Werbung
Caractéristiques
TYG i520 spswss ci eke
Magnétophone
4a cassette stéréo, a charge-
ment frontal, avec systeme Dolby
Nombre de pistes ........... 4 (2 x stéréo/mono - enregistrement et lecture)
Systéme d'enregistrement...Courant
alternatif
& prémagnétisation
(fré-
quence de prémagnétisation: 105 kHz)
Systéme d'effacement ...... Courant alternatif
Vitesse de défilement........ 4,76 cmisec.
Bi, ee
eee errr e Type & 3 tétes ferrite
1 téte combinée enregistrement/lecture
1 téte d'effacement
Moteur. ......cs
cece ence cere Moteur a courant continu, asservi électronique-
ment
Avance rapide .............. Environ 80 sec. avec une bande C-60
Réponse en fréquence....... Bande normale: 20 Hz 4 18.000 Hz
(25 Hz 417.500 Hz, +3 dB)
Bande CrO2: 20 Hz 4 19.000 Hz
(25 Hz 4 18.000 Hz, +3 dB)
Bande métal: 20 Hz 4 19.000 Hz
{25 Hz & 18.000 Hz, +3 dB)
Rapport signal/bruit ......... Systeme
Dolby
branché
(au-dela
de
;
5 kHz):66 dB (bande normale), 69 dB (bande
CrO,), 70 dB (bande métal)
Systéme Dolby débranché: 56 dB (bande nor-
male), 59 dB (bande CrO,), 60 dB (bande mé-
tal)
Distorsion harmonique....... Moins de 1% (& 1 kHz, O VU avec bande métal)
Pleurage et scintillement..... 0,04% (WRMS)
Sensibilité et impédance
GONE... cece
cence eee Lignex 2:
77,5 mV/50 kohms
DINx 1:
0,1 mV/1,0 kohm: modéles pour
{'Europe et la Scandinavie
1,4 mV/10 kohms: modéles
pour les autres pays
Microsx 2:
0,19 mV/56 kohms
Niveau de sortie/impédance
;
de charge ........0.
eee eeee Ligne x 2: 775 mV {0 VU)/100 kohms
DINx 1: 775 mV (0 VU)/100 kohms
Casque d'écoute x 1: 48,9 mV/8 ohms
Autres caractéristiques ...... Type a 3 tétes ferrite; Systeme d'atténuation
de bruit Dolby avec indicateur LED.
Sélecteur de prémagnétisation a 3 positions
(Normal - Chrome - Métal)
Sélecteur d'égalisation a 3 positions
(Normal - Chrome - Métal)
Systéme Dolby réglable et réglage fin de la pré-
magnétisation par oscillateur incorporé. Indica-
teur a diode LED de fréquence de référence
(400 Hz/10 kHz)
Mécanisme d'arrét automatique dans tous les
modes
d'utilisation;
Rembobinage
avec
mé-
moire; Mélange Micro/Autre entrée
Indicateurs 4 diode LED d'enregistrement
Contréle d'enregistrement
Filtre Multiplex
Systéme pour branchement minuterie
Compteur a trois chiffres
Indicateurs fluorescents de crétes et de réglage
2 prises Jack Micro; 1 prise Jack Casque.
Prise DIN enregistrement/lecture
Tension secteur............5 120 V, 60 Hz (Etats-Unis et Canada)
120 V/220-240 V (commutable), 50/60 Hz
{autres pays)
Consommation
..........065 40 watts
Dimension (LX HXP)........ 440x 153x377 mm
POIKS ais esce dec ndeandin ie.3 9,3 kg
Accessoires fournis ......... 2 cables de raccord stéréo
1 trousse pour le nettoyage des tétes
Bandes de référence......... Normal: Maxell XL!
Chrome: TDK SA
Metal: TDK MA-R
Kenwood
appliquant une politique de progrés continus, les caractéristiques
peuvent étres modifiées sans préavis.
Remarque: Dolby est une marque déposée des Laboratoires Dolby, tnc.
46
Technische Daten
Bauart icc.
ca caesciavavenes Doiby -Kassettengerét mit vertikaler Anordnung
des
Kassettenfachs
an
der
Frontplatte
(sog.
"'Frontiader'')
Anzahl der Tonspuren ....... 4 {2x Stereo/Mono, Aufnahme und Wiederga-
be)
Vormagnetisierung
durch Hf-Wechselspannung (105 kHz)
Léschung .......c.
cs eeeeeee durch Hf-Wechselspannung
Bandgeschwindigkeit........ 4,76 cm/Sek.
Tonképfe......
cc cesee eevee 3 (1 Aufnahme- 1 Wiedergabekopf im gemein-
samen Kopftrager, 1 Loschkopf)
Motor...
se eeee cece eee ences elektron. geregelter Gleichstrommotor
Riickspulzeit.............605 etwa 80 Sek. (bei C-60-Kassetten)
Frequenzgang
Normalband:............ 20~ 18.000 Hz (25~17.500 Hz +3 dB)
CrO,-Band
20~ 19.000 Hz (25~18.000 Hz +3 dB)
Reineisenband........... 20~ 19.000 Hz (25~ 18.000 Hz +3 dB)
Stér/Nutzsignalabstand
mit Dolby
(ber 5 kHz)............. Normalband:
66 dB, CrO.-Band:
69 dB, Rei-
neisenband: 70 dB
ohne Dolby...........45. Normatband:
56 dB, CrO2-Band:
59 dB, Rei-
neisenband: 60 dB
Klirrfaktor (b. 1 KHz) ........ unter 1,0% {O VU bei Reineisenbarid)
Gleichlaufschwankungen ....0,04% (WRMS)
Eingangsempfindlichkeit und -impedanz
hochpegelige Eingange...2* 77,5 mV/50 kOhm
Mikrofoneingange ....... 2x0,19 mV/56 kOhm
DIN-Eingang
............ 0,1 mV/1kOhm
Ausgangsspannung und -impedanz
an den LINE OUTPUT-
BUCHSEN ......
0. eee eee eee 2x 775 mV {0 VU)/100 kOhm
an der DIN-Buchse....... 775 mV (0 VU)/100 kOhm
KopfhGrerbuchse ........ 48,9 mV/8 Ohm
Sonstige Ausstattung ....... Drei Ferrit-Tonkdpfe;
Eingebautes
DOLBY
NR-
System
mit
Leuchtanzeige;
dreistufige
Vormagnetisierungs-Umschaltung (NORMAL/ME-
TAL/CHROME);
dreistufige
Entzerrungs-
Umschaltung
(NORMAL/METAL/CHROME);
Dolby-Eichregler
und
Vormagnetisierungs-
Feineinstellung
durch
eingebauten
Zweiton-
Oszillattor;
Pilotton-Kontrolleuchten
(400 -
Hz/10 kHz); automatische
Bandendabschaltung
bei allen Betriebsarten; programmierbare Ruick-
spulung
(MEMORY
INDEX);
Mischeingang
fur
hochpegelige
Tonspannungsquellen
(LINE) und
Mikrofon (MIC); Aufname-
Kontrollampe (LED);
Hinterbandkontrolle (TAPE MONITOR); zuschalt-
bares Rauschfilter flr storungsfreie
Mitschnitte
von
UKW-Rundfunksendungen
(mit
Dolby-
Schalter gekoppelt); Automatische Aufzeichnung
und Wiedergabe Uber elektrische Schaltuhr mdg-
lich; 3-stelliges Bandlangenzahlwerk; Pegel- und
Feineinstellungs-Leuchtanzeige;
zwei
Mikrofon-
buchsen, eine Stereo-Kopfhdérerbuch;
5-polige
DIN-Normbuchse flr Aufnahme und Wiedergabe.
Netzanschlu&.............05 120/220-240 Vr, 50~ 60 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme ......... 40 Watt
Abmessungen (BX HxT) ....440x 153x377
mm
Gewicht. ........
cece eee 9,3 kg
Mitgeliefertes ZubehGr ...... 2 Paar Nf-Verbindungskabel
1 Tonkopf-Reinigungsgarnitur
Bezugskassetten. ........... Normalband: TDK SD C-90
CrO,-Band: TOK SA C-60
Reineisenband: TDK MA-R C-60
DOLBY =eingetr. Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc.
Technische Anderungen ohne vorherige Ankiindigung jederzeit vorbehalten.
Werbung
