Medi circaid juxtafit essentials hand wrap Gebrauchsanweisung Seite 53

Важливі вказівки
Медичний виріб
використанні виробу більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від відповідальності за якість
виробу. Якщо при носінні виникають надмірні болі або неприємне відчуття, слід негайно звернутися до
лікаря або техніка-ортопеда. Використовуйте продукт тільки на неушкодженій або доглянутій пораненій
шкірі, а не безпосередньо на пошкодженій або пораненій шкірі, і лише за попередньою медичною
указівкою.
‫. تصبح مسؤولية الرشكة ا ملصنعة عن ا ملنتج غري سارية يف حال استخدامه‬
‫لعالج عدة مرىض. عند الشعور بأمل غري معروف سببه أو عدم االرتياح أثناء ارتداء ا ملنتج، يرجى استشارة طبيبك أو حمل اخلدمة ا ملختص األقرب إليك عىل الفور. ال‬
.‫جيوز ارتداء ا ملنتج سوى عىل اجللد السليم أو ا ملعاىف من اجلروح، وليس مبارشة عىل اجللد ا ملصاب أو التالف، وذلك حتت إ رش اف طبي مسبق‬
Bажные замечания
Данное медицинское изделие
одним пациентом
производителя утрачивают силу. Если при пользовании изделием у Вас возникли боль или неприятные
ощущения,пожалуйста, немедленно снимите его и проконсультируйтесь у Вашего врача. Носите
изделие исключительно на неповрежденной коже/после обработки ран. Не следует надевать его
поверх поврежденной или пораненной кожи. Используйте изделие только после получения указаний
от медперсонала.
重要提示
该医用产品• •仅适于在一名病患身上多次使用•
产品责任。 若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之感， 请立即联系您的医生或供货的专卖店。 仅允许将产
品穿戴于完好或受伤后得到适当护理的皮肤上， 严禁直接用于受伤或破损的皮肤上， 并且仅允许在事先
获得医疗指导的情况下进行穿戴。
‫.השימוש לטיפול ביותר ממטופל אחד יגרום‬
‫לביטול אחריות המוצר של היצרן. אם יופיעו כאבים מעבר לסביר, או הרגשת אי נעימות, בעת הרכבת המכשיר‬
‫האורתופדי, יש ליצור קשר מיידי עם הרופא או עם המכון המקצועי שסיפק את המכשיר. יש להשתמש במוצר רק על‬
Oluline teave
Meditsiiniseade
mitme patsiendi raviks tühistab tootja vastutus toote eest. Kui tunnete selle kandmise ajal liigset valu või
ebamugavustunnet, võtke kohe ühendust oma arsti või teid varustava spetsialiseeritud kauplusega. Kandke
toodet ainult tervel või vigastamata nahal, mitte otse lahtistel haavadel või kahjustatud nahal ja ainult arsti
eelneval juhendamisel.
Nota penting
Produk perubatan
produk ini digunakan untuk merawat lebih daripada seorang pesakit, liabiliti produk pengeluar terbatal.
Jika rasa sakit yang berlebihan atau rasa tidak selesa berlaku semasa memakai produk, sila hubungi doktor
anda atau kedai pakar pembekal anda dengan segera. Jangan gunakan produk pada luka terbuka dan hanya
gunakan di bawah bimbingan perubatan terlebih dahulu.
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
предназначено для многоразового использования только
. В случае использования изделия более чем одним пациентом гарантии
.‫עור שלם שאינו פגוע, לא ישירות על עור פצוע או פגום, ורק לפי הנחיה רפואית‬
on ette nähtud korduvalt kasutamiseks ainult ühel patsiendil
ini hanya bertujuan untuk berbilang penggunaan pada seorang pesakit
‫الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض و احد فقط‬
。 若有多名病患用其进行治疗， 那么制造商将不承担
‫מיועד לשימוש מרובה במטופל אחד בלבד‬
. При
‫مالحظات هامة‬
‫صنع هذا ا ملنتج الطبي‬
‫מידע חשוב‬
‫המכשיר הרפואי‬
. Kasutamine
. Jika
circaid® • 53