Werbung
*Cut
out masking stickers and mask off
windows and lights from inside.
*Die
setbstklebenden
Abkleber
ausschnei-
den und damit
Fenster
sowie
Lichter
von innen
abkleben.
*Découper
les caches autocollants et masquer
les vitres et feux de l'intérieur.
Body color
Karosseriefarbe
Teinte
de carrosserie
Orange or Green body color is
recom
mended.
*Als
Karosseriefarbe Wird Orange Oder
Grün vorgeschlagen.
*Teinte
de carrosserie
recommandée
Orange ou Vert.
iJ3—)
Tamiya color
Body color
Karosseriefarbe
Tamiya-Farbe
Teinte
de carrosserie
Peinture Tamiya
PS-7
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
PS-21
Green
Park green
Grün
Grasgrün
Vert
Vert pré
a Thismark denotes numbersfor Tamiya
Paint colors. Paint body from inside using
polycarbonate
paints. Paint plastic
parts
(side mirrors) using plastic paint.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya
Farbnummern
an.
Karosserie
von
innen
mit
Lexan-Farben
bernalen.
Plastikteile (Rückspiegel)
mit Plastik-
Farben
bemalen.
Ce Signe indique la référence de la
peinture Tamiya
utitiser. Peindre la
carrosserie
par l'intérieur en utilisant
des peintures spéciales polycarbo-
nate.
Peindre
les
piéces
plastique
(rétrpviseurs) en utilisant des peintures
pour maquettes plastique.
TAMIYA
POLYCARBONATE
PAINTS
PS-5
/ Black/
Schwarz
Noir
PS-7
/ Orange / Orange /
Orange
PS-210
/ Park green /
Grasgrün / Vert pré
PS-31 OR-E—5
/ Smoke /
Painting
body
Lackierung
der Karosserie
Peinture
de
la carrosserie
4)
33
•y $7
Black
Schwarz
Noir
number Ot masking sticker.
die Nummer
des Aufkleber.
le numéro de masques.
:
How to paint
Lackier-Anweisung
Comment peindre
1
*Mask
off areas to be painted body color using masking
tape (sold separately).
*Die
mit
Karosserietarbe
(getrennt erhåltlichem) Abklebeband abkleben.
Masquer les parties
poindre dans la teinte do la carrosse-
avec de la bande cache (disponible séparément).
*After
paint has dried, remove masking stickers
windows and paint using Smoke {PS-31). When paint has
/
dried remove remaining
masking stickers.
*Nachdern
Trocknen
der Farbe sind die Abklebungen
den
Fenstern
zu entfernen
(PS-31) zu lackieren. Wenn die Farbe getrocknet ist Wird das
Abklebeband
entfernt.
*Aprés séchage, en lever 'es caches des parties vitrées et les
peindre avec du Smoke (PS-81). une fois la peinture séche,
enlever les derniers
masquages.
Right
Rechts
Droit
Body color
Karosseriefarbe
Teinte de carrosserie
PS-5
Black
Schwarz
Noir
zu
lackierenden
Flächen
mit
from
von
und Fenster
mit Rauchfarben
*Paint body from ins'de using Black (PS-5). Apply thin layer of
spray paint 2-3 tirnes keeping 30cm distance from body. Remove
masking tape but keep windows and lights covered. Paint using
chosen body color.
*Die
Karosserie
con innen mit Schwarz (PS-S) lackieren. Die
Sprünfarbe aus einem Anstand von 30cm in dünnen Schichten 2-3
mal auftragen. Abklebeband entfemen, aber die Fenster sowie
Lichter abgedeckt lassen.Die gewählte Karosserietarbe lackieren.
*Peindre
'a carrosserie par l'intérieur avec du Noir (PS-5).
Pu'vériser 2 å 3 fines couches de peinture å 30cm de ia carrosserie.
Enlever ia bande cache mais garder les les vitres
Peindre
dans la teinte
de carrosserie
choisie.
*After completion of painting, remove protective film.
*Wenn die Farbe getrocknet ist Wird der Schutzfilm entfernt.
*Une
fois 'a peinture seche, enlever ie film de protection.
Body color
Karosserietarbe
Teinte de carrosserie
feux masquées.
Werbung
