Werbung
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Hinweise zur Entsorgung
Ihr neues Gerät
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Anschließen
Gerät anschließen
Hinweise zum Betrieb
en Table of Contents
Safety information
Information concerning disposal
Your new appliance
Prior to connection
Connecting the appliance
Using the appliance
fr Sommaire
Consignes de sécurité
Conseils pour la mise au rebut
Votre nouvel appareil
Avant le branchement
Branchement de l'appareil
Conseils d'utilisation
Coupure de l'appareil
it Indice
Avvertenze per la vostra sicurezza
Avvertenze per lo smaltimento
Il vostro nuovo apparecchio
Prima
del collegamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare
l'apparecchio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenze per l'uso
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
5
Gerät ausschalten
6
Praktische Tipps
6
Gerät reinigen
7
Energiespar Tipps
8
Kleine Störungen selbst beheben
9
Kundendienst
14
Switching off the appliance
15
Practical tips
15
Cleaning the appliance
16
Tips for saving energy
17
Eliminating minor faults yourself
18
Customer service
23
Conseils pratiques
24
Nettoyage de l'appareil
25
Economies d'énergie
25
Remédier soi même
aux petites pannes
26
Service après vente (SAV)
28
29
33
Spegnere
l'apparecchio
34
Consigli pratici
35
Pulire l'apparecchio
35
Consigli per il risparmio energetico
Eliminare da soli piccoli guasti
36
Servizio assistenza clienti
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
10
10
11
11
. . . . .
12
13
19
19
20
20
21
22
29
30
30
31
32
39
39
40
. . . .
40
41
42
Werbung
