présentant une légère lésion
due au transport peuvent être utilisées. Le
bon fonctionnement de l'appareil n'en est
pas affecté.
Eléments chauffants
Les éléments chauffants sont incorporés
d'usine sur la série ETS 208 S - ETS 708 S.
Sur la série ETS 10 S - ETS 70 S des
puissances variables sont prévus par
l'intermédiaire de jeux de résistances
spécifiques à chaque type d'appareil.
Puissance (tab. 5, page 32); ceux-ci sont à
intégrer sur le lieu de montage.
Résistance additionnelle
Une résistance spéciale peut être
incorporée dans l'appareil et permettre
un chauffage d'appoint ou de base en
inter saison. Celle-ci travaille en direct
sans accumulation et peut être mis en
marche à l'aide de l'interrupteur S1
(fig. 5, page 8).
Accessoires spéciaux
Divers caches de décoration en céramique
comportant des panneaux de fermeture
en marbre sont livrables pour les
accumulateurs thermiques ETS - S de
Stiebel Eltron.
3