Werbung
Step screw
Paßschraube
MB3
Vis décolletée
O
MB4
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Tapping screw
MDI
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MD6
Front coil spring
Vordere
Feder
Ressort hélicoidal
avant
*Snap on using long nose pliers.
*Mit Flachzangeeinschnappen.
*Insérer avec des pinces å bees longs.
Adjusting
dampers
Einstellung des Dämpfers
Réglage des amortisseurs
O
D4
*Loosen
MDI and slide down D4 to
increase spring stiffness.
*MDI lockern und 04 hinunterschieben,
um Federspannung zu verstärken.
*Desserrer MDI et descendre 04 pour
augmenter
la dureté du ressort.
Screw
MC2
Schraube
Vis
19805859
Tapping
Screw
MDI
Schneidschraube
50573
Vis taraudeuse
Fanged tube
Kragenrohr
MD2
Tube
flasque
13585060
MD7
Rear coil spring
Hintere
Feder
Ressort
hélicoidal
arriöre
Attaching front dampers
Einbau der vorderen Stoßdämpfer
Fixation
des amortisseurs
*Compress
spring to attach DS.
*Feder zusammendrücken,
um 05 einzufügen.
*Cornprimir le ressort pour
attacher
D5.
MD6
0
MB3
3 x 14mm
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
arribre
D5
*Compress
spring to attach DS.
Feder zusarnmend
rücken.
um 05 einzufügen.
* Comprimir le ressort pour
attacher
DS.
MD7
MD2 —Q
3.05X
3.8M
MC2
3 x 1511m
*Snap
on.
Einsch nappen.
*Insérer.
avant
MDI
D4
*Position
*MB9 gemäß Abbildung anbringen.
*positionner MB9 commeindiqué.
MDI
2 x 8mm
*position
*MB9 gemäßAbbildung anbringen.
Positionner Meg comme indiqué.
MD2
3.05X3.errn
*Make
2.
2 Satz anfertigen.
Faire 2 jeux.
MB9
as shown.
Snap On.
Einschnappen.
Insérer.
*Snap on.
Einschnappen.
Insérer.
*Make
2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MB9 as shown.
9
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
MB4
MB3
Werbung
