Werbung
nl Inhoud
Aanwijzingen voor uw veiligheid
Aanwijzingen over de afvoer
Uw nieuwe apparaat
Voor het aansluiten
Apparaat aansluiten
Aanwijzingen bij het gebruik
es Índice
Consejos de seguridad
Consejos para la eliminación
del embalaje y el desguace
de los aparatos usados
Familiarizándose
con el nuevo aparato
Puntos a tener en cuenta antes
de conectar el aparato
Conexión eléctrica
pt Índice
Indicações de segurança
Indicações sobre reciclagem
O seu novo aparelho
Antes da ligação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar o aparelho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicações sobre funcionamento
da Inholdsfortegnelse
Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dit nye skab
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før skabet tilsluttes
Tilslut skabet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips i forbindelse med brug
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
43
Apparaat uitschakelen
44
Praktische tips
44
Apparaat reinigen
45
Energiebesparingstips
46
Kleine storingen zelf verhelpen
47
Klantenservice
52
Advertencias generales relativas
al funcionamiento del aparato
Desconectar el aparato
54
Consejos prácticos
Limpieza de la unidad
55
Consejos prácticos para
ahorrar energía eléctrica
55
Pequeñas averías de fácil solución
57
Servicio de Asistencia Técnica Oficial
65
Desligar o aparelho
66
Conselhos práticos
67
Limpeza do aparelho
67
Conselhos para poupar energia
68
Eliminação de pequenas anomalias
69
Assistência Técnica
75
Slukke skabet
76
Praktiske tips
76
Rengør skabet
77
Energisparetips
78
Afhjælpning af små forstyrrelser
79
Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
48
49
49
50
51
58
60
60
60
61
. . . .
62
. .
64
71
71
72
. . . . . .
72
. . .
73
74
80
80
81
81
. . . . . .
82
83
Werbung
