Werbung
Raccordements
Au moyen des c&bles fournis
Deux paires de cables audio (rouge et blanc) équipés de
fiches phono standard sont fournis en méme temps que le
magnétophone.
Les couleurs servent a identifier les canaux
gauche et droit: le rouge correspond au canal droit et le blanc
au canal gauche. II est recommandé d'utiliser ces cables pour
obtenir des performances optimales en ce qui concerne
le
bruit de fond et la réponse en fréquence.
Afin de protéger vos enceintes, coupez toute alimentation
avant de procéder aux raccordements.
Procédez de la maniére indiquée dans Ia figure. Les bornes de
sortie (LINE OUT) doivent étre raccordées aux bornes TAPE
- PLAY de l'amplificateur ou ampli-tuner. Les bornes d'entrée
(LINE IN} doivent étre raccordées
aux bornes TAPE
REC
(enregistrement) de |'amplificateur ou ampli-tuner.
Au moyen d'un cable DIN
Si votre amplificateur ou ampli-tuner est équipé d'un connec-
teur DIN, vous pouvez faire le raccordement au moyen d'un
seul cable DIN (en option) au lieu des quatres cables audio. Le
cable DIN, bien qu'il simplifie l'opération des raccordements,
diminue légérement fa qualité d'ensemble des performances.
Utilisez soit les cables audio, soit le cable DIN, mais jamais les
deux a la fois. En outre, en cas d'utilisation d'un cable DIN, il
y a lieu de retirer le micro des prises MIC pendant |'enregistre-
ment d'un programme provenant de |'ampli-tuner.
18
Anschlussanweisungen
Anschlu8 des Kassettengerates an einen Stereo-Verstarker
oder -Receiver
Zum
Anschlu&
des
Kassettengerates
an
einen
Stereo-
Verstarker
oder
-Receiver
werden
zwei
Paar
einadrige
abgeschirmte
Nf-Kabel
in den
Farben
rot und
weil
mit
RCA/Cynch-Phonosteckern mitgeliefert.
Die weifSen Kabel sind fir den linken, die roten flr den rech-
ten Kanal vorgesehen. Fur hochwertige Aufnahmen sollten nur
diese mitgelieferten Kabel verwendet werden, da sie eine opti-
male Wiedergabe und den bestmdglichen Gerauschspannung-
sabstand gewéahrleisten.
Zum Schutz der Lautsprecher sind alle Bausteine der Stereo-
Anlage vor dem AnschiufS des Kassettengerats auszuschalten.
Das Gerat gema& Fig. 4 an den Stereo-Verstarker bzw. -Re-
ceiver anschlie&en. Dazu die Wiedergabekabel fur den linken
und rechten Kanal mit den Buchsen LINE OUT des KX-2060
und den Buchsen TAPE PLAY, die Aufnahmekabel
mit den
Buchsen LINE IN des KX-2060 und den Buchsen TAPE REC
des Stereo-Verstarkers oder -Receivers verbinden.
Verwendung von DIN-Uberspielkabelin
Falls der verwendete
Stereo-Verstarker oder -Receiver mit
einer 5-poligen Normsteckverbindung nach DIN 41524 aus-
gestattet
ist, kann
als Verbindungsleitung
zum
KX-2060
auch ein 5-adriges DIN-Uberspielkabel verwendet werden,
wie auf Fig. 4 gezeigt. In diesem Fall darf jedoch kein Mikro-
fon angeschlossen werden.
Werbung
