Werbung
MA7
3X4&MÄ5
Screw pin
Schraubzapfen
Vis décolletée
MB2
Schraube
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
rotule
3 x 10mRffEÄ
Step screw
Paßschraube
MB4
Vis décoltetée
MB7
Spacer
Distanzring
MB9
Adjuster
EinsteNstück
Chape
rotule
Extension (for long wheelbase)
Veriängerung (für langen Radstand)
Extension (pour empattement long)
D4
D3
Rear section
Hinterteile
Pont arriére
3XIOmm5•yEY5EÄ
screw
Schneidschraube
MA3
XII
Vis taraudeuse
14)i
MB8
Piston
rod
Kolbenstange
Axe de piston
3.nmO'JY5
MBII
o
Silicone O-ring
Silikon-O-Ring
Joint
silicone
MB12
Circlip
(U vr—LxcmDMV-j)
12
Attaching rear arms
Anbringung des hinteren Armes
Fixation des triangles
å
o
13
Attaching
rear section
Hinterteile-Einbau
Fixation du pont aniöre
MA3
*When
assembling long wheelbase chassis, attach between gear-
box
and
rear
bulkhead
instead
of F2 and
das Chassis mit langern Radstand gebaut, dieses Teil zwischen
Getiebegehäuse und hinterer Ouerwand ansteile von F2 und F5 einbauen.
*Pour assembler le chassis å empattement long, fixer entre te car-
ter et la cloison arriére
la place de F2 et F5.
14
'
Damper assembly
Zusarnrnenbau der Stoßdämpfer
Assemblagedes amortisseurs
*Apply damper oil.
*Dämpferöl
auftragen.
*Appliquer
de l'huile pour arnortisseurs.
MBII
(Semi transparent)
QI
(Halbtransparent)
(Semi-transparent)
VI
MB3
O
Getriebegehåuse
MA3
3XIOmm
F5.
*4ßf$
b *
*Make
4.
satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
MB8
03
8
MB35mm
o
MA7
MB7
MB2
MB9&nm
A3
MA3
MA3
3XIOmm
MB12&m
*Snap on.
Einschnappen.
*Insérer.
ae careful not to damage piston rod.
*Vorsicht! Nicht die Kolbenstange beschädigen.
pas endommager l'axe de piston.
49417 M-03R Chassis Kit (1050589)
MB9
*Make
2.
*2 Satz anfertigen.
Faire 2 joux.
MA3
0
Werbung
