Werbung
MBIO
Oil seal
Ölabdichtung
Joint
d'étanchéité
16b
Tapping screw
MA3
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MBI
Schraube
on
MB5
5.5x
Distanzring
Entretoise
MB6
5.5x
Distanzring
Flanged tube
Kragenrohr
MB13 XB
Tube å flasque
MB5
5.5X3mm
MB13
MB6
5.5X2m
MB13
0
MB5
001]
MB6
5.5x
475
MB13
43<5.
MBI
15
•
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
I. Pull down piston and pour Oil into cy-
linder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1. Kolben nach unten zlehen und 01
einfü"en.
Luftblasen
durch Auf-und
bewegen des Kolbens herausdrücken.
1. Pousser le piston vers le bas et rem-
plir le corps d'huile. Chasser les bulles
d'air en déplaqant le piston de bas en
16
•
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
MB5
MB6
5.5X2mm
MBI
C20
MB5
c
c
MB6
MBI
3x 15m
Gearbox plate
Getriebedeckel
MB14
Plaquette de carter
*Make
4.
Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
2
2. Pull down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2. Koben nach unten ziehen. Ölabdich-
tung einstecken, überlaufendes
Ab-
Papiertaschentuch abwischen.
2. Pousser le piston vers le bas, placer le
joint d'étanchétté et essuyer l'excédent
d'huile avec du papier essuie-tout.
Damper oil
Hule pour amortisseurs
goo
*Make
2.
Sab
*Faire 2 jeux.
MBI
MBI
3 x 15m
9
3
3. lighten cylinder cap.
3. Zylinder-Kappe aufschrauben.
3. Serrer le capuchon da l'arnortisseur.
mit
MBIO
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
Front
*Make
2.
Vorder
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
Avant
MS2
Coil spring (medium, white/yellow)
Spiralfeder (mittel, weiß/gelb)
Ressort hélicoidal (moyenne, blancnaune)
*Change
damper springs according to running surface
condition.
*Die
Därnpferfedem passend zu den
sen wechseln.
*Changer
les ressorts d'amortisseurs en fonction de l'état
de la surface
d'évolution.
Hinten
*Make
2.
*2 Sat anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MSI
Coil spring (hard, whitemue)
Spiralfeder (hart, weiß/blau)
Ressort hélicoidal (dur, blanc/bleu)
49417
TAMIYA
Q2
o
v?
M-03R Chassis Kit (1050589)
Werbung
