Werbung
'COMPONENTS CONNECTION
CANSCHLUSS DER
RÄTE
ERGÄNZUNGSGE
BRANCHEMENT DESCOMPOSANTS
•CONEXION DECOMPONENTES
"CONNESSIONEDEI COMPONENTI
KOPPLINGAV KOMPONENTER
RIGHt
GND
o
00
0
0
0 0100
TAPE MONITOR
PHONO
AUX
AECH'S,'LMS
HknwviNStER
TORN
TAM
8. 'RACK
Pt
A
FiSTES
TERRE
RA'O
PASA
CINTA DE 8 CANALES
PER
NASTRO
89KRS
O SWITCHAND CONTROLS
'SCHALTER UNDBEDIENUNGS-
ELEMENTE
COMMUTATEURS E TCOMMANDS
z CONMUTADORES CONTROLES
INTERRUTTORI E CONTROLLI
OMSTÄLLARE
OCH KONTROLLER
o
INPur
reo
nmotN
ON
PUSH BUTTON
EIN
DRUCKTASTENSCHALTER
BOUTON-POUSSOIR
ON
PERILLA
DE FUNCIONAMIENTO
ON
BOTTONE
PULSANTE
ON
TRYCKKNAPP
ON
POWER SWITCH —performs the function as its name denotes.
It supplies powerto the unit and to any switchedAC outlets.Whenthe switchis ONthe dial light
will
be illuminated.
NETZSCHALTER (POWERSWITCH)—Uebt die durch seinenNamen angedeuteteFunktion aus.Er
liefert Strom an das Gerät und an die daran angebrachten schaltbaren WechseIstrom-Steckdosen.
Beirn Einschaltendes Netzschalters Wird auchdie Skalenbeleuchtungaktiviert.
COMMUTATEUR DE COURANT —effectue sa propre fonction.
Alimentel'appareilen courantet a toute priseAC enfonction. Lalampetémoins'allume lorsquele
commutateur
est sur ON.
CONMUTADOR
DE PODER — Cumple su funcion como Su nombre 10 indica. Este supie de poder a
Ia unidad y tambien a cualquier salida AC. Cuando el conmutador esta en ON, la luz del dial estara
iluminada.
INTERRUTTORE
DI CORRENTE
— adempie la funzione
indicata dal suo nome. Fornisce corrente
all 'apparecchioe ad ogni altra presa.Quando l'interruttore e'connesso,Ia luce sul quadrante sara'il-
luminata.
Strömomställaren — har den funktion, sordnamnet anger. Den förser apparaten med ström och varie
annat påkopplat växelströmsuttag. När omställaren är på ON, blir visar tavlan upplyst.
15
3
4
SPEAKER
SWITCHES
e LAUTSPRECHER-DRUCKTASTEN(SPEAKER SWITCHES)
COMMUTATEURS
DE HAUT-PARLEURS
CONMUTADORES
DE LOSPARLANTES
INTERRUTTORI
DEGLI
ALTOPARLANTI
HÖGTALAROMSTÄLLARE
OFF
AUS
OFF
OFF
OFF
OFF
6
5
7
Werbung
